alarm CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

2
.
.
Tablou de bord 8
M artori luminoși 1 1
Indicatoare


26
Test manual

2
9
Reostat de iluminat

3
0
Calculator de bord

3
1
Tabletă tactilă

3
2
Reglarea datei și a
orei
3
4Cheie electronică cu telecomandă și cheie
încorporată,

3
5
Acces și pornire mâini libere
3
7
Blocare centralizată deschideri
4
1
Proceduri de avarie
4
1
Uși
4
4
Portbagaj
4
4
Hayon „mâini libereˮ
4
5
Alarmă
4
9
Geamuri acționate electric 5 1
Trapă panoramică cu deschidere 5 2
Poziție de conducere corectă

5
4
Scaune față

5
4
Reglarea volanului
5

8
Retrovizoare

5
8
Scaune spate

6
0
Încălzire și ventilație

6
1
Climatizare manuală
6

3
Climatizare automată cu două zone

6
4
Reciclarea aerului din habitaclu

6
7
Parbriz cu încălzire

6
8
Dezaburire – degivrare față

6
8
Dezaburire – degivrare lunetă

6
8
Încălzire/ventilație adițională
6

9
Amenajări față

7
1
Plafoniere
7

5
Iluminatul de ambianță
7

5
Amenajările portbagajului
7

6Comanda de iluminat

7
9
Lumini de semnalizare direcție
8
0
Lumini de zi/Lumini de poziție
8
1
Lumini de staționare
8
1
Aprindere automată a luminilor
8
1
Iluminat de însoțire și iluminat de primire
8
2
Comutare automată lumini de drum
8
3
Reglare proiectoare
8
4
Iluminat static de intersecție
8
5
Comandă ștergătoare geamuri 8 5
Înlocuirea unei lamele de ștergător 87
Ș
tergătoare automate cu senzor de ploaie
8
8
Recomandări generale de siguranță

8
9
Lumini de avarie

8
9
Claxon
9

0
Apel de urgență sau de asistență

9
0
Program de stabilitate electronică (ESC)

9
1
Control avansat al aderenței

9
5
Hill Assist Descent Control

9
6
Centuri de siguranță

9
7
Airbaguri
1

01
Scaune pentru copii

1
04
Neutralizarea airbagului de pasager față

1
06
Scaune ISOFIX pentru copii

1
11
Scaune i-Size pentru copii

1
14
Sistem de siguranță pentru copii

1
15
Vedere de ansambluInstrumente de bord Acces
Ergonomie și confort Siguranță
Iluminat și vizibilitate
Conducere Eco
Cuprins

35
Cheie electronică cu
telecomandă și cheie
încorporată,
Funcționarea telecomenzii
Telecomanda include o comandă simplă care
p ermite blocarea sau deblocarea centralizată
a
deschiderilor vehiculului utilizând încuietoarea
ușii și pornirea și oprirea motorului.
Procedurile de avarie permit blocarea sau
deblocarea vehiculului în cazul în care există
defecțiuni la telecomandă, la sistemului de
blocare centralizată a
deschiderilor vehiculului,
la baterie etc. Pentru mai multe informații
privitoare la Proceduri de avarie , consultați
secțiunea corespunzătoare.
Cheie integrată
În funcție de versiune, telecomanda permite efectuarea următoarelor acțiuni de la distanță:-
d

eblocarea/blocarea/superblocarea
deschiderilor vehiculului și a
capacului de
protecție a
bușonului de carburant,
-
de

blocarea – deschiderea/închiderea
portbagajului,
-

a
prinderea luminilor de la distanță,
-
a

ctivarea/dezactivarea alarmei,
-
l

ocalizarea vehiculului,
-
de

schiderea/închiderea geamurilor,
-

în
chiderea trapei și a transperantului obturator,
-
l

ocalizarea vehiculului,
-
i

mobilizarea vehiculului.
Cheia integrată în telecomandă poate fi
utilizată pentru efectuarea următoarelor acțiuni
(în funcție de versiune):
-
d
eblocarea/blocarea/superblocarea
deschiderilor vehiculului.
-
a

ctivarea/dezactivarea dispozitivului
mecanic pentru siguranța copiilor.
-

a
ctivarea/dezactivarea airbagului de
pasager față.
-

d
eblocarea/blocarea de urgență a ușilor
pentru pasageri.
Fără Acces și pornire fără cheie Cu Acces și pornire fără cheie
Deblocarea deschiderilor vehiculului
Cu telecomanda
F Pentru a
deplia sau a plia cheia, apăsați pe
acest buton. F

Pe
ntru a deplia cheia sau a o plia, trageți de
buton și mențineți-l tras.
F
A
păsați pe această comandă
pentru a

debloca deschiderile
vehiculului.
Deblocarea este indicată prin aprinderea
intermitentă cu frecvență ridicată a luminilor
semnalizatoare de direcție timp de câteva
secunde. În funcție de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază și
iluminatul de primire se aprinde.
2
Acces

36
Deblocare selectivă a deschiderilor
Ușa șoferului și capacul de protecție a bușonului de carburant
F Apăsați butonul de deblocare.
F A păsați încă o dată, pentru a debloca
celelalte uși și portbagajul.
Deblocarea completă sau selectivă
a
deschiderilor vehiculului și dezactivarea
alarmei, în funcție de versiune, sunt confirmate
prin clipirea luminilor de semnalizare a
d

irecției.
În funcție de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază.
Deschidere geamuri
Cu cheia
F Rotiți cheia în încuietoarea ușii conducătorului către par tea din
față a
vehiculului , pentru a
debloca
deschiderile vehiculului.
Deblocarea selectivă și
deschiderea hayonului
Setările de deblocare selectivă a hayonului și
d e acționare motorizată a acestuia se fac în
meniul de configurare a
vehiculului. F

A
păsați prelung acest buton
pentru a debloca portbagajul
și a declanșa deschiderea
motorizată a hayonului.
Dacă deblocarea selectivă a hayonului
e ste dezactivată, apăsarea butonului
deblochează toate deschiderile vehiculului.
Dacă acționarea motorizată a hayonului
e ste dezactivată, apăsarea butonului de
deblocare eliberează hayonul.
Pentru a

p
utea bloca deschiderile vehiculului,
trebuie să închideți din nou hayonul.
Blocarea deschiderilor vehiculului
Utilizarea telecomenzii
F Apăsați pe acest buton pentru a bloca deschiderile vehiculului.
Blocarea deschiderilor este semnalată prin
aprinderea cu lumină continuă a semnalizatoarelor
de direcție timp de aproximativ două secunde.
Retrovizoarele ușii se pliază (în funcție de versiune).
Dacă una dintre uși sau portbagajul
rămân deschise, blocarea centralizată nu
funcționează; vehiculul se blochează, apoi se
deblochează imediat, acest fapt este semnalat
printr-un zgomot dublu.
Dacă deschiderile blocare ale vehiculului
sunt deblocate fără a
deschide vreo ușă
sau portbagajul, deschiderile se vor bloca
din nou în mod automat, după aproximativ
treizeci de secunde.
Plierea și deplierea în mod automat
a
retrovizoarelor exterioare pot fi
dezactivate prin meniul de configurare
a
v

ehiculului.
Cu cheia
F Rotiți cheia în încuietoarea ușii șoferului, spre spatele vehiculului , pentru a
bloca
deschiderile.
Verificați dacă ușile și portbagajul s-au
închis corect.
Închidere geamuri cu telecomanda cu
3
butoane
Dacă țineți apăsat butonul de blocare, puteți
închide geamurile și, în funcție de versiune,
trapa până în poziția dorită.
Această operație declanșează și închiderea
storului.
În funcție de versiune, menținerea
apăsării mai mult de 3

secunde
asupra butonului de deblocare are ca
rezultat deschiderea geamurilor.
Geamurile se opresc imediat ce se eliberează
butonul. În mod implicit, deblocarea selectivă este
activată, iar acționarea motorizată este
dezactivată.
Ușile și bușonul de alimentare cu carburant
rămân blocate.
Acces

37
Asigurați-vă că niciun obiect și nicio
persoană nu împiedică închiderea corectă
a geamurilor și a trapei.
La versiunile cu alarmă, pentru a
lăsa
geamurile și trapa întredeschise, este
necesară dezactivarea prealabilă
a
alarmei de protecție volumetrică.
Pentru mai multe informații despre
Alarmă , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Superblocare
Superblocarea deschiderilor vehiculului
dezactivează comenzile din interior și din
exterior ale ușilor, precum și comanda
de blocare centralizată a
deschiderilor
vehiculului, amplasată pe planșa de bord.
Claxonul rămâne activ.
Nu lăsați deci, niciodată, o persoană în
vehicul, când deschiderile acestuia sunt
superblocate.
Dacă vehiculul este echipat cu alarmă,
activarea este confirmată prin aprinderea
continuă a
luminilor de semnalizare
a
direcției, timp de câteva secunde.
Cu telecomanda
F În decurs de 5 secunde de la
blocarea deschiderilor vehiculului,
apăsați din nou butonul pentru a-l
superbloca.
Cu cheia
F În decurs de 5 secunde de la blocarea
deschiderilor vehiculului, rotiți cheia din nou
spre partea din spate, pentru superblocare.
Localizarea vehiculului
Această funcție permite identificarea
vehiculului de la distanță, mai ales în condiții de
lumină slabă. Vehiculul trebuie să fie blocat.
F

A
păsați pe această comandă.
Plafonierele se vor aprinde
și luminile semnalizatoare de
direcție se vor aprinde intermitent
pentru aproximativ zece secunde.
Iluminat de primire
Această funcție este disponibilă în funcție de
versiune. F

A
păsați scurt acest buton.
Luminile de poziție, luminile de
întâlnire, luminile plăcuței de
înmatriculare și spoturile de
pe retrovizoarele exterioare se
aprind pentru 30 de secunde.
O nouă apăsare, înainte de sfârșitul
temporizării, duce la stingerea imediată
a luminilor.
Acces și pornire mâini
libere
Acest sistem permite deblocarea, blocarea
și pornirea vehiculului dacă se aduce cheia
electronică în zona de recunoaștere „
Aˮ.
2
Acces

38
Cheia electronică este utilizată și ca
telecomandă. Pentru mai multe informații
despre Telecomandă, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Deblocarea deschiderilor vehiculului
Deblocare totală deschideri
F Cu cheia electronică în zona de recunoaștere A, puneți mâna în spatele
mânerului uneia dintre ușile din față sau
apăsați butonul de deschidere a
hayonului
(la stânga comenzii).
Dacă este activată comanda de funcționare
motorizată a
hayonului, această acțiune
declanșează deschiderea automată a
acestuia.Deschidere geamuri
În funcție de versiune, menținerea mâinii în
spatele mânerului ușii sau apăsarea comenzii
de deschidere a
hayonului permite deschiderea
geamurilor până în poziția dorită.
Luminile de semnalizare a direcției clipesc timp
de câteva secunde, ceea ce indică:
-
d
eblocarea deschiderilor vehiculului
(versiunile fără alarmă),
-
d
ezactivarea alarmei la celelalte versiuni.
În funcție de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază.
Deblocare selectivă
a deschiderilor
Ușa șoferului și capacul bușonului de
carburant
F

I
ntroduceți mâna în spatele mânerului ușii
șoferului.
F

Pe
ntru a debloca toate deschiderile
vehiculului, treceți mâna în spatele
mânerului uneia dintre ușile de pasageri,
cu cheia electronică în apropierea ușii
sau apăsați comanda de deschidere
a
hayonului, cu cheia electronică în
apropierea păr ții din spate a
vehiculului.
Setarea deblocării selective a
ușii șoferului se
face din meniul de configurare a
vehiculului.La deblocarea ușii șoferului, luminile
semnalizatoare de direcție clipesc timp de
câteva secunde, ceea ce indică:
-

d
eblocarea selectivă a vehiculului la
versiunile fără alarmă,
-
d
ezactivarea alarmei la celelalte versiuni.
În funcție de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază.
Deblocarea selectivă a hayonului
F Apăsați butonul de deschidere a hayonului
pentru a debloca doar portbagajul.
Ușile rămân blocate.
Dacă deblocarea selectivă a
hayonului
este dezactivată, apăsarea acestei
comenzi deblochează și ușa.
Deblocarea selectivă a
hayonului se
activează/dezactivează prin meniul
Vehicul/Conducere de pe tableta
tactilă.
Acces

39
Dacă una dintre uși sau portbagajul rămâne
deschis sau dacă o cheie electronică
a
sistemului Acces și pornire fără cheie
este lăsată în interiorul vehiculului, blocarea
centralizată nu se efectuează.
În caz de deblocare accidentală și fără
nicio acționare a
ușilor sau a portbagajului,
vehiculul se va bloca din nou, automat,
după aproximativ 30
de secunde.
Dacă vehiculul este prevăzut cu această
componentă, alarma se va reactiva și ea în
mod automat.
Plierea și deplierea în mod automat
a
retrovizoarelor exterioare pot fi
dezactivate prin meniul de configurare
a
v

ehiculului.
Ca măsură de siguranță, nu părăsiți
niciodată vehiculul, nici măcar pentru
o scurtă durată, fără a lua la dvs. cheia
electronică a
sistemului Acces și Pornire
fără cheie.
Aveți grijă la riscul de furt al vehiculului
când cheia electronică a
sistemului Acces
și Pornire fără cheie se află într-una din
zonele definite cu vehiculul deblocat. Pentru a
preveni descărcarea bateriei
cheii electronice și a bateriei vehiculului,
funcțiile „pentru mâini ocupateˮ trec
în stare de veghe după 21 de zile de
neutilizare. Pentru restabilirea acestor
funcții va trebui să apăsați unul dintre
butoanele telecomenzii, sau să porniți
motorul cu cheia electronică din cititor.
Pentru mai multe informații despre
Pornirea cu Acces și pornire fără cheie ,
consultați rubrica corespunzătoare.
Blocarea deschiderilor vehiculului
Blocare simplă
Închiderea geamurilor și a trapei
D acă țineți apăsat mânerul sau comanda
hayonului, puteți închide geamurile și, în funcție
de versiune, trapa până în poziția dorită.
Această operație declanșează și închiderea
storului.
F

C

u cheia electronică în zona de
recunoaștere A, apăsați mânerul uneia
dintre ușile din față (în dreptul marcajelor)
sau comanda de pe hayon (la dreapta
comenzii). Dacă una dintre cheile electronice este lăsată
în interior, deschiderile vehiculului nu pot fi
blocate.
Asigurați-vă că niciun obiect și nicio
persoană nu împiedică închiderea corectă
a
geamurilor și a trapei.
Aveți grijă în special la copii în timp ce
manevrați geamurile.
Aprinderea luminilor de semnalizare direcție
timp de câteva secunde indică:
-

b
locarea deschiderilor vehiculului la
versiunile fără alarmă,
-

a
ctivarea alarmei pentru celelalte versiuni.
În funcție de versiune, retrovizoarele exterioare
se pliază.
Din motive de siguranță și pentru a
evita
furtul, nu lăsați niciodată cheia electronică
în vehicul, chiar dacă sunteți în apropierea
acestuia.
2
Acces

42
Dacă vehiculul este echipat cu alarmă,
această funcție nu se va activa la blocarea
cu cheia.
Dacă alarma este activată, sirena se va
declanșa la deschiderea ușii și se va opri
la punerea contactului.
Blocarea centralizată
a
d
eschiderilor vehiculului
nu funcționează
Utilizați aceste proceduri în situațiile de mai jos:
-
d efecțiune la nivelul blocării centralizate,
-

b
aterie deconectată sau descărcată.
În cazul unei disfuncții a sistemului de blocare
c entralizată a deschiderilor vehiculului, trebuie
debranșată bateria pentru a
putea bloca
portbagajul și a
asigura în această manieră
blocarea tuturor deschiderilor vehiculului.
Ușa șoferului
F Rotiți cheia spre partea din spate a vehiculului pentru a bloca sau spre partea
din față pentru a
debloca ușa.
Uși de pasageri
Deblocare deschideri
F T rageți mânerul interior de deschidere
a
ușii.
Blocare deschideri
F

D
eschideți ușa.
F

Î
n cazul ușilor din spate, asigurați-vă
că sistemul de siguranță pentru copii
nu este activat. Consultați secțiunea
corespunzătoare. F

Î
ndepărtați capacul de culoare neagră
de pe cantul ușii (exemplu: ușa din spate,
dreapta) utilizând cheia.
F I ntroduceți cheia în cavitate fără a for ța,
apoi, fără a o roti, deplasați lateral piesa de
blocare spre interiorul ușii.
F

R
etrageți cheia și montați la loc capacul de
culoare neagră.
F

Î
nchideți ușile și verificați blocarea corectă
a
vehiculului, de la exterior.
Înlocuire baterie
Când este necesară înlocuirea bateriei, apare
un mesaj pe tabloul de bord.
Versiune fără Acces și pornire mâini libere
Tip baterie: CR1620/3 volți.
F Introduceți cheia în încuietoarea ușii.
F R otiți cheia spre partea din față/spate pentru
a
bloca/debloca deschiderile vehiculului.
F

Î
n decurs de 5 secunde de la blocare,
rotiți cheia din nou spre înapoi, pentru
a
superbloca deschiderile vehiculului.
Pentru versiunile fără alarmă, finalizarea
corectă a
procedurii este confirmată prin
aprinderea luminilor de semnalizare a
direcției
timp de câteva secunde.
Acces

49
Deblocare
F Rabateți scaunele din spate pentru a accesa
încuietoarea din interiorul portbagajului.
F Introduceți o șurubelniță mică în orificiul A
al încuietorii pentru a debloca hayonul.
F

D
eplasați piesa de blocare spre stânga.
Blocare după închidere
După închidere, dacă defecțiunea persistă,
portbagajul va rămâne blocat.
Alarmă
Sistem de protecție și de descurajare a furtului
ș i a efracției. Asigură următoarele tipuri de
monitorizare:
-

P
erimetrul exterior :
Sistemul verifică dacă vehiculul este
deschis. Alarma se declanșează dacă
cineva încearcă să deschidă o
ușă,
portbagajul sau capota etc.
-

P
rotecție volumetrică în interior:
Sistemul controlează variația volumului
în habitaclu. Alarma se declanșează
dacă cineva sparge un geam, pătrunde
în habitaclu sau se mișcă în interiorul
vehiculului.
-

A
nti-înclinare :
Sistemul controlează modificarea asietei
vehiculului. Alarma se declanșează dacă
vehiculul este ridicat, deplasat sau lovit.
Funcție de autoprotecție : sistemul
controlează dezactivarea componentelor
sale. Alarma se declanșează dacă
bateria, comanda sau conductorii sirenei
sunt deconectați sau deteriorați.
Pentru orice inter venție asupra sistemului
de alarmă, contactați un reparator agreat
CITROËN sau un ser vice autorizat.Blocarea deschiderilor
vehiculului cu un sistem de
alarmă complet
Activare
F Opriți motorul și ieșiți din vehicul.
F B locați sau superblocați deschiderile
vehiculului cu telecomanda sau cu sistemul
„ Acces și pornire fără cheieˮ.
Când sistemul de monitorizare este activ,
martorul butonului se aprinde intermitent
o
dată pe secundă, iar luminile de semnalizare
a
direcției se aprind timp de aproximativ
2
secunde.
Monitorizarea perimetrică este activată după
5
secunde, iar monitorizarea volumetrică
interioară și antiridicare, după 45
de secunde.
Dacă o deschidere (ușă, portbagaj etc.) este
în chisă incorect, deschiderile vehiculului nu
se blochează, dar monitorizarea perimetrică
se activează după 45

d
e secunde, în același
timp cu monitorizarea volumetrică interioară
și antiridicare.
Dezactivare
F Deblocați închiderile vehiculului folosind telecomanda sau sistemul „ Acces și pornire
fără cheieˮ.
Cu telecomanda:
2
Acces

50
Sistemul de supraveghere este dezactivat;
martorul butonului se stinge și luminile
de semnalizare a direcției clipesc timp de
aproximativ 2
secunde.
În cazul reblocării automate a vehiculului
( după un inter val de 30 de secunde de la
deblocarea deschiderilor, fără deschiderea
unei uși sau a
portbagajului), sistemul de
monitorizare este reactivat automat.
Declanșarea alarmei
Este indicată timp de treizeci secunde, prin
declanșarea sirenei și clipirea indicatoarelor.
Funcțiile de monitorizare volumetrică și
antiridicare rămân active până când alarma
este declanșată de zece ori consecutiv.
La deblocarea deschiderilor vehiculului cu
telecomanda sau cu ajutorul sistemului „ Acces
și pornire mâini libereˮ, aprinderea intermitentă
rapidă a
indicatorului de pe comandă vă
informează că alarma a
fost declanșată în timp
ce ați lipsit. La punerea contactului, indicatorul
se stinge imediat.
Blocarea deschiderilor
vehiculului numai cu monitorizare
perimetrică exterioarăapăsare scurtă
apăsare lungă
Dezactivați monitorizarea volumetrică pentru
a
evita declanșarea intempestivă a alarmei în
unele cazuri, după cum urmează:
-

l
ăsați un animal în vehicul,
-

l
ăsați un geam întredeschis,
-
s

pălați vehiculul,
-

s
chimbați o roată,
-
r

emorcați vehiculul,
-

t
ransportați vehiculul pe mare.
Dezactivarea monitorizării
volumetrice în interior și
a monitorizării antiridicare
F Ieșiți din vehicul.
F B locați imediat vehiculul cu telecomanda
sau cu sistemul „ Acces și pornire fără
cheieˮ.
Reactivarea monitorizării
volumetrice și a monitorizării
antiridicare cu
F Dezactivați monitorizarea perimetrică
deblocând deschiderile vehiculului cu
telecomanda sau cu sistemul „ Acces și
pornire fără cheieˮ.
F

R
eactivați sistemul de alarmă ca de obicei.
Blocarea deschiderilor
vehiculului fără a
a
ctiva
alarma
F Blocați sau superblocați vehiculul cu cheia
(integrată în telecomandă) introdusă în
încuietoarea de la ușa conducătorului.
Defectarea telecomenzii
Pentru dezactivarea funcțiilor de monitorizare:
F d eblocați vehiculul cu cheia (integrată în
telecomandă) introdusă în încuietoarea de
la ușa conducătorului.
F

d
eschideți ușa; alarma se declanșează,
F

P
uneți contactul, alarma se oprește.
Martorul luminos al comenzii se stinge.
F

T

aiati contactul și, în decurs de 10

secunde,
apăsați butonul până la aprinderea continuă
a

martorului luminos. Este activată doar monitorizarea perimetrică:
martorul clipește o
dată pe secundă.
Pentru a avea efect, această dezactivare
trebuie făcută după fiecare tăiere a contactului.
Acces

214
Caseta cu siguranțe inferioarăF145Alarmă (unitate).
F18 5Alimentare trailer.
F28 5Alarmă (sirenă),
receptor telecomandă,
încălzire/ventilație
suplimentară.
F29 20Tabletă tactilă
(CITROËN Connect
Radio sau CITROËN
Connect Nav).
F31 10Brichetă/priză de
accesorii 12
V în față.
F34 5Încărcător wireless
pentru smartphone.Caseta cu siguranțe superioară
N r.
siguranțăIntensitate (A)Funcții
F2 10Degivrare retrovizoare
laterale.
F3 40
Geamurilor cu acționare
electrică spate, cu o
atingere.
F540Geamurilor cu acționare
electrică față, cu o
atingere.
F615Priză 12 V portbagaj.
F7 30Scaune față încălzite.
F10 30Trapă panoramică cu
deschidere.
N r.
siguranță
Intensitate (A)Funcții
F4 15Claxon.
F6 20
Pompă de spălare
a
geamurilor din față și spate.
F7 10Conector USB de 12 V în spate
F820Ștergător de lunetă.
F10 30
Blocarea/deblocarea
capacului de protecție
a
bușonului de carburant.
În caz de pană