Meni CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Priručnik (in Serbian)

8
Instrument tabla sa biračima
Brojčanici
1.Brzinomer (mph ili km/h).
2. Indikator nivoa goriva.
3. Merač temperature rashladne tečnosti
motora.
4. Obrtometar (x 1000
obr/min).
5. Ekran.
Komandni tasteri Prikaz boja
1.
Podešavanja regulatora ili limitera brzine.
Brzina koju je preporučio sistem za
prepoznavanje ograničenja brzine.
2. Indikator promene brzine i/ili položaja
birača, brzine i
režima za sport i sneg kod
automatskog menjača.
3. Zona prikaza: poruka upozorenja ili stanje
funkcija, putni računar, digitalni brojač
(mph ili km/h), autonomija povezana sa
AdBlue
® i SCR sistemom (u miljama ili
km) itd.
4 Indikator održavanja, pređenih kilometara
(u km ili miljama).
Ove funkcije se naizmenično prikazuju
nakon davanja kontakta.
5 Brojač dnevno pređene kilometraže (km
ili milje).
A.
Vraćanje na nulu pokazivača održavanja.
Prikaz evidencije upozorenja.
Podsetnik na informacije o

ser visiranju ili
preostala razdaljina vezana za AdBlue
® i
SCR sistem (i miljama ili km).
Prikaz sa informacijama o

statusu pritiska
u

pneumaticima.
B. Reostat glavnog osvetljenja.
C. Resetovanje merača pređene razdaljine.
Digitalna instrument tabla
Ova instrument tabla može se podešavati po
vašoj želji.
Sadržaj i
dostupnost informacija zavise od
izabranog režima prikaza i
opreme vozila.
Opis
Primer sa režimom prikaza "PERSONAL"
(LIČNO).
1.Indikator nivoa goriva.
2. Obrtometar (x 1000
obr/min).
3. Pokazivač promene brzine.
Status automatskog menjača.
Režim vožnje.
4. Digitalni brzinomer (km/h ili mph).
5. Uputstva za regulator ili limiter brzine.
6. Prikaz znakova za ograničenje brzine.
Instrument tabla

9
7.Analogni brzinomer (km/h ili mph).
8. Indikator temperature ulja u
motoru.
9. Indikator temperature rashladne tečnosti
motora (°Celzijusa).
10. Brojač ukupne kilometraže (km ili milje).
11. Brojač dnevno pređene kilometraže (km
ili milje).
Kontrolno dugme
A.Kratak pritisak: prikazuje evidenciju
upozorenja, podsetnik na infomacije
o
ser visiranju ili preostalu razdaljinu
vezanu za AdBlue
® i SCR sistem (u km
ili miljama) i informacije o statusu pritiska
u

pneumaticima.
Dug pritisak: resetovanje indikatora
održavanja ili merača dužine putovanja (u
zavisnosti od konteksta).
Ekrani
Neke lampice imaju fiksnu lokaciju, a druge
mogu da je menjaju.
Za neke funkcije koje imaju kontrolne lampice
i
za pokretanje i za deaktiviranje, postoji samo
jedna određena lokacija.
Stalne informacije
Bez obzira na to koji je režim prikaza izabran,
instrument tabla prikazuje:
-

n
a fiksiranim (nepromenljivim) lokacijama:
•
anal

ogni brzinomer,
•

i
ndikator nivoa goriva,
•

i
ndikator temperature tečnosti za
hlađenje motora,
•
m

erače kilometraže,
-

n
a varijabilnim (promenljivim) lokacijama:
•

i
nformacije o menjaču i indikatoru
promene stepena prenosa,
•
d

igitalni brzinomer,
•

p
oruke o statusu ili poruke upozorenja
koje se prikazuju privremeno.
Opcione informacije
U zavisnosti od izabranog režima prikaza
i aktivnih funkcija, mogu se prikazivati dodatne
informacije:
-
o

brtomer,
-

p
utni računar,
-

f
unkcije pomoći u vožnji,
-

l
imiter brzine ili tempomat,
-

m
edij koji se trenutno reprodukuje,
-

u
putstva za navigaciju,
-
anal

ogni brzinomer,
-

n
ivo i temperatura motornog ulja
Personalizacija instrument
table
Možete da izmenite izgled instrument table tako
što ćete izabrati:
-
b
oju prikaza,
-

r
ežim prikaza.Prikaz jezika i
jedinica
Zavise od konfiguracije tableta sa
ekranom osetljivim na dodir.
Kada putujete u
inostranstvo, brzina mora
biti prikazana u
jedinicama koje se koriste
u
toj zemlji u kojoj vozite (mph, milje ili
km/h, km).
Iz predostrožnosti, ova podešavanja
se moraju obavljati kada je vozilo
zaustavljeno.
Izbor boje prikaza
F Pritisnite Settings (Podešavanja)
na gornjoj traci na tabletu sa
ekranom osetljivim na dodir.
F

I

zaberite " Šema boja ".
F

I

zaberite boju prikaza.
1
Instrument tabla

10
Izbor režima prikaza
Svaki režim odgovara tipu informacija koje su
prikazane na instrument tabli.
-
"
BIR ANJA": standardni prikaz analognog
i
digitalnog brzinomera, obrtomera, merača
goriva, indikatora temperature rashladne
tečnosti motora i
brojača kilometraže.
-

"
NAVIGACIJA": standardni prikaz uz
dodatak aktuelnih informacija o
navigaciji
(mapiranje baze podataka i
uputstva za
navigaciju). -

"
VOŽNJA": standardni prikaz uz dodatak
aktuelnih informacija sistema za pomoć
u vožnji.
-
"
MINIMAL": minimalni prikaz sa digitalnim
brzinomerom i brojačima kilometara i,
samo u slučaju upozorenja, meračem
goriva i indikatorom temperature rashladne
tečnosti motora.
-
"
PERSONAL": minimalni prikaz i mogućnost
izbora opcionih informacija za prikazivanje
u prilagodljivim zonama sa leve i desne
strane.
Da biste podesili režim prikaza "PERSONAL"
i izabrali informacije za prikazivanje
u prilagodljivim zonama instrument table:
Da bi se izmenio režim prikaza na instrument
tabli:
F
O
krećite dugme koje je smešteno levo
od volana da biste videli i izlistali različite
režime na levoj strani instrument table.
F
K
ada se izabrani režim prikaza pojavi,
pritisnite dugme da biste ga potvrdili.
Novi režim prikazivanja se odmah primenjuje.
Ako ne okrenete dugme, nakon nekoliko
trenutaka će se automatski primeniti izabrani
režim prikaza.
Sa funkcijom CITROËN Connect RadioF

P
ritisnite Settings (Podešavanja)
na gornjoj traci na tabletu sa
ekranom osetljivim na dodir.
F

I
zaberite "Konfiguracija ".
F

I
zaberite "Instrument panel
personalisation " (Personalizacija
instrument table). Sa CITROËN Connect Nav
F
P
ritisnite
Settings (Podešavanja)
na gornjoj traci na tabletu sa
ekranom osetljivim na dodir.
F
I
zaberite "
OPTIONS " (Opcije).
F
I
zaberite "
Instrument panel
personalisation " (Personalizacija
instrument table).
F
Z
a svaku prikazanu personalizovanu
zonu, levu i desnu, izaberite tip informacija
pomoću odgovarajućih strelica za kretanje
na tabletu sa ekranom osetljivim na dodir:
• "
Pomoć u vožnji
".
• "
Greška " (prazno).
• "
Temperature " (motorno ulje).
• "
Media ".
• "Navigacija ".
•
"Putni računar ".
•
"Nivo opreznosti ".
•
"Obrtomer ".
F

P
otvrdite da biste registrovali i prekinite.
Ako je trenutni režim prikazivanja
"PERSONAL", novi izbor se odmah prikazuje.
Iz predostrožnosti, ova podešavanja
se moraju obavljati kada je vozilo
zaustavljeno.
Instrument tabla

17
Sistem
autodijagnostike
motoraTreperenje.
Sistem za upravljanje motorom je
u
kvaru.Katalitički konverter je možda uništen.
Izvršite (2) bez odlaganja
.
Neprekidno svetli. Nepravilnost u
radu sistema za
kontrolu emisije gasova.
Lampica upozorenja bi trebalo da se isključi nakon pokretanja motora.
Izvršite odmah (3).
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica Stanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Upozorenje
na opasnost
od sudara/
Active Safety
Brake (Aktivna
sigurnosna
kočnica) Treperi.
Sistem funkcioniše. Sistem nakratko koči kako bi smanjio brzinu sudara
sa vozilom ispred vas.
Neprekidno svetli,
praćena porukom
i
zvučnim signalom.Sistem je u
kvaru.Izvršite (3).
Upozorenje na rizik
od sudara/Aktivna
sigurnosna
kočnicaNeprekidno svetli,
praćeno prikazom
poruke.Sistem je isključen preko menija za
podešavanje vozila.
Pomoc za
pracenje linije Neprekidno svetli. Sistem je automatski deaktiviran ili
prebačen u
stanje mirovanja.
Treperi. Hoćete da pređete isprekidanu liniju
bez aktiviranja pokazivača pravca. Sistem se aktivira, zatim ispravlja putanju pored
detektovane linije.
+ Pomoc za
pracenje linije
Neprekidno svetli. Sistem je u
kvaru.Izvršite (3).
1
Instrument tabla

24
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Park Assist Neprekidno svetli. Funkcija je aktivna.
Pomoć za
držanje pravca
između linija Neprekidno svetli. Funkcija je aktivirana.
Svi uslovi su ispunjeni: sistem radi.
Pokazivači
pravca Pokazivači pravca sa
zvučnim signalom. Pokazivači pravca su uključeni.
Poziciona svetla Neprekidno svetli. Uključena su svetla.
Oborena svetla Neprekidno svetli. Uključena su svetla.
+
ili Automatsko
prelaženje na
duga svetla
Neprekidno svetli. Funkcija je aktivirana preko ekrana
na dodir (meni Driving/Vehicle
( Vožnja / Vozilo)).
Kontrolna ručica za svetla je
u
položaju "AUTO" (Automatski).
Instrument tabla

27
Preuzimanje informacija
o servisiranju
U svakom trenutku možete pristupiti
informacijama o
održavanju na instrument tabli.
Označeno rastojanje (u kilometrima
ili miljama) se izračunava u
skladu sa
pređenom kilometražom i
vremenom
proteklim od poslednjeg ser visa.
Upozorenje može da se aktivira
neposredno pre datuma isteka.
F

P
ritisnite ovaj taster za privremeni prikaz
informacija o
održavanju.
Indikator nivoa motornog
ulja
(U zavisnosti od verzije).Na verzijama koje su opremljene električnim
meračem nivoa ulja u
motoru, stanje nivoa ulja
u

m
otoru se prikazuje kao poruka na instrument
tabli nekoliko sekundi nakon paljenja, nakon
informacija o
održavanju. Provera nivoa je pouzdana isključivo ako
je vozilo na horizontalnom tlu, a motor
ugašen duže od 30
minuta.
Nepravilan nivo ulja
Ovo se označava prikazivanjem poruke koja
vam ukazuje na to da treba da izvršite dopunu,
što je praćeno uključivanjem ser visne lampice
upozorenja i
zvučnim signalom.
Ako se nedostatak ulja potvrdi i
proverom
pomoću plovka za ulje, obavezno dopunite nivo
ulja da biste izbegli kvar motora.
Za više informacija o
Proveravanju nivoa,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Nepravilnost u radu merača
n ivoa ulja
Ovo se signalizira prikazom poruke " Oil level
measurement invalid " (Merenje nivoa ulja
nevažeće) na instrument tabli.
Obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu. U slučaju kvara električnog merača, nivo
ulja u
motoru se više ne meri.
Sve dok je sistem pokvaren, morate da
kontrolišete nivo ulja u motoru pomoću
ručnog plovka za ulje koji je smešten
ispod haube.
Za više informacija o Proveravanju
nivoa , pogledajte odgovarajući odeljak.
Merač temperature
rashladne tečnosti motora
Dok motor radi:
-
u z oni A, temperatura je ispravna,
-

u z
oni B, temperatura je previsoka; pale
se odgovarajuća lampica upozorenja
i
centralna STOP lampica upozorenja
i
svetle u cr venoj boji na instrument tabli,
praćene prikazom poruke i
zvučnim
signalom.
1
Instrument tabla

28
Morate zaustaviti vozilo čim bude bezbedno
da to uradite.
Sačekajte nekoliko minuta pre nego što ugasite
motor.Nakon što se prekinuli kontakt, pažljivo
otvorite haubu i
proverite nivo rashladne
tečnosti.
Za više informacija o
Proveravanju
nivoa , pogledajte odgovarajući odeljak.
Indikatori opsega AdBlue®
aditiva (BlueHDi)
Diesel BlueHDi motori su opremljeni funkcijom
koja povezuje sistem SCR (selektivna
katalitička redukcija) i filter za čestice dizela
(DPF) za obradu izduvnih gasova. Ovi motori
ne mogu da funkcionišu bez tečnosti AdBlue
®.
Sistem sprečavanja startovanja motora
propisan zakonom će se automatski
aktivirati čim se rezer voar aditiva AdBlue
®
isprazni. Posle toga nije više moguće
startovati motor sve dok se ne dopuni
aditiv AdBlue
® do najmanjeg nivoa.
Ručni prikaz autonomije
Sve dok je autonomija veća od 2400 km, ne
p rikazuje se automatski.
F

P
ritisnite ovo dugme za privremeni prikaz
autonomije vožnje.
Neophodne radnje u vezi sa
n edostatkom aditiva AdBlue®
Navedene lampice upozorenja počinju da
svetle kada količina aditiva AdBlue® spadne
ispod nivoa rezer ve prema opsegu od 2400 km.
Osim lampica upozorenja, tu su i

poruke koje
vas redovno podsećaju na to da je potrebno
dopuniti aditiv da ne biste došli u

situaciju kada
je onemogućeno startovanje motora. Više
informacija o

prikazanim porukama potražite
u

odeljku Lampice upozorenja .
Za više informacija o

aditivu AdBlue
®
(BlueHDi motori) i posebno o

dolivanju,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Lampice
upozorenja
svetlePotrebna mera Preostala
autonomija
Dopunite. Između
2400
km
i
800 km
Što pre dopunite. Između
800
km
i
100 km
Neophodno je
dopuniti aditiv ,
zbog rizika od
sprečavanja
startovanja
motora. Između
100
km i 0 km
Da biste mogli
da ponovo
pokrenete motor,
obavezno sipajte
minimalnu
količinu od
5
litara aditiva
AdBlue
® u
rezervoar. 0
km
Instrument tabla

30
Merači kilometara
Ukupan broj i broj dnevno pređenih kilometara
p rikazuju se na trideset sekundi nakon prekida
kontakta, prilikom otvaranja vrata vozača, kao
i
prilikom zaključavanja i otključavanja vozila.
Možda će biti potrebno da promenite
jedinice za rastojanje i
brzinu, prilikom
putovanja u
inostranstvo: Prikaz rastojanja
i
brzine mora da bude izražen u zvaničnoj
jedinici za tu zemlju (km ili milje). Promena
jedinice mere se vrši preko menija za
konfigurisanje na ekranu kada vozilo stoji
u
mestu.
Brojač ukupne kilometraže
Meri ukupno rastojanje koje je vozilo prešlo od
prve registracije.
Merač pređene razdaljine
Meri pređeno rastojanje od poslednjeg
vraćanja merenja na nulu od strane vozača.
Vraćanje na nulu merača pređene razdaljine
F
K
ada je dat kontakt, pritiskajte dugme sve
dok se ne pojave nule.
Reostat osvetljenja
Ovaj sistem omogućava da ručno podesite
intenzitet svetlosti na vozačevom mestu
u
zavisnosti od spoljašnje svetlosti.
Sa dugmadima UzCITROËN Connect Radio
F Pritisnite ovo dugme da biste ušli
u meni " Settings " (Podešavanja).
F

I
zaberite " Osvetljenje ".
F

P
odesite osvetljenost, pritiskajući
strelice ili pomeranjem kursora.
Podešavanja se odmah primenjuju.
F

P

ritisnite van okvira prozora za podešavanja
da biste izašli.
Kada su upaljena svetla, pritisnite dugme A da
biste povećali jačinu osvetljenosti instrumenata
i

kontrola i

ambijentalnog osvetljenja ili dugme Takođe možete isključiti ekran:
F

P
ritisnite ovo dugme da biste ušli
u
meni " Settings " (Podešavanja).
F

I
zaberite " Dark" (Tamno).
Ekran se potpuno isključuje.
F

P

ritisnite ponovo ekran (bilo koji njegov deo)
da biste ga aktivirali.
B da biste je smanjili.
čim osvetljenje dostigne željeni intenzitet,
pustite dugme.
Instrument tabla

31
Putni računar
Prikazuje informacije o trenutnom putovanju
( domet, potrošnja goriva, prosečna brzina itd). Prikaz različitih kar tica putnog računara
Sa instrument tablama sa biračima
Prikaz podataka putnog računara se biraju
pritiskom na kontrolnu ručicu brisača ili
okretanjem točkića koji se nalazi sa leve strane
volana. F
P ritisnite ovaj taster koji se nalazi na ivici
kontrolne ručice brisača da biste prikazali
jedan za drugim različite kartice.
Prikaz podataka na
instrument tabli
- Trenutni podaci sa: • a utonomijom,
•

t
renutnom potrošnjom goriva,
•

b
rojačem vremena Stop & Start.
-

P
utanja " 1" sa:
•
pro

sečnom brzinom,
•

p
rosečnom potrošnjom goriva,
•

p
ređenim rastojanjem,
za pr vu putanju.
-

P
utanja " 2" sa:
•
pro

sečnom brzinom,
•

p
rosečnom potrošnjom goriva,
•

p
ređenim rastojanjem,
za drugu putanju.
Vraćanje rastojanja na nulu
F Kada se željeno putovanje prikaže, pritisnite taster na kraju komande brisača duže od
2
sekunde.
Putanje " 1" i " 2" su nezavisne i
koriste se
identično.
UzCITROËN Connect Nav
F Pritisnite ovo dugme da biste ušli u meni " Settings " (Podešavanja).
F

I

zaberite " OPTIONS " (Opcije).
F

I
zaberite " Screen configuration "
(Konfigurisanje ekrana).
F

I

zaberite karticu " Brightness" (Osvetljenje).
F

P
odesite osvetljenost, pritiskajući
strelice ili pomeranjem kursora.
F

P
ritisnite ovo dugme da biste
sačuvali i
izašli.
Takođe možete isključiti ekran: F

P
ritisnite ovo dugme da biste ušli
u
meni " Settings " (Podešavanja).
F

I
zaberite " Switch off screen "
(Isključi ekran).
Ekran se potpuno isključuje.
F

P

ritisnite ponovo ekran (bilo koji njegov deo)
da biste ga aktivirali. Sa digitalnom instrument tablom
Podaci putnog računara se stalno prikazuju
kada izaberete režim "DRIVING" (Vožnja) ili
"PERSONAL" (Lično), u zavisnosti od verzije.
U svim drugim režimima prikaza, kada
pritisnete kraj kontrolne ručice brisača,
ovi podaci će se privremeno prikazati na
posebnom ekranu.
1
Instrument tabla

33
Koristite dugmad koja se nalazi ispod tablet računarom
sa ekranom osetljivim na dodir da biste pristupili glavnim
menijima, a zatim pritisnite virtuelnu dugmad koja se
nalaze na tablet računaru sa ekranom osetljivim na
d o d i r.
Neki meniji mogu da se pojave na dve stranice: pritisnite
dugme "OPCIJE " da biste pristupili drugoj stranici.
Iz bezbednosnih razloga vozilo mora
uvek da bude zaustavljeno da bi vozač
obavio radnje koje zahtevaju visok nivo
pažnje.
Neke funkcije nisu dostupne pri vožnji.
Principi
Da biste deaktivirali/aktivirali neku funkciju,
izaberite " OFF" (Isključeno) ili " ON" (Uključeno).
Kada neko vreme nema radnji na
drugoj strani, pr va strana se automatski
prikazuje.
Meniji
Radio Mediji.
Pogledajte odeljak "Audio i
t elematska oprema".
Klima-uređaj.
Podešavanja za temperaturu, protok
vazduha itd.
Vožnja ili Vozilo.**
Aktiviranje, deaktiviranje
i
podešavanja određenih funkcija.
Telefon.
Pogledajte odeljak "Audio i t elematska oprema".
Aplikacije.
Prikaz dostupnih povezanih usluga
i
pristup funkciji Eco-coaching .
Više informacija o
ostalim funkcijama potražite
Potvrdite.
Vratite se na prethodnu stranicu ili
potvrdite. Povezana navigacija
.*
Pogledajte odeljak "Audio
i

telematska oprema". **

U z

avisnosti od opreme.
Funkcije koje su dostupne preko ovog menija
su raspoređene na dve kartice: " Funkcije
vožnje " i "Podešavanje vozila ".
Podešavanja funkcije.
Pristupite dodatnim informacijama
o

funkciji. *

D

ostupnost usluga povezane navigacije
se potvrđuje prikazom logotipa TomTom
Traffic na mapi. Više informacija potražite
u

odgovarajućem odeljku o povezanoj
navigaciji.
Više informacija o

ručnom klima-uređaju
i

automatskom dvozonskom klima-uređaju
potražite u

odgovarajućim odeljcima. Podešavanje jačine/isključivanja
zvuka.
Pogledajte odeljak "Audio
i
telematska oprema".
Pritisnete tablet računar sa ekranom na
dodir sa tri prsta da biste prikazali svu
dugmad menija.
u

odeljku "Audio i telematska oprema".
Trake sa informacijama
Određene informacije se trajno prikazuju na
trakama na tabletu sa ekranom osetljivim na
d o d i r.
1
Instrument tabla