park assist CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
.
.
Vezetési tanácsok 116
Lopásvédelem 1 18
A motor indítása/leállítása a
kulccsal
1
18
A motor indítása/leállítása a

Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel

1
20
Elektromos rögzítőfék

1
21
Kézi sebességváltó

1
25
Automata sebességváltó
1

25
Vezetési mód

1
29
Visszagurulást gátló segéd

1
29
Fokozatváltás-jelző
1

30
Stop & Start

1
30
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
1

32
CITROËN ConnectedCAM
® 13 4
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok

1
35
Speed Limit recognition and
recommandation
1

37
Programozható sebességkorlátozó
1

42
Sebességtartó – hasznos tanácsok

1
44
Programozható sebességszabályozó
1

44
Sebességértékek tárolása
1

46
Highway Driver Assist

1
47
Adaptive Cruise Control

1
47
Sávtartó asszisztens

1
51
Active Safety Brake rendszer Distance Alert
és intelligens vészfékrásegítővel 15 6
Fáradtságérzékelő rendszer 1 59
Lane Keeping Assist

1
61
Active Blind Spot Monitoring System

1
64
Parkolássegítő

1
67
Top Rear Vision – Top 360

Vision
1
68
Park Assist

1
73Üzemanyagtartály
1

80
Üzemanyagok kompatibilitása
1
81
Vonószem
1
82
Energiatakarékos üzemmód
1
86
Hólánc
1
86
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése
1
87
Motorháztető
1
88
Motortér
1
89
Folyadékszintek ellenőrzése
1
89
Ellenőrzések
1
92
Karbantartási tanácsok
1
94
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 1 94
Elakadásjelző háromszög
1
97
Üzemanyaghiány (dízel)

1
97
Szerszámkészlet
1

98
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
1

99
Pótkerék
2

03
Izzócsere
2

06
Biztosítékcsere

2
12
12

V-os akkumulátor
2
15
A gépjármű vontatása

2
19Méretek
2

21
A gépjármű azonosítójelzései
2
21
Motorok és vontatott terhek adatai
2
22
Benzinmotorok
2
23
Dízelmotorok
2
24
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
További videók megtekintése
bit.ly/helpPSA
Audiorendszer és telematika
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Tartalomjegyzék

24
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Park Assist Folyamatosan világít. A funkció aktív.
Sávtartó
asszisztens Folyamatos.
A funkció aktiválása megtörtént. Minden körülmény teljesült: a rendszer működőképes.
Irányjelzők Irányjelzők
hangjelzéssel. Az irányjelzők be vannak kapcsolva.
Helyzetjelző Folyamatos. A lámpák világítanak.
Tompított
világítás. Folyamatos.
A lámpák világítanak.
+
vagy
Automatikus
távolságifényszóró-
kapcsolásFolyamatos. A funkciót bekapcsolták az
érintőképernyőn (Vezetés /
Gépjármű m e nü).
A világításkapcsoló „ AUTO”
helyzetben van.
Fedélzeti műszerek

32
Átlagos fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
A z útvonal adatainak legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakot
számítja a
rendszer.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)Az útvonal adatainak legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakot
számítja a
rendszer.
Megtett távolság
(mér föld vagy km)Az útvonal adatainak legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakot
számítja a
rendszer.
Stop & Start számláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a
menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a
gyújtás minden bekapcsolásakor
nullázódik.
Pillanatnyi fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
A z utolsó másodpercek alapján.
Az érték a

vezetési stílus vagy
a

domborzati viszonyok változása miatt
erősen ingadozó pillanatnyi fogyasztástól
függően jelentős mértékben változhat.
Ha a

hatótávolság 30

km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg.
Legalább 5

liter üzemanyag tankolása után
megtörténik a

hatótávolság kiszámítása, és ha
az meghaladja a

100

km-t, az érték megjelenik.
Ha folyamatosan vonalak láthatók menet
közben a számok helyett, forduljon
a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszer viz.
Érintőképernyős tablet
A rendszer hozzáférést biztosít:
- a p ontos idő és a külső hőmérséklet állandó
kijelzéséhez ( jegesedés veszélye esetén
megjelenik egy kék szimbólum),
-

a f
űtés és a légkondicionáló rendszer
vezérléséhez,
-

a g
épjárműfunkciók és -berendezések
paraméterezésére szolgáló menükhöz,
-

a
z autórádió és a telefon vezérléséhez,
valamint a
kapcsolódó információk
kijelzéséhez,
-

a v
izuális parkolási segítség (vizuális
parkolás érzékelő információk, Park Assist,
…) kijelzéséhez,
-

i
nternetes szolgáltatások, valamint
a
kapcsolódó információk kijelzéséhez.
Felszereltségtől függően hozzáférést biztosít
továbbá:
-

a
z első ülések masszázs funkciójának
módjának és erősségének beállításához,
-

a n
avigációs rendszer vezérlőihez és
a
kapcsolódó információk kijelzéséhez.
A funkció csak 30

km/h feletti sebességen
jelenik meg.
Néhány meghatározás…
Hatótávolság
(mér föld vagy km)
A tartályban érzékelt
üzemanyag-mennyiséggel
a
következő tankolásig
megtehető kilométerek száma
(az utolsó néhány kilométer
átlagfogyasztásának
függvényében).
Fedélzeti műszerek

166
Üzemzavar
A rendszer működését bizonyos időjárási
körülmények (eső, jég stb.) átmenetileg
zavarhatják.
Nedves burkolaton haladva vagy száraz
útszakaszt követően vizes útra érkezve
előfordulhat, hogy a rendszer téves
figyelmeztetést ad (pl. a holttérben
található vízpárát gépjárműként érzékeli).
Rossz időben és télen ellenőrizze, hogy
az érzékelőket nem borítja-e sár, jég vagy
hó.
Ügyeljen rá, hogy ne takarja el matricákkal
vagy bármilyen más tárggyal a
külső
visszapillantó tükrökön lévő jelzőzónát,
vagy az első és hátsó lökhárítón
található érzékelési zónát, ezek ugyanis
akadályozhatják a
r

endszer megfelelő
működését.
A rendszer automatikusan kikapcsol, ha
a
CITROËN által ajánlott vonószemmel
végez vontatást.
Meghibásodás esetén ez a

figyelmeztető
visszajelzés egy üzenet kíséretében világítani
kezd.
Forduljon egy CITROËN márkakereskedéshez
vagy egy szakszer vizhez a

rendszer
ellenőrzése érdekében.
Az alábbi esetekben nem érkezik
figyelmeztetés, és nem történik korrekció: -
m
ozdulatlan tárgyak (álló gépjárművek,
szalagkorlát, lámpaoszlop, közlekedési
táblák stb.) érzékelésekor,
-

e

llentétes irányba közlekedő járművek
esetén,
-

k

anyargós úton vagy éles kanyarokban,
-

h

osszú gépjármű (tehergépkocsi, autóbusz
stb.) előzésekor, vagy ha ilyen gépjármű
előzi az autót, ha a

hosszú gépjármű hátul,
a holttérben tartózkodik, és elöl a

vezető
érzékeli,
-

g

yors előzés esetén,
-

s

űrű forgalomban: az elöl vagy hátul
érzékelt gépjárműveket a

rendszer
tehergépjárműként vagy mozdulatlan
tárgyként kezeli,
-

h

a a

Park Assist funkció be van kapcsolva.
Vezetés

168
Az első vagy hátsó hangszóró által
kibocsátott hang jelzi, hogy az akadály
a gépjárműhöz képest elöl vagy hátul
található.
Kikapcsolás/bekapcsolás
A funkciót az érintőképernyős
táblagép Vezetés / Gépjármű
menüjében lehet ki- vagy
bekapcsolni.
A beállítást a
gyújtás kikapcsolása után
a

memória megőrzi.
A hátsó parkolássegítő rendszer
automatikusan kikapcsol, ha a
gyártó
előírásainak megfelelően felszerelt
vonóhorogra kerékpártartót vagy utánfutót
csatlakoztat.
Ebben az esetben egy utánfutó
kör vonalait ábrázoló ikon jelenik meg
a

jármű képe mögött. A parkolóradar a
Park Assist funkció
segítségével végzett parkolóhelymérés közben
kikapcsol.
A Park Assist részletes információt
a megfelelő részben találja.
Működési korlátok
A gépjármű dőlése, ha a csomagtartó meg van
r akodva, megakadályozhatja a helyes távolság
felmérését.
Meghibásodás
Ha hátramenetbe kapcsoláskor
meghibásodás történik, az egyik
visszajelző hangjelzés és egy
üzenet kíséretében világítani kezd
a
kombinált kijelzőn.
Ha a
meghibásodás
a
parkolássegítő rendszer
használata közben következik be,
akkor a
rendszer kikapcsol.
Forduljon egy CITROËN márkakereskedéshez
vagy egy szakszer vizhez a
rendszer
ellenőrzése érdekében.
Top Rear Vision – Top
360 Vision
Tanulmányozza a vezetést támogató és
p arkolássegítő rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat .
Ezek a
rendszerek járó motor mellett Top Rear
Vision esetén egy, Top 360
Vision esetén
két kamerával jelenítik a
gépjármű közvetlen
környezetét az érintőképernyőn.
Vezetés

173
180°-os nézet
A 180°-os nézet lehetővé teszi, hogy
előremenetben úgy álljon ki egy parkolóhelyről,
hogy látja a gépjárművek, gyalogosok és
kerékpárosok esetleges érkezését.
Ez a
nézet nem ajánlott a teljes parkolási
manőver elvégzéséhez.
3
részből áll: bal ( A), középső ( B) és jobb ( C).
Ez a
nézet csak a nézetválasztó menüben
érhető el.
Park Assist
Tanulmányozza a vezetést támogató és
p arkolássegítő rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat .
A rendszer egy aktív parkolássegítőként
szolgál berendezés, amely felméri
a
parkolóhelyet, majd a parkolás érdekében
átveszi a
kormánymű rendszer vezérlését.
A kézi és automata sebességváltó esetén
a
vezető kezeli a gázadást, a fékezést és az
előre- vagy hátrameneti fokozat kiválasztását.
A beállási és kiállási szakaszokban vizuális és
hangjelzésekkel segíti a
vezetőt a biztonságos
manőverezésben. Számos előre és hátra
irányuló manőverre lehet szükség.
A vezető bármikor átveheti a
vezérlést
a
kormánykereket megfogva.
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy
az érzékelők nem képesek érzékelni
a holtterükben található apróbb akadályokat.
A Park Assist funkció csak járó motornál
működőképes. A.
Beállás járdaszegéllyel párhuzamos
parkolóhelyre.
B.
Kiállás járdaszegéllyel párhuzamos parkolóhelyről.
C.Beállás járdaszegélyre merőleges parkolóhelyre.
Parkolás közben a kormány gyorsan
f ordul; engedje el a kormányt, és ne
helyezze a
kezét a kormánykerék küllői
közé.
Ügyeljen arra, hogy semmilyen tárgy (laza
ruházat, sál, nyakkendő stb.) ne zavarja
meg a
manővert. Sérülésveszély!
A Park Assist rendszer a
következő
manőverekhez nyújt segítséget:
A Park Assist aktív állapotában meggátolja,
hogy a Stop & Start STOP üzemmódba
kapcsoljon. STOP üzemmódban a
Park
Assist bekapcsolása újraindítja a
motort.
6
Vezetés

174
A Park Assist rendszer legfeljebb 4 parkolási
k ísérlet erejéig veszi át a kormányszer vó
vezérlését. A funkció inaktiválódik ezen
négy kísérlet után. Ha úgy ítéli meg, hogy
a
gépjármű helyzete nem megfelelő, a
parkolási manőver befejezéséhez át kell
vennie a
kormányzás irányítását.
A manőverek sorozata és a vezetési
u tasítások megjelennek a érintőképernyős
tableten.
Mindig ellenőrizze a
jármű környezetét,
mielőtt belekezd egy manőverbe. A parkolássegítő funkció
a
parkolóhelymérés közben nem
áll rendelkezésre. Csak később,
manőverezés közben figyelmezteti,
ha gépjárműve akadályhoz közelít: ha
az akadálytól mért távolság 30 cm alá
csökken, a hangjelzés folyamatossá válik.
Ha előzőleg kikapcsolta a parkolóradart,
az a segítséggel végrehajtott manőverek
közben automatikusan újra bekapcsol.
A Park Assist bekapcsolása inaktiválja
a(z) Blind Spot Detection funkciót.
Parkolás, illetve kiállás közben
működésbe léphet a
Top Rear Vision –
Top 360
Vision funkció. A segítségükkel –
többek között az érintőképernyőn
megjelenő kiegészítő információknak
köszönhetően – jobban szemmel tartható
a
gépjármű környéke.
A Top Rear Vision – Top 360
Vision
funkcióról a
vonatkozó részben talál
további információt.
Működtetés
Segítség járdaszegéllyel
párhuzamos parkoláshoz
F Amikor parkolni szeretne, a funkció aktiválásához válassza
ki a „ Park Assist ” elemet
a

G
épjármű/Vezetés menüjében
az érintőképernyős tableten.
Digitális kombinált kijelző esetében
a funkció bekapcsolásakor
visszaigazolásképpen kigyullad a
kombinált
kijelzőn ez a
visszajelző lámpa.
F Csökkentse a sebességet 20 km/h alá, majd
válassza ki a képernyőn a „Beáll. 2
autó
közé ” funkciót.
Ha a rásegítés be van
k apcsolva: az itt látható
piktogram és egy sebességhatár
megjelenése jelzi, hogy
a
kormányzási műveletek
irányítását átvette a
rendszer.
Ilyenkor engedje el a
kormányt.
Ha a rásegítés nincs bekapcsolva:
az itt látható piktogram jelzi, hogy
a rendszer nem irányítja többé
a
kormányzási műveleteket:
ilyenkor Önnek kell átvennie
a
kormányzást.
Párhuzamos beállás esetén a rendszer
n em jelzi a gépjármű méreténél
lényegesen kisebb vagy nagyobb
helyeket.
Vezetés

176
Segítség párhuzamos
parkolásból való kiálláshoz
F Ha párhuzamos parkolás végén ki akar állni a gépjárművével, indítsa be a motort.
F

A f
unkció aktiválásához álló
helyzetben válassza ki a „ Park
Assist ” elemet a
Gépjármű/
Vezetés menüjében az
érintőképernyős tableten.
Digitális kombinált kijelző esetében
a funkció bekapcsolásakor
visszaigazolásképpen kigyullad a
kombinált
kijelzőn ez a
visszajelző lámpa.
F Nyomja meg a képernyőn a „Kiállás
parkolóhelyről ” gombot. F

A p
arkolássegítővel végzett parkolási
manőver kezdetét vette. Anélkül,
hogy átlépné a 5 km/h sebességet,
a Parkolássegítő berendezés
figyelmeztetéseire támaszkodva hajtsa
végre a szükséges manővereket a manőver
végét jelző üzenet megjelenéséig.
Segítség merőleges parkoláshoz
F Amikor parkolni szeretne, a funkció aktiválásához válassza
ki a „ Park Assist ” elemet
a

G
épjármű/Vezetés menüjében
az érintőképernyős tableten.
Digitális kombinált kijelző esetében
a funkció bekapcsolásakor
visszaigazolásképpen kigyullad a
kombinált
kijelzőn ez a
visszajelző lámpa.
F Csökkentse a sebességet 20 km/h alá,
majd válassza ki a képernyőn a „Bepark.
indítása ” funkciót.
F

K

apcsolja az irányjelzőt abba az irányba,
amerre ki szeretne állni.
F

K

apcsoljon előre- vagy hátramenetbe, majd
engedje el a

kormányt. A manőver akkor fejeződött be, ha a

gépjármű
első kerekei elhagyták a

parkolóhelyet.
A művelet befejeztével hangjelzés és üzenet kíséretében kialszik a
működési visszajelzés
a kombinált kijelzőn.
A parkolássegítő funkció kikapcsol:
visszaveheti az irányítást.
Vezetés

177
F Lassan hajtson, és kövesse az utasításokat, míg a rendszer megfelelő parkolóhelyet
nem talál.
F

A m
érési funkció aktiválásához működtesse
az irányjelzőt a parkolásra kiválasztott
oldalon. A parkoló járművek sávjától
0.5 –1.5 méter távolságra haladjon.
Ha a rendszer egymás mellett több
parkolóhelyet is érzékel, a gépkocsit az
utolsóhoz irányítja. F

L
assan haladjon előre, amíg hangjelzés
kíséretében meg nem jelenik a hátramenet
kapcsolására felszólító üzenet.
F
K
apcsoljon hátramenetbe, engedje el
a
kormányt, és induljon el, ügyelve arra,
hogy ne lépje túl a
7 km/h sebességet.F

A p
arkolássegítővel végzett parkolási
manőver kezdetét vette.
Anélkül, hogy átlépné a 7 km/h sebességet,
kövesse a kombinált kijelzőn kijelzett
utasításokat a Parkolássegítő berendezés
figyelmeztetéseire támaszkodva a manőver
végét jelző üzenet megjelenéséig.
A művelet befejeztével hangjelzés és üzenet
kíséretében kialszik a
működési visszajelzés
a
kombinált kijelzőn.
A parkolássegítő funkció kikapcsol:
visszaveheti az irányítást.
A parkolási manőver során a
Park Assist
rendszer automatikusan kikapcsol, ha
a
gépkocsi hátulja 50 cm-nél közelebb
kerül egy akadályhoz.
6
Ve

228
Napellenző ......................................................71
N apfény-érzékelő ............................... .............62
Napi kilométer-számláló
................................. 3

0
Napi kilométer-számláló nullázása
................. 3

0
Nappali világítás ................................ 79, 81, 209
Nyomásellenőrzés (szettel) ~ Nyomásellenőrzés (abroncsjavító
készlettel)
................................... 1

99 –200, 202
M
N
Manuális légkondicionáló ........................63 –64
Masszázs funkció .............................. .......57– 5 8
Mechanikus sebességváltó
..................... 8

, 125,
130, 132, 193
Mechanikus sebességváltó karja
................. 12

5
Menü
...............

................................................ 11
Menük (audió)

..............................
........ 3 – 4, 3 – 4
Menüszerkezet
................................................ 11
M

éretek
......................................................... 2

21
Minimális üzemanyagszint
............................ 18

0
Minimális üzemanyagszint visszajelzés ~ Minimális
üzemanyagszint visszajelzése
..................... 20
M

irrorLink csatlakozás
........................ 1

0 –11, 18
Mobil csomagtérpadló
.................................... 77
M

osás
............................................................ 13

7
Mosás (tanácsok)

.......................................... 19

4
Motorháztető
......................................... 18

8 –189
Motorháztető kitámasztórúd ~ Motorháztető kitámasztórúdja ............188 –189
Motorháztető nyitása
.................................... 18

8
Motor indítása

............................................... 11

8
Motor leállása
...............................

.................11 8
Motorolaj
...............

........................................ 19 0
Motorolajszint ellenőrzése
.............................. 2

7
Motorolajszint-kijelző ~ Motorolajszint-jelző
................................ 2

7, 29
Motoros csomagtérajtó
............................ 4

5 – 47
Motortéri biztosítékdoboz

.............21

2–213, 215
Motortípusok
........................................ 222

–224
OOlajcsere .......................................................19 0
Olajfogyasztás .............................................. 19
0
Olajszint
..............................

.................... 27, 190
Olajszintjelző
...............................

............ 27, 190
Olajszűrő
....................................................... 19

2
Olajszűrőcsere
.............................................. 19

2
Oldallégzsákok ...................................... 102–103
Oldalsó irányjelző (index)

.............................20

9
Oldalsó spotlámpák
...................................... 20

9
Levegő keringetése
..................................
6

5–67
Légbeáramlás
...............................

...........
65–66
Légkondicionáló
...............................

.. 62– 64, 67
Légszűrő
....................................................... 19

2
Légszűrőcsere
...............................

...............
192
Légzsákok
............................... 1

9, 101, 103, 106
Légzsák visszajelzés ~ Légzsákvisszajelzés ...
19 M otortípusok táblázata
........................
22
3–224
Műszaki adatok
.................................... 22
3–224
Műszer fali biztosítékdoboz
...................
21
2–213
Műszerfalon található műszerek
................. 8
–9
Panoráma napfénytető
............................
52
– 53
Park Assist parkolósegéd
.............
17
3 –174, 176
Parkolássegítő rendszerek (ajánlások)
........ 13
5
Parkolófék visszajelzés ~ Parkolófék visszajelzése
..............................
..................
13
Parkolóvilágítás ............................................... 81
P ára- és jégmentesítés ...................................68
P
áramentesítés ...............................................68
P
irotechnikai előfeszítés (biztonsági övek) . .10 0
Plafonlámpa
.................................................. 2

11
Plafonlámpák
..............................

....................75
Pontos idő beállítása

..........................3
4, 15, 30
Pontos idő frissítése

...........................3
4, 15, 30
Pótféklámpa
...............................

...................2 11
Pótkerék
...............

................ 193, 198 –199, 203
Profilok
...............

....................................... 14, 28
Programozható fűtés

...............................6

9 –70
Programozható sebességhatároló
............... 14

2
Programozható sebességtartó
..................... 14

4
Öndiagnosztika (CHECK)

...............................29
Ó

ra (beállítás)
.....................................3
4, 15, 30Radar (figyelmeztetések)

..............................13

6
Rakodás
.................................................. 7

7, 187
Rakodórekesz
...............................

..................78
Rakodórekeszek
...............................

........ 76, 78
Rádió
...............................

....... 5 – 6, 8, 20 –21, 23
Rádióadó
...............................

........... 5 – 6, 20 –21
RDS
................

............................................. 6, 21
REF
...............

..................................................92
Rendszámtábla-világítás
.............................. 2

11
Rendszeres ellenőrzések
..................... 19

2–193
Rendszeres karbantartás
..................... 1

37, 192
Rendszer-paraméterek
............................. 1

5, 29
Reteszelés
............................................... 3

9 – 41
Reteszelés belülről
......................................... 41
R

észecskeszűrő
...................................19

1–192
Részecskeszűrő regenerálása
..................... 19

2
Riasztó
...............

......................................4 9 – 51
Rögzítőgyűrűk
...............................

..................76
P
Ö
Ó
R
Betűrendes tárgymutató