ad blue CITROEN C5 2016 Priručnik (in Serbian)

.
C5_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Pokazivači pravca 148
si

gnal upozorenja
1
48
sir

ena
1
49
Hitan poziv ili poziv za pomoć na putu

1
49
si

stemi za pomoć pri kočenju
1
50
si

stem za kontrolu putanje
1
51
si

gurnosni pojasevi
1
54
Vazdušni jastuci

1
57
re
zervoar za gorivo
1
77
za

štitni ventil za gorivo (
di
zel)
1
78
U slučaju nedostatka goriva (dizel)
1
80
ko

mplet za privremenu
opravku gume
1
81
za

mena točka
1
85
Lanci za sneg
1
92
za

mena sijalice
1
93
za

mena osigurača
2
04
ak

umulator 12 V
2
10
re

žim uštede energije
2
13
Vuča vozila
2
14
Vuča prikolice 2 16
kr

ovne rešetke
2
18
zi

mska zaštita
2
19
Štitnik za sneg

2
20
do

datna oprema
2
21
Poklopac motora
2

24
Benzinski motori

2
25
di

zel motori
2
26
Provera nivoa tečnosti

2
27
Provere

2
31
a

ditiv
a
dBlue
® i sistem sCr
(di
esel BlueHdi ) 2 34Benzinski motori

2
42
Mase
2
43
Motori dizel
2
44
Mase d
i
zel
2
45
di

menzije
2
46
el

ementi identifikacije
2
50
Hitna pomoć ili pomoć na putu
2
51
Tablet ekran na dodir 7 inča
2
53
a

utoradio
3
15
audio i telematska oprema
komande za svetla
1 36
au

tomatsko paljenje svetala
1
40
Podešavanje farova

1
41
di

rekciono osvetljenje
1
42
ko

mande brisača
1
44
au

tomatsko brisanje
1
46
abecedni sadržaj
B
ezbednost dece Praktične informacije
Provere
Preglednost
Bezbednost Tehničke karakteristike
dečja sedišta
1 62
isk

ljučivanje suvozačevog
vazdušnog jastuka

1
65
de

čija sedišta iso
FiX

1
72
Bezbednost dece
1

76
sadržaj

4
C5_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
spoljašnjost (Berline)
Pokretni krov 61kr
ovne šine 2 18
do

datna oprema
2
21-222
za

mena sijalica
1
97-198, 201
-

zadnje svetlo
-


3-će stop svetlo
-


osvetljenje registarske tablice
P

rtljažnik
5
8
op

rema za privremenu popravku
pneumatika
18

1-18 4
za

mena točka
1
85 -191
-

alat
-


demontiranjead

itiv a
d
Blue, dopuna
2
39 -241
si

stem za detekciju nedovoljnog
pritiska

u pneumaticima

1

18 -119
Pomoć pri kočenju

1

50
ko

ntrola putanje

1

51-153
Pritisak u pneumaticima

1

18, 250
Lanci za sneg

1

92
re
zervoar za gorivo
1
77, 179
Provera goriva

1
78
kl

juč sa daljinskom komandom

4

5 - 49
-
otvaranje / zatvaranje
-
baterijako

ntaktor/Protiv krađe/
st

artovanje

9

7- 9 9
alar

m
5

0-52
sp

oljni retrovizori

6

9
ko

mande spoljašnjeg
o svet lj e nja
1

3 6 -14 0
Podešavanje farova

1

41
za

mena sijalica

1

93 -196
-

prednja svetla
-


ksenon farovi
-


farovi za maglu
-


pokazivači pravca
U

pozorenje za slučajno prelaženje
linije
1

28
st

op &
s
t

art

1

15 -118
ek

ran za veliku hladnoću

2

20
Vrata
5

5 - 57
-

otvaranje / zatvaranje
-


centralno zaključavanje
-


pomoćne komande
B

ezbednost dece
1

76
Podizač stakla

5

3 -54 Parking senzori napred i/ili
poz adi
13

1-132
op

rema za vuču
2
16 -217
Vuča
21

4 -215
O

5
C5_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
spoljašnjost (Tourer)
stakleni panoramski krov 6 2- 63kr
ovne šine 2 18
do

datna oprema
2
21-222
za

mena sijalica
1
99 -201
-

zadnja svetla
-


3-će stop svetlo
-


osvetljenje registarske tablice
P

rtljažnik
5
9-60
ka

mera za vožnju u nazad
1
33
op

rema za privremenu popravku
pneumatika
18

1-18 4
za

mena točka
1
85 -191
-

alat
-


demontiranjead

itiv a
d
Blue, dopuna
2
39 -241
si

stem za detekciju nedovoljnog
pritiska

u

pneumaticima

1

18 -119
Pomoć pri kočenju

1

50
ko

ntrola putanje

1

51-153
Pritisak u pneumaticima

1

18, 250
Lanci za sneg

1

92
kl

juč sa daljinskom komandom

4

5 - 49
-
otvaranje/zatvaranje
-
baterijako

ntaktor/Protiv krađe/
st

artovanje

9

7- 9 9
alar

m
5

0-52
re

zervoar za gorivo
1
77, 179
Provera goriva

1
78
sp

oljni retrovizori

6

9
ko

mande spoljašnjeg
o svet lj e nja
1

3 6 -14 0
Podešavanje farova

1

41
za

mena sijalica

1

93 -196
-

prednja svetla
-


ksenon farovi
-


farovi za maglu
-


pokazivači pravca
U

pozorenje za slučajno
prelaženje linije

1

28
st

op &
s
t

art

1

15 -118
ek

ran za veliku hladnoću

2

20
Vrata
5

5 - 57
-

otvaranje/zatvaranje
-


centralno zaključavanje
-


pomoćne komande
B

ezbednost dece
1

76
Podizač stakla

5

3 -54 Parking senzori napred
i/ili pozadi

1
31-132
op

rema za vuču
2
16 -217
Vuča
21

4 -215
.
O

10
C5_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
spoljno osvetljenje 1 36 -140au
tomatsko paljenje svetala 1 40
dn

evna svetla
1
39
Migavci
1

48
Vozačko mesto
Limiter brzine 122-124re
gulator brzine 1 25 -127 Br isač i
14

4 -147
Prskalice za pranje stakla
1
45
au

tomatsko brisanje
1
46
Podešavanje farova
1
41
Glavni meni - ek
ran na instrument tabli 15 -16
Putni računar
1 7, 19 Volan sa stalnim centralnim
komandama 1 20-121
Telefon
Bluetooth

2
84, 300 -307, 323 -325
zv
učno upozorenje
1
49navigacija/Usmeravanje 2 58-271ra
dio/Medij 2 72-285, 318 -323
iz

bor prikazane funkcije -
M
o

de
3
7, 256
Glavni meni -
a
u
toradio
3
8, 318
Glavni meni - Tablet ekran na dodir 41, 257
Glasovno prepoznavanje - MirrorLink

2

56, 298 -299
Black Panel
2
56, 317
au

dio komande -
a
u

toradio

3
17
audio komande - Tablet ekran na dodir 256
Komande na volanu
O

11
C5_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
karakteristike - od ržavanje
Benzinski motori 2 42
Mase kod benzinaca 2 43
di

zel motori
2
44
Mase kod
d
i
zela
2
45
di

menzije (Berline)
2
46 -247
di

menzije (Tourer)
2
48 -249
el

ementi identifikacije
2
50
ot

varanje poklopca motora
2
24
is

pod poklopca benzinskog motora
2
25
is

pod poklopca dizel motora
2
26
ne

stanak dizel goriva

1

80
Proveravanje nivoa

2

27-230
-

ulje
-


kočiona tečnost
-


tečnost servo-upravljača
-


rashladna tečnost
-


tečnost za pranje prozora/farovaa

ditiv
a

dBlue
2

34-241
za

štita od velike hladnoće

2

19
za

mena sijalica

1

93 -203
-

napred
-


nazad
-


unutrašnji
kon
trola elemenata
23
1-233
-

akumulator
-


filter za vazduh/kabinu
-


filter za ulje
-


filter za čestice (
d izel)
-

kočione pločice/diskovi
ak

umulator
21
0 -212
re

žim uštede energije
2
13
os
igurači ispod
poklopca
20

4, 208-209
.
O

13
C5_sr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Smanjite uzročnike preterane potrošnje
rasporedite težinu u vozilu ; najteži prtljag stavite na dno prtljažnika
što bliže zadnjim sedištima.
og

raničite opterećenje vozila i smanjite aerodinamični otpor (krovne
šine, krovni nosač - galerija, nosač za bicikle, prikolica...). Što češće
koristite krovni prtljažnik.
sk

inite krovne šine, krovni nosač-galeriju, nakon upotrebe.
či

m prođe zima, skinite zimske i stavite letnje gume.
Poštujte savete za održavanje
redovno proveravajte pritisak u gumama, pogledajte nalepnicu na
unutrašnjoj strani vozačevih vrata.
ov
e provere izvršite naročito :
-

p
re dužeg puta,
-

n
akon smene godišnjih doba,
-

n
akon dužeg nekorišćenja vozila.
ne

mojte da zaboravite rezervni točak i gume na prikolici ili karavanu.
od

ržavajte redovno vozilo (ulje, filter za ulje, filter za vazduh, filter
kabine...) i pratite kalendar servisa koje preporučuje plan održavanja
proizvođača.
Ukoliko na vašem vozilu sa motorom
d
i
esel BlueH
di
, s
Cr
sistem
ne radi, vaše vozilo postaje zagađivač
; što pre se obratite mreži
C
iTr

o
Ën
ili stručnom servisu da biste sveli emisiju azotnih oksida na
dozvoljeni nivo.
Prilikom dopune rezervoara, prekinite sipanje goriva nakon
trećeg
prekida pištolja, na taj način ćete izbeći prepunjavanje.
Tek posle pređenih prvih 3000 kilometara u novom vozilu, zapazićete
veću ujednačenost u potrošnji goriva.
.
eco-vožnja

22
C5_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Rok za servis posle pređenih
3000 km
Pri davanju kontakta, na displeju instrument
table se ne pojavljuje nikakva informacija o
održavanju.
Rok za servis između pređenih
1000 km i 3000 km
Pri davanju kontakta tokom nekoliko sekundi,
ključ koji simbolizuje radnje održavanja
se uključuje i pojavljuje se informacija na
instrument tabli da bi vas obavestila o razdaljini
koju možete da pređete ili o roku pre sledećeg
tehničkog pregleda.
Primer : ostaje vam 2800 km do sledećeg
servisa.
Pri davanju kontakta, displej instrument table
privremeno označava
:
Rok za servis je ispod 1000 km
Primer : ostaje Vam 900 km do sledećeg
ser visa.
Pri davanju kontakta i tokom nekoliko sekundi,
displej instrument table označava
:
na

kon nestanka poruke, ključ ostaje uključen
pored ukupnog broja pređenih kilometara da bi
vas obavestio da tehnički pregled treba uskoro
da se obavi.
Indikator održavanja
sistem koji obaveštava vozača o roku
narednog servisa koji treba da se uradi, u
skladu sa planom održavanja proizvođača.
ro

k se računa počev od poslednjeg
resetovanja pokazivača, u zavisnosti od
pređene kilometraže i vremena koje je proteklo
od poslednjeg tehničkog pregleda.
ne

koliko sekundi nakon davanja kontakta,
ključ se isključuje .
za v

erzije d
i
esel BlueH
di
, u zavisnosti
od zemlje prodaje, nivo degradacije
motornog ulja se takođe može uzeti u
o bz i r.
P

23
C5_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Vraćanje na nulu pokazivača
održavanjaPrekoračili ste rok za redovan
servis
Pri svakom davanju kontakta i tokom nekoliko
sekundi, ključ treperi da vam signalizira da
tehnički pregled mora da se izvrši u najkraćem
roku.
Primer
: prekoračili ste rok za servis za 300 km.
Pri davanju kontakta, displej instrument table
označava
:
Ključ ostaje uključen pored ukupnog broja
pređenih kilometara da bi vas obavestio da je
tehnički pregled morao da se obavi.
za v
erzije d
i
esel Blue H
di
, ključ
isto tako može unapred da zasvetli,
u zavisnosti od nivoa degradacije
motornog ulja, koja zavisi od uslova
vožnje.
na

kon svake revizije, pokazivač održavanja
mora se vratiti na nulu.
da b

iste to učinili, izvršite sledeću proceduru :
F

p
rekinite kontakt,
F

p
ritisnite taster za vraćanje na nulu brojača
dnevno pređene kilometraže i držite ga
pritisnutog,
F

u
spostavite kontakt ; kilometar - sat počinje
brojanje unazad,
F

k
ada se na pokazivaču pojavi "=0", pustite
taster
; ključ će nestati.
na

kon ove operacije ako želite da isključite
akumulator, zaključajte vozilo i sačekajte
najmanje pet minuta, da bi vraćanje na nulu
bilo memorisano.
za v

erzije d
i
esel Blue H
di
, ovo
upozorenje je isto tako praćeno stalnim
uključivanjem pokazivača Service , čim
se da kontakt.
kl
juč može da zasvetli, u slučaju kada
prekoračite period od poslednjeg tehničkog
pregleda, koji je označen u planu održavanja
proizvođača.
1
Provera rada

27
C5_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Lampicase paliUzrok Aktivnosti / Primedbe
STOP neprestano svetli,
povezan sa nekom
drugom lampicom
upozorenja. Povezan je sa kočenjem ili
temperaturom rashladne tečnosti.
ob

avezno se zaustavite kad se ukažu najbolji
bezbednosni uslovi.
Parkirajte vozilo, prekinite kontakt i uputite poziv
stručnom servisu ili mreži C
iTr

o
Ën.
S

ervis privremeno propraćen
porukom. Manje nepravilnosti za koje ne
postoje odgovarajući pokazivači.
ot

krijte uzrok nepravilnosti pomoću poruke koja se
ispisuje na ekranu.
Vi sami možete ustanoviti određene nepravilnosti,
kao na primer otvorena vrata ili početak zasićenja
filera čestica (čim Vam uslovi vožnje budu dozvoljavali
regenerišite filter vozeći prosečnom brzinom od
60km/h do gašenja sijalice).
za o

stale nepravilnosti obratite se servisnoj mreži
C
iTr

o
Ën
ili stručnom servisu.
neprekidno svetli,
propraćen porukom. Jedna ili više nepravilnosti za koje ne
postoje odgovarajući pokazivači.
ot

krijte uzrok nepravilnosti pomoći poruke koja se
ispisuje i na ekranu i obavezno se obratite servisnoj
mreži C
iTr

o
Ën
ili stručnom servisu.
stalan, vezan za
treperenje ekrana,
zatim stalan ključ za
održavanje.
ro

k za pregled je prošao.
sa
mo sa verzijama d
i
esel Blue H
di
.
Pregled vozila se mora izvršiti čim bude moguće.
1
Provera rada

32
C5_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Lampicase paliUzrok Aktivnosti / Primedbe
Aditiv AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) stalan, praćen
zvučnim signalom
i porukom koja
označava autonomiju
vožnje.au
tonomija vožnje je obuhvaćena
između 600 i 2400 km. Brzo dopunite aditivom
ad Blue® : obratite se
ov
lašćenom servisu CiTr
oËn
ili serviseru stručni
servis ili čak sami obavite ovu radnju tako što ćete
pogledati odgovarajući odeljak.
+ trepereći, vezan za
pokazivač
ser
ViCe,
p

raćen zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje.
au

tonomija vožnje je obuhvaćena
između 0 km i 600 km.
oba

vezno dopunite aditivom
a
d
Blue
® da biste
izbegli kvar

: obratite se ovlašćenom servisu
C
iTr

o
Ën

ili serviseru stručni servis ili čak
sami obavite ovu radnju tako što ćete pogledati
odgovarajući odeljak.
trepereći, vezan za
pokazivač
ser
ViCe,
p

raćen zvučnim
signalom i porukom
koja označava
zabranu startovanja.
re

zervoar aditiva
a
d

Blue
® je prazan :
r
egulaciona blokada sprečava
ponovno startovanje motora.da b iste ponovo startovali motor, obavezno morate da
dopunite aditivom
ad Blue® : obratite se ovlašćenom
s
ervisu CiTr
oËn
ili serviseru stručni servis ili čak
sami obavite ovu radnju tako što ćete pogledati
odgovarajući odeljak.
ob

avezno treba sipati minimalnu količinu od 3,8 litre
a

dBlue
® u rezervoar sa aditivom.
Provera rada