park assist CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Manuales de Empleo (in Spanish)

3
.
.
Consejos de conducción 116
Protección antirrobo 1 18
Arranque/parada del motor con la llave

1
18
Arranque/Parada del motor con Acceso y


arranque manos libres 1 20
Freno de estacionamiento eléctrico 1 21
Caja de cambios manual
1

25
Caja de velocidades automática

1
25
Modo de conducción

1
29
Ayuda al arranque en pendiente
1

29
Indicador de cambio de marcha
1

30
Stop & Start

1
30
Detección de inflado insuficiente

1
32
CITROËN ConnectedCAM
® 13 4
A
yudas a

la conducción y

las maniobras:
recomendaciones generales
1

35
Reconocimiento de señales de límite de
velocidad y
recomendación 1 37
Limitador de velocidad programable 1 42
Regulador de velocidad – Recomendaciones
particulares
1

44
Programador de velocidad

1
44
Memorización de velocidades
1

46
Highway Driver Assist

1
47
Regulador de velocidad adaptativo
1

47
Ayuda al mantenimiento en la vía

1
51
Active Safety Brake con Alerta Riesgo Colisión
y
Asistencia a la frenada de emergencia
inteligente
156
Sistema de detección de falta de atención 1 59
Alerta activa de cambio involuntario de carril

1
61
Sistema activo de vigilancia de ángulos muertos

1
64
Sistema de ayuda al estacionamiento

1
67
Top Rear Vision – Top 360
Vision
1
68
Park Assist

1
73Depósito de carburante
1

80
Compatibilidad de los carburantes
1
81
Dispositivo de enganche de remolque
1
82
Modo de ahorro de energía
1
86
Cadenas para la nieve
1
86
Montaje de las barras de techo
1
87
Capó

188
Bajo el capó
1
89
Revisión de los niveles
1
89
Comprobaciones

192
Consejos de mantenimiento
1
94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 94
Triángulo de preseñalización
1
97
Inmovilización por falta de carburante (diésel)

1
97
Kit de herramientas

1
98
Kit de reparación provisional de neumáticos

1
99
Rueda de repuesto
2

03
Cambio de una bombilla
2

06
Cambio de un fusible

2
12
Batería de 12
V
2
15
Remolcado del vehículo

2
19Dimensiones


221
Elementos de identificación
2
21
Características de motorizaciones y cargas
remolcables
2
22
Motores de gasolina
2
23
Motores diésel
2
24
Conducción
Información práctica
En caso de avería Características técnicas
Índice alfabético
Acceso a vídeos adicionales
bit.ly/helpPSA
Equipo de audio y telemática
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Índice

24
Te s t i g oEstadoCausa Acciones/Observaciones
Park Assist Fijo. La función está activada.
Ayuda al
mantenimiento
en la vía Fijo.
Se ha activado la función. Se cumplen todas las condiciones: el sistema está
funcionando.
Intermitentes Intermitentes, con
avisador acústico. Los intermitentes parpadean una
vez.
Luces de
posición Fijo.
Las luces están encendidas.
Luces de cruce Fijo. Las luces están encendidas.
+ o Conmutación
automática de
las luces de
carretera
Fijo.
La función se ha activado a
través
de la pantalla táctil (menú
Conducción /Vehículo ).
El mando de luces se encuentra en
la posición "AUTO".
Instrumentación de a bordo

32
Consumo de carburante medio
(l/100 km o km/l o mpg)
C alculado desde la última puesta
a
cero de los datos del trayecto.
Velocidad media
(km/h o mph)C alculada desde de la última puesta
a


cero del cuentakilómetros parcial.
Distancia recorrida
(km o millas)C alculada desde de la última puesta
a


cero del cuentakilómetros parcial.
Contador de tiempo Stop & Start
(minutos/segundos u horas/minutos)
Si el vehículo dispone de Stop & Start, un
contador suma el tiempo acumulado de
funcionamiento del modo STOP durante el
trayecto.
El contador se pone a
cero al dar el contacto.
Consumo de carburante instantáneo
(l/100 km o km/l o mpg)
C alculado en los últimos segundos
transcurridos.
Este valor puede variar después de un
cambio de conducción o

de relieve que
ocasione una variación importante del
consumo instantáneo.
Cuando la autonomía es inferior a

30

km,
aparecen unos guiones.
Después de repostar un mínimo de 5

litros de
carburante, la autonomía se vuelve a

calcular
y

aparece en la pantalla si supera los 100

km.
Si aparecen guiones de manera permanente
durante la circulación en lugar de las cifras, consulte
en la red CITROËN o en un taller cualificado.
Pantalla táctil
Este sistema permite acceder a:
- L a indicación permanente de la hora y la
temperatura exterior (un testigo azul aparece
en caso de riesgo de placas de hielo).
-

L
os mandos del sistema de calefacción/aire
acondicionado.
-

L
os menús de configuración de las funciones
y
del equipamiento del vehículo.
-

L
os mandos del teléfono y del sistema
de audio y
la indicación de la información
asociada.
-

L
a indicación de las funciones de ayudas
visuales a
la maniobra (ayuda gráfica al
estacionamiento, Park Assist…).
-

L
os ser vicios de internet y la indicación de la
información asociada.
Y, según el equipamiento, permite acceder a:
-

S
egún la versión y la configuración del
vehículo, tendrá distintos asientos delanteros.
-

E
l acceso a los mandos del sistema de
navegación y
la indicación de la información
asociada.
Esta función solo se muestra a partir de
3 0 km/h.
Algunas definiciones…
Autonomía
(km o millas)
N úmero de kilómetros que
se pueden recorrer con
el carburante que queda
en el depósito (en función
del consumo medio de
los últimos kilómetros
recorridos).
Instrumentación de a bordo

166
Fallo de funcionamiento
Algunas condiciones climatológicas
pueden perturbar momentáneamente el
sistema (lluvia, granizo, etc.).
En particular, circular por una carretera
mojada o pasar de una zona seca a una
zona mojada puede provocar la activación
de falsas alertas (por ejemplo, una nube
de gotas de agua en el ángulo muerto
puede ser interpretada como un vehículo).
En condiciones adversas o
invernales,
asegúrese de que los sensores no estén
cubiertos de barro, hielo o


nieve.
No tape con adhesivos u
otros objetos la
zona de alerta situada en los retrovisores
exteriores, ni las zonas de detección
situadas en los paragolpes delantero
y
trasero, ya que ello podría impedir el
buen funcionamiento del sistema.
El sistema se desactiva automáticamente
en caso de remolcado con un dispositivo
de remolque autorizado por CITROËN.
Si se detecta un fallo, este testigo se enciende
en el cuadro de instrumentos, acompañado de
una señal acústica y

de un mensaje.
Lleve a

revisar el sistema a

la red CITROËN
o

a un taller cualificado.
No se activará ninguna alerta ni se efectuará
ninguna corrección en las siguientes
situaciones: -
E
n presencia de objetos fijos (vehículos
estacionados, guardarraíles, farolas,
señales de tráfico, etc.).
-
C

uando se aproxima tráfico en sentido
contrario.
-

D

urante la conducción por carreteras
sinuosas o


con curvas pronunciadas.
-

E

n caso de adelantamiento de (o por) un
vehículo largo (camión, autobús, etc.) que
se detecta en una zona de ángulo muerto
de la parte trasera al mismo tiempo que
está presente en el campo de visión del
conductor por la parte delantera,
-

d

urante una maniobra de adelantamiento
rápido,
-

C

on circulación muy densa: los vehículos,
detectados por las partes delantera
y

trasera, se confunden con un vehículo
largo o

un objeto fijo.
-

S

i la función Park Assist está activada.
Conducción

168
El sonido emitido por el altavoz (delantero
o trasero) permite localizar el obstáculo en
relación con el vehículo, delante o
detrás.
Desactivación/activación
La función se desactiva y activa en
e l menú Conducción /Vehículo de
la tablet con pantalla táctil.
El estado de la función se memoriza al quitar
el contacto.
La ayuda trasera al estacionamiento se
desactiva automáticamente cuando si se
conecta un remolque o
un portabicicletas
a

un enganche de remolque instalado
según las recomendaciones del
fabricante.
En ese caso, el contorno del remolque se
visualiza en la parte trasera de la imagen
del vehículo. La ayuda al estacionamiento queda
desactivada durante la fase de medición de
plaza de la función Park Assist.
Para más información relativa al Park Assist
,
consulte el apartado correspondiente.
Límites de funcionamiento
La inclinación del vehículo si el maletero está
muy cargado puede desviar las mediciones de
distancia.
Fallo de funcionamiento
Si se detecta una anomalía al
introducir la marcha atrás, uno
de estos testigos se enciende
en el cuadro de instrumentos,
acompañado de una señal acústica
y
de un mensaje (bip corto).
Si se produce una anomalía
mientras se está utilizando la ayuda
al estacionamiento, la función se
desactiva.
Lleve a

revisar el sistema a la red CITROËN
o

a un taller cualificado.
Top Rear Vision – Top
360

Vision
Consulte las Recomendaciones generales
sobre el uso de las ayudas a
la conducción
y
a las maniobras .
Con el motor en marcha, este sistema permite
ver dos vistas del entorno cercano del vehículo
en la tablet con pantalla táctil usando una
cámara para Top Rear Vision y
dos cámaras
para Top 360
Vision.
Conducción

173
Vista de 180°
La vista de 180° ayuda a salir, en marcha atrás,
d e una plaza de estacionamiento anticipando
la llegada de los vehículos, los peatones o
los
ciclistas.
No se recomienda utilizar esta vista para
realizar una maniobra completa.
Se divide en tres zonas: izquierda A , central B
y
derecha C .
Esta vista está disponible solo mediante su
selección en el menú de cambio de vista.
Park Assist
Consulte las Recomendaciones generales
sobre el uso de las ayudas a la conducción
y
a las maniobras .
Se trata de una función que ofrece asistencia
activa al estacionamiento. El sistema detecta una
plaza disponible y
acciona el sistema de dirección
para estacionar el vehículo en dicha plaza.
Con cajas de cambios manuales
y


automáticas , el conductor maneja el
acelerador, los frenos, las marchas y
el engrane
de las marchas de avance y
de retroceso.
Durante las fases de entrada y
salida de una
plaza de estacionamiento, el sistema proporciona
información visual y


sonora al conductor para
que las maniobras sean seguras. Es posible
que se necesiten varias maniobras de avance
y


retroceso.
En cualquier momento, el conductor puede
retomar el control sujetando el volante. En determinados casos, los sensores
podrían no detectar pequeños obstáculos
situados en los ángulos muertos.
El sistema Park Assist no funciona cuando
el motor está parado. A.
Entrada a una plaza de estacionamiento
en línea.
B.
Salida de una plaza de estacionamiento en línea.
C. Estacionamiento en batería.
Durante las maniobras, el volante gira
rápidamente: no sujete el volante ni
coloque las manos entre sus radios.
Tenga cuidado con cualquier objeto que
pudiera obstaculizar la maniobra (ropa
suelta, bufandas, corbatas, etc.). Existe el
riesgo de lesiones.
El sistema Park Assist ofrece asistencia en las
siguientes maniobras:
Cuando la función Park Assist está
activada, no es posible pasar al modo
STOP del Stop & Start. En el modo STOP,
la activación de la función Park Assist
arranca de nuevo el motor.
6
Conducción

174
La función Park Assist asume el mando de la
dirección asistida para 4 ciclos de maniobras
como máximo. La función se desactiva al
finalizar los 4
ciclos. Si considera que su
vehículo no está correctamente estacionado,
deberá retomar usted mismo el control de la
dirección para finalizar la maniobra.
El desarrollo de las maniobras y las
i nstrucciones de conducción se indican en
la tablet con pantalla táctil.
Compruebe siempre el entorno del
vehículo antes de comenzar una
maniobra. La función de ayuda al estacionamiento
no está disponible durante la fase
de medición de la plaza disponible.
Inter viene posteriormente, durante las
maniobras, para advertirle en caso de que
el vehículo se aproxime a
un obstáculo: la
señal sonora se vuelve continua cuando la
distancia respecto al obstáculo es inferior
a

treinta centímetros.
Si ha desactivado la ayuda al
estacionamiento, se reactivará
automáticamente durante las maniobras
de estacionamiento asistidas.
La activación de Park Assist desactiva
Sistema de vigilancia de ángulo muerto.
Las funciones Top Rear Vision – Top
360
Vision se pueden activar durante
las maniobras de estacionamiento o
de
salida de una plaza de estacionamiento.
Permiten vigilar mejor el entorno del
vehículo, indicando información adicional
en la pantalla táctil.
Para más información relativa a
las
funciones Top Rear Vision – Top
360


Vision, consulte el apartado
correspondiente.
Funcionamiento
Ayuda a las maniobras de
e stacionamiento en paralelo
F Cuando desee estacionar,
seleccione " Park Assist " en el
menú Vehículo/Conducción de
la tablet con pantalla táctil para
activar la función.
Con un cuadro de instrumentos
digital, este testigo se enciende
en el cuadro de instrumentos para
confirmar la activación de la función.
F

L

imite la velocidad del vehículo a 20 km/h
como máximo y
seleccione " Entrada
a

plaza en línea " en la pantalla.
La asistencia está activada: la
indicación de este pictograma
y

de un límite de velocidad
advierte de que las maniobras
de dirección corren a

cargo del
sistema: no toque el volante.
La asistencia está desactivada:
la indicación de este pictograma
advierte de que el sistema ya
no se encarga de las maniobras
de dirección: el conductor debe
retomar el control de la dirección.
Para entrar en una plaza de aparcamiento,
el sistema no señala los emplazamientos
cuyo tamaño es considerablemente
inferior o
superior al tamaño del vehículo.
Conducción

175
F Circule lentamente siguiendo las instrucciones hasta que el sistema detecte
una plaza disponible.
F

A
ctive el intermitente del lado de la plaza
donde desea aparcar para activar la función
de medición. Debe conducir a una distancia
entre 0,5 m y 1,5 m de la fila de vehículos
estacionados. F
A
vance lentamente hasta que aparezca
un mensaje acompañado de una señal
acústica solicitando que engrane la marcha
atrás.
F E ngrane la marcha atrás, suelte el volante e
inicie la marcha sin superar la velocidad de
7


km/h.F

L
a maniobra de estacionamiento asistido
está en curso.
Sin superar la velocidad de 7 km/h, realice
las maniobras de avance y retroceso
teniendo en cuenta las indicaciones de la
función "Park Assist" hasta que un mensaje
indique el fin de la maniobra.
F
A
l finalizar la maniobra, el testigo de
funcionamiento del cuadro de instrumentos
se apaga, acompañado de un mensaje y
de
una señal acústica.
La asistencia se desactiva: puede tomar el
control de nuevo.
6
Conducción

176
Ayuda a las maniobras de salida
d e una plaza de estacionamiento
en línea
F Para salir de la plaza de estacionamiento
en línea, arranque el motor.
F

C
on el vehículo parado,
seleccione " Park Assist " en el
menú Vehículo/Conducción de
la tablet con pantalla táctil para
activar la función.
Con un cuadro de instrumentos
digital, este testigo se enciende
en el cuadro de instrumentos para
confirmar la activación de la función.
F

P
ulse en " Salida de plaza de
estacionamiento " en la pantalla. F

L
a maniobra de estacionamiento asistido
está en curso. Sin superar la velocidad
de 5
km/h, realice las maniobras de
avance y
retroceso teniendo en cuenta las
indicaciones de la función "Park assist"
hasta que se indique el fin de la maniobra.
Ayuda a las maniobras de
e stacionamiento en batería
F Cuando desee estacionar,
seleccione " Park Assist " en el
menú Vehículo/Conducción de
la tablet con pantalla táctil para
activar la función.
Con un cuadro de instrumentos
digital, este testigo se enciende
en el cuadro de instrumentos para
confirmar la activación de la función.
F

L

imite la velocidad del vehículo a 20 km/h
como máximo y
seleccione " Entrada
a

plaza en batería " en la pantalla.
F

A

ctive el intermitente del lado hacia el cual
desea salir.
F

E

ngrane la marcha atrás o

la marcha
adelante y

suelte el volante. La maniobra finaliza cuando las ruedas
delanteras del vehículo están fuera de la plaza
de estacionamiento.
Al finalizar la maniobra, el testigo de
funcionamiento del cuadro de instrumentos se apaga, acompañado de un mensaje y
de una
señal acústica.
La asistencia se desactiva: puede tomar el
control de nuevo.
Conducción

177
F Circule lentamente siguiendo las instrucciones hasta que el sistema detecte
una plaza disponible.
F

A
ctive el intermitente del lado de la plaza
donde desea aparcar para activar la función
de medición. Debe conducir a una distancia
entre 0,5 m y 1,5 m de la fila de vehículos
estacionados.
Cuando se detecten varios huecos
sucesivos, el vehículo se dirigirá al último
de ellos. F

A
vance lentamente hasta que aparezca
un mensaje acompañado de una señal
acústica solicitando que engrane la marcha
atrás.
F
E
ngrane la marcha atrás, suelte el volante e
inicie la marcha sin superar la velocidad de
7


km/h.F

L
a maniobra de estacionamiento asistido
está en curso.
Sin superar la velocidad de 7 km/h, siga
las instrucciones indicadas en el cuadro
de instrumentos y las advertencias de
la función "Ayuda al estacionamiento"
hasta que un mensaje indique el fin de la
maniobra.
Al finalizar la maniobra, el testigo de
funcionamiento del cuadro de instrumentos se
apaga, acompañado de un mensaje y
de una
señal acústica.
La asistencia se desactiva: puede tomar el
control de nuevo.
Durante una maniobra de estacionamiento
en batería, la función Park Assist se
desactiva automáticamente cuando la
parte trasera del vehículo se aproxima
a
menos de 50 cm de un obstáculo.
6
Conducción