CITROEN C5 2016 Notices Demploi (in French)

239
Précautions d'utilisationl'additif a dBlue® est une solution à base
d'urée. Ce liquide est ininflammable, incolore et
inodore (conservé dans un endroit frais).
en c

as de contact avec la peau, lavez la
zone touchée à l'eau courante et au savon.
en c

as de contact avec les yeux, rincez
immédiatement et abondamment à l'eau
courante ou avec une solution de lavage
oculaire pendant au moins 15
minutes. e
n
c

as de sensation de brûlure ou d'irritation
persistante, consultez un médecin.
en c

as d'ingestion, rincez immédiatement la
bouche avec de l'eau claire et buvez ensuite
beaucoup d'eau.
dan

s certaines conditions (par forte
température, par exemple), on ne peut exclure
des risques de dégagement d'ammoniac
: ne
pas inhaler le produit.
l
e
s vapeurs d'ammoniac
ont une action irritante sur les muqueuses (les
yeux, le nez et la gorge).
Conservez l'
a

dBlue
® hors de portée
des enfants, dans son flacon d'origine.
ne

transvasez jamais l'
a
dBlue
® dans un
autre récipient

: il perdrait ses qualités
de pureté.
ut
ilisez uniquement de l'additif a
d
Blue
®
conforme à la norme
iso
22241.
ne d

iluez jamais l'additif avec de l'eau.
ne v

ersez jamais l'additif dans le
réservoir de gazole.
le c

onditionnement en flacon avec dispositif
anti-goutte permet de simplifier les opérations
d'appoint. Vous pouvez vous procurer des
flacons de 1,89

litres (1/2 gallon) dans le
réseau C
i

t
RoËn

ou dans un atelier qualifié.
ne f

aites jamais d'appoint depuis un
distributeur d'
a

dBlue
® réservé à l'usage
des poids lourds.
Appoints en additif AdBlue®
le remplissage du réservoir d'ad Blue® est
prévu à chaque révision de votre véhicule dans
le réseau C
i

t
RoËn

ou dans un atelier qualifié.
né

anmoins, compte-tenu de la capacité du
réservoir, il peut être nécessaire d'effectuer
des compléments d'additif entre deux révisions,
plus particulièrement si une alerte (témoins et
message) le signale.
Vous pouvez vous adresser au réseau
C
i

t
RoËn

ou à un atelier qualifié.
si v

ous envisagez d'effectuer cet appoint
vous-même, veuillez lire attentivement les
avertissements suivants.
9
Vérifications

240
Recommandations de stockage
l'adBlue® gèle en-deçà de -11°C environ et se
dégrade à partir de 25°C. il e st recommandé
de stocker les flacons dans un endroit frais et
à l'abri de l'exposition directe au rayonnement
solaire.
da

ns ces conditions, l'additif peut être
conservé au moins un an.
si l

'additif a gelé, celui-ci pourra être utilisé une
fois complètement dégelé à l'air ambiant.
ne s

tockez pas les flacons d'
ad
Blue
®
dans votre véhicule.
Procédure
avant de procéder à l'appoint, assurez-vous
que le véhicule est stationné sur une sur face
plane et horizontale.
Par temps hivernal, vérifiez que la température
du véhicule est supérieure à -11°C.
d
a
ns le
cas contraire, en gelant, l'
ad

Blue
® ne peut être
déversé dans le réservoir. Garez votre véhicule
dans un local plus tempéré pendant quelques
heures pour permettre l'appoint.
F

C

oupez le contact et retirez la clé.
F

P

our accéder au réservoir d'
ad
Blue
®,
soulevez le tapis de coffre puis, selon
équipement, enlevez la roue de secours et /
ou le caisson de rangement. F
t
o
urnez d'un quart de tour le bouchon noir,
dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre, sans effectuer de pression et
dégagez-le vers le haut.
F t
o
urnez le bouchon bleu d'un 6
ème de tour
dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
F
d
é

gagez le bouchon vers le haut.
Vérifications

241
F Replacez le bouchon bleu sur l'embouchure du réservoir et tournez-le
d'un 6
ème de tour dans le sens des aiguilles
d'une montre, jusqu'en butée.
F

R

eplacez le bouchon noir en le tournant
d'un quart de tour dans le sens des
aiguilles d'une montre, sans effectuer
de pression. Vérifiez que le témoin du
bouchon est bien en face du témoin du
support.
F
s
elon équipement, remettez en place
la roue de secours et /ou le caisson de
rangement au fond du coffre.
F

R

eplacez le tapis de coffre et refermez le
volet.
im
portant :
en cas d’appoint après
une panne d’additif , signalée par le
message "Remplir additif antipollution

:
dé

marrage interdit", vous devez
impérativement patienter environ
5 minutes avant de remettre le contact,
sans ouvrir la porte conducteur,
ni déverrouiller le véhicule, ni
introduire la clé dans le contacteur .
Mettez le contact, puis, après un délai
de 10 secondes, allumez le moteur.ne j
etez pas les flacons d'additif a
dBlue® avec les ordures ménagères. dé
posez-les dans un container dédié à
cet usage ou rapportez-les dans votre
point de vente.
en c

as de projections d'additif, rincez
immédiatement à l'eau froide ou
essuyez à l'aide d'un chiffon humide.
si l

'additif s'est cristallisé, éliminez-le à
l'aide d'une éponge et de l'eau chaude.
F
a
p

rès avoir dégagé le flacon, en cas
de coulures, essuyez le pourtour de
l'embouchure du réservoir à l'aide d'un
chiffon humide.
Important
: si le réservoir d'ad
Blue® de
votre véhicule s'est vidé complètement -
ce qui est confirmé par les messages
d'alerte et l'impossibilité de redémarrer
le moteur - vous devez impérativement
effectuer un appoint de 3,8

litres
au minimum (soit deux flacons de
1, 8 9


li t r e s).
F

M

unissez-vous d'un flacon d'
a

dBlue
®. ap
rès avoir vérifié la date de péremption,
lisez attentivement les consignes
d'utilisation figurant sur l'étiquette avant de
procéder au déversement du contenu du
flacon dans le réservoir d'
ad

Blue
® de votre
véhicule.
9
Vérifications

242
Motorisations et boîtes de vitesses
Moteurs essenceTHP 155 BVA6THP 160 BVA6
THP 150 BVA6
Boîtes de vitesses Automatique (6 rapports)Automatique (6 rapports)
Types variantes versions :
RD... RW... 5F V- A
5 FN - A* * 5FM-A
5FE-A /D**
Cylindrée (cm
3) 1 5981 598
al

ésage x course (mm) 77 x 85,877 x 85,8
Puiss. maxi : norme C
e

e (kW)* 115 / 11 0 * * 120 / 110**
Régime de puiss. maxi (tr/min) 6 0006 000
Couple maxi : norme C
e

e (
nm
) 240 240
Régime de couple maxi (tr/min) 1 4001 400
Carburant
s

ans plomb
s
ans plomb
Catalyseur
ouioui
C

apacité d'huile (en litres) du moteur (avec
échange cartouche) 4,25
4,25
*
l
a p

uissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation e
u
ropéenne
(directive 1999/99/C
e)

.
**
e
n R

ussie, la puissance maximale est de 110 kW ; au Brésil, la puissance maximale est de 120 kW.
RD... : Berline.
RW... : Tourer.
Caractéristiques techniques

243
Masses et charges remorquables (en kg)
Moteurs essenceTHP 155 BVA6THP 160 BVA6
THP 150 BVA6
Boîtes de vitesses Automatique (6 rapports)Automatique (6 rapports)
Types variantes versions : RD 5F V- A
RD 5FN-A RW 5F V- A
RW 5FN-A RD 5FM-A
RD 5FE-A /D RW 5FM-A
RW 5FE-A/D
Silhouette BerlineTourerBerline Tourer
Masse à vide 1 5151 534 1 5151 534
Masse en ordre de marche 1 5901 609 1 5901 609
Masse maximale techniquement admissible en
charge (M
t

a
C
) 2 026
2 200 2 0262 200
Masse totale roulante autorisée (M
tRa) 3 5

263 700 2 5262 700
Remorque freinée (dans la limite du M
tRa)
-


e
n pente 10% ou 12% 1 500
1 500 500500
Remorque freinée* (avec report de charge dans
la limite du M
tRa) 1

7101 790 710790
Remorque non freinée 750750500 500
Poids recommandé sur flèche 697469 74
le

s valeurs de M
tRa
et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
da

ns le cas d'un véhicule tracteur, la vitesse maximale autorisée est réduite (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
de

s températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37°C, limitez la masse remorquée. *
l
a m
asse de la remorque freinée peut être, dans la limite du M
tRa, a
ugmentée dans la mesure où l'on réduit d'autant le M
t
a
C d
u véhicule tracteur ;
attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
10
Caractéristiques techniques

244
RD... : Berline.
RW... : Tourer.
* l
a p
uissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation e
u
ropéenne
(directive 1999/99/C
e)

.
Motorisations et boîtes de vitesses
Moteurs Diesel BlueHDi 150 S&S BVM6HDi 160 BVA6BlueHDi 180 S&S EAT6
Boîtes de vitesses Manuelle (6 rapports)Automatique (6 rapports) Automatique (6 rapports)
Types variantes versions :
RD... RW... AHR- M/S
RHH-AAHW-T/S
Cylindrée (cm
3) 1 9971 9971 997
al

ésage x course (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Puiss. maxi : norme C
e

e (kW)* 11 0120 13 3
Régime de puiss. maxi (tr/min) 4 0003 7503 750
Couple maxi : norme C
e

e (
nm
) 370340 400
Régime de couple maxi (tr/min) 2 0002 0002 000
Carburant GazoleGazoleGazole
Catalyseur
ouiouioui
F

iltre à particules (F
aP
)
ouiouioui
C

apacité d'huile (en litres) du moteur (avec
échange cartouche) 5 ,1
5,5 5 ,1
.../S : modèle équipé du Stop & Star t.
Caractéristiques techniques

245
Moteurs DieselBlueHDi 150 S&S BVM6HDi 160 BVA6BlueHDi 180 S&S EAT6
Boîtes de vitesses Manuelle (6 rapports)Automatique (6 rapports) Automatique (6 rapports)
Types variantes versions : RD AHR- M/S RW AHR- M/SRD RHH-ARW RHH-ARD AHW-T/S RW AHW-T/S
Silhouette BerlineTourerBerline TourerBerline Tourer
Masse à vide 1 5401 5751 609 1 6421 6201 655
Masse en ordre de marche 1 6151 650 1 684 1 7171 695 1 730
Masse maximale techniquement admissible en
charge (M
t

a
C
) 2 160
2 235 2 19 02 286 2 19 02 290
Masse totale roulante autorisée (M
tRa) 3 6

603 635 3 290 3 2863 290 3 290
Remorque freinée (dans la limite du M
tRa)
-


e
n pente 10% ou 12% 1 500 1 400
1 10 01 000 1 10 01 000
Remorque freinée* (avec report de charge dans
la limite du M
tRa) 1

7501 650 1 390 1 290 1 3501 250
Remorque non freinée 750750750750750750
Poids recommandé sur flèche 73675753 57 51
le

s valeurs de M
tRa
et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
da

ns le cas d'un véhicule tracteur, la vitesse maximale autorisée est réduite (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
de

s températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37°C, limitez la masse remorquée. *
l
a m
asse de la remorque freinée peut être, dans la limite du M
tRa, a
ugmentée dans la mesure où l'on réduit d'autant le M
t
a
C d
u véhicule tracteur ;
attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Masses et charges remorquables (en kg)
10
Caractéristiques techniques

246
dimensions (en mm)
Extérieur (Berline)
A2 815
B 1 054
C 910
D 4 779
E 1 586
F 2 096
G 1 557
H 1 860
I * 1 4 51
1 458**
*
s
a

ns barres de toit.
**
a
v

ec suspensions métalliques.
Caractéristiques techniques

247
Intérieur (Berline)
A1 030
B 1 115
C 566
D 504
E 1 040
F 1 705
10
Caractéristiques techniques

248
Extérieur (Tourer)
A2 815
B 1 054
1 065***
C 959
D 4 829
4 840***
E 1 586
F 2 096
G 1 557
H 1 860
I * 1 479
1 483**
*
s
a

ns barres de toit.
**
a
v

ec suspensions métalliques.
*** Version Crosstourer.
Caractéristiques techniques