alarm CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2
.
.
Ploča s instrumentima 8
K ontrolne žaruljice i žaruljice upozorenja 1 1
Pokazivači
2

6
Ručni test

2
9
Reostat za podešavanje osvijetljenosti

3
0
Putno računalo

3
1
Taktilni tablet

3
2
Namještanje datuma i
sata
3
4Elektronički ključ s
funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađenim ključem
3
5
Pristup i pokretanje bez ključa
3
7
Centralno zaključavanje
4
1
Pomoćni postupci
4
1
Vrata
4
4
Prtljažnik
4
4
Rukovanje poklopcem prtljažnika bez ruku
4
5
Alarm
4
9
Električni podizači prozora 5 1
Panoramski krovni prozor 5 2
Ispravan položaj za vožnju

5
4
Prednja sjedala

5
4
Podešavanje obruča upravljača

5
8
Retrovizori

5
8
Stražnja sjedala

6
0
Grijanje i
ventilacija
6
1
Ručni klima uređaj

6
3
Automatski dvozonski klima uređaj

6
4
Strujanje unutrašnjeg zraka

6
7
Vjetrobran s
grijačem
6
8
Odmagljivanje/odleđivanje sprijeda
6

8
Odmagljivanje/odleđivanje stražnjeg stakla

6
8
Dodatno grijanje/ventilacija
6

9
Oprema u
prednjem dijelu
7
1
Stropna svjetla

7
5
Unutrašnja prigušena rasvjeta

7
5
Oprema u
prtljažniku
7
6Sklopka svjetala
7

9
Pokazivači smjera
8
0
Dnevna svjetla/pozicijska svjetla
8
1
Parkirna svjetla
8
1
Automatsko paljenje svjetala
8
1
Privremeno paljenje svjetala i rasvjeta za
lakši ulazak
8
2
Automatsko prebacivanje dugih svjetala
8
3
Podešavanje farova
8
4
Statička rasvjeta u raskrižju 8 5
Sklopka brisača 8 5
Zamjena metlice brisača

87
A

utomatski rad brisača
8
8
Opće preporuke vezane uz sigurnost

8
9
Četiri pokazivača smjera

8
9
Zvučna signalizacija
9

0
Poziv u
pomoć ili poziv asistenciji
9
0
Elektronički program stabilnosti (ESC)

9
1
Advanced Grip Control

9
5
Hill Assist Descent Control

9
6
Sigurnosni pojasevi
9

7
Zračni jastuci

1
01
Dječje sjedalice
1

04
Isključivanje zračnog jastuka suvozača

1
06
Dječje sjedalice ISOFIX

1
11
Dječje sjedalice i-Size

1
14
Sigurnosna brava za djecu

1
15
Opći pregledInstrumenti Otvaranje
Ergonomija i
k
omforSigurnost
Rasvjeta i v
idljivost
Ekovožnja
Sadržaj

35
Elektronički ključ s funkcijom
daljinskog upravljača
i
ug

rađenim ključem
Funkcije daljinskog upravljača
Daljinski upravljač sadrži jednostavan ključ koji
služi za centralno otključavanje i zaključavanje
vozila putem brave te za pokretanje i
gašenje
motora. Postoje pomoćni postupci koji omogućuju
zaključavanje/otključavanje vozila u
slučaju
neispravnosti daljinskog upravljača, centralnog
zaključavanja, akumulatora itd. Više podataka
o pomoćnim postupcima
možete pronaći
u odgovarajućem odjeljku.
Integrirani ključ
Ovisno o izvedbi, daljinski se upravljač može
u potrebljavati za sljedeće funkcije:-
o

tključavanje/zaključavanje/dodatno
zaključavanje vozila i
poklopca spremnika
goriva,
-
o

tključavanje – otvaranje/zatvaranje
prtljažnika,
-
dal

jinsko paljenje svjetala,
-
u

ključivanje/isključivanje alarma,
-
p

ronalaženje vozila,
-
o

tvaranje/zatvaranje prozora,
-

z
atvaranje krovnog prozora i sjenila,
-
p

ronalaženje vozila,
-

z
austavljanje vozila. Ključ ugrađen u
daljinski upravljač može
se upotrebljavati za sljedeće radnje (ovisno
o
i
zvedbi):
-
o
tključavanje/zaključavanje/dodatno
zaključavanje vozila,
- u ključivanje/isključivanje mehaničke
sigurnosne brave za djecu,
-
u

ključivanje/isključivanje prednjeg zračnog
jastuka suvozača,
-

o
tključavanje/zaključavanje vrata u slučaju
nužde.
Bez sustava Pristup i
pokretanje bez ključaUz sustav Pristup i
pokretanje bez ključa
Otključavanje vozila
Daljinskim upravljačem
F Pritisnite tipku za rasklapanje ili sklapanje
ključa. F

P
ovucite i držite tipku da bi se ključ izbacio
ili vratio na svoje mjesto.
F
V
ozilo se otključava pritiskom na
ovu tipku.
Otključavanje se potvrđuje brzim bljeskanjem
pokazivača smjera u trajanju od nekoliko
sekundi. Ovisno o izvedbi, otklapaju se vanjski
retrovizori i pali se rasvjeta za lakši ulazak.
2
Pristup

36
Selektivno otključavanje
Vrata vozača i poklopac spremnika goriva
F
P
ritisnite tipku otključavanja.
F

P
ritisnite je ponovno za otključavanje ostalih
vrata i
prtljažnika.
Ovisno o
izvedbi, potpuno ili selektivno
otključavanje i
isključivanje alarma potvrđuje se
bljeskanjem pokazivača smjera.
Ovisno o
izvedbi, vanjski se retrovizori
otklapaju.
Otvaranje prozora
Pomoću ključa
F Vozilo se otključava okretanjem ključa u bravi na vratima vozača u smjeru
prednjeg dijela vozila .
Selektivno otključavanje
i
otvaranje prtljažnika
Postavke za selektivno otključavanje
prtljažnika i
njegov motorni rad prilagođavaju
se u
konfiguracijskom izborniku vozila. F

D
ulje pritisnite tipku za
otključavanje prtljažnika
i pokretanje motornog otvaranja
prtljažnika.
Ako je selektivno otključavanje prtljažnika
isključeno, pritiskom na tipku otključava se
cijelo vozilo.
Ako je motorni rad poklopca prtljažnika
isključen, pritiskom na tipku on se samo
malo otvara.
Za zaključavanje vozila potrebno je iznova
zatvoriti prtljažnik.
Zaključavanje vozila
Daljinskim upravljačem
F Vozilo se zaključava pritiskom na ovu tipku.
Zaključavanje se potvrđuje paljenjem
pokazivača smjera na oko dvije sekunde.
Vanjski retrovizori se preklapaju (ovisno
o

izvedbi). Ako su neka vrata ili prtljažnik ostali otvoreni,
centralno zaključavanje neće se izvršiti.
Vozilo se pr vo zaključava, a zatim se odmah
otključava: čuje se karakterističan zvuk
otključavanja brave.
Ako se vozilo otključa bez otvaranja
vrata ili prtljažnika, vozilo se automatski
ponovno zaključava nakon oko
30 sekundi.
Preklapanje i
o
tklapanje vanjskih
retrovizora mogu se isključiti u izborniku
za konfiguraciju vozila.
Ključem
F Vozilo se zaključava okretanjem ključa u bravi na vratima vozača u smjeru
stražnjeg dijela vozila .
Provjerite jesu li vrata i
prtljažnik dobro
zatvoreni.
Zatvaranje prozora daljinskim upravljačem
s
3 tipke
Zadržanim pritiskom na gumb za zaključavanje
zatvaraju se prozori i, ovisno o
izvedbi, krovni
prozor do željenog položaja.
Na taj se način zatvara i
sjenilo.
Ovisno o

verziji, prozori se mogu
otvoriti pritiskom na tipku za
otključavanje dulje od 3

sekunde.
Prozori se zaustavljaju nakon otpuštanja tipke. Prema zadanim postavkama uključeno je
selektivno otključavanje prtljažnika, a motorni
rad je isključen.
Vrata i

poklopac spremnika goriva ostat će
zaključani.
Pr

37
Provjerite da nikakav predmet ili osoba
ne ometa ispravno zatvaranje stakala
i krovnog prozora.
U izvedbi s
alarmom, ako želite
ostaviti pritvorene prozore ili krovni
prozor, prethodno je potrebno isključiti
volumetrijsku zaštitu alarma.
Više podataka o
alarmu možete pronaći
u
odgovarajućem odjeljku.
Dodatno zaključavanje
Dodatno zaključavanje isključuje vanjske
i unutrašnje kvake, kao i tipku centralnog
zaključavanja na armaturnoj ploči.
Zvučna signalizacija ostaje u
funkciji.
Zato pazite da nitko ne ostane u
vozilu ako
ga namjeravate dodatno zaključati.
Ako vozilo ima alarm, aktivacija se
potvrđuje paljenjem pokazivača smjera na
nekoliko sekundi.
Daljinskim upravljačem
F U roku od 5 sekundi od
zaključavanja vozila ponovno
pritisnite tu tipku za dodatno
zaključavanje.
Ključem
F U roku od 5 sekundi od zaključavanja vozila
ponovno okrenite ključ prema natrag da
biste ga dodatno zaključali.
Pronalaženje vozila
Ova funkcija omogućuje pronalaženje vozila iz
daljine, posebno na slabo osvijetljenom mjestu.
Vozilo mora biti zaključano.
F

P
ritisnite ovu tipku. Pale se
stropna svjetla, a pokazivači
smjera bljeskaju nekoliko sekundi.
Rasvjeta za lakši pristup
Ova je funkcija dostupna ovisno o izvedbi. F
K
ratko pritisnite ovu tipku.
Pozicijska svjetla, kratka svjetla,
svjetla registarske pločice i spot
svjetla u vanjskim retrovizorima
pale se na 30 sekundi.
Svjetla se odmah gase drugim pritiskom prije
isteka vremena paljenja svjetala.
Pristup i pokretanje bez
k ljuča
Ovaj sustav omogućuje otključavanje,
zaključavanje i
pokretanje motora elektroničkim
ključem koji mora biti u
području djelovanja "A".
2
Pristup

38
Elektronički ključ također se upotrebljava
kao daljinski upravljač. Više detalja
o Daljinskom upravljaču možete naći
u
odgovarajućoj točki.
Otključavanje vozila
Otključavanje cijelog vozila
F Kada je elektronički ključ u području
djelovanja A , stavite ruku iza kvake na
jednima od prednjih vrata ili pritisnite tipku
za otvaranje poklopca prtljažnika (na lijevoj
strani tipke).
Ako je uključen motorni rad poklopca
prtljažnika, on će se na taj način automatski
otvoriti. Otvaranje prozora
Ovisno o
izvedbi, držanjem ruke iza kvake ili
pritiskom na sklopku za otvaranje poklopca
prtljažnika prozori se otvaraju do željenog
položaja.
Treperenjem pokazivača smjera nekoliko
sekundi potvrđuje se:
-
o
tključavanje vozila u izvedbama bez
alarma,
-
i
sključivanje alarma u ostalim izvedbama.
Ovisno o izvedbi, vanjski se retrovizori
otklapaju.
Selektivno otključavanje
Vrata vozača i poklopac spremnika goriva
F
S
tavite ruku iza kvake vozačevih vrata.
F

Z
a otključavanje cijelog vozila, stavite ruku
iza kvake vrata suvozača, s elektroničkim
ključem u
blizini vrata suvozača ili pritisnite
sklopku za otvaranje poklopca prtljažnika,
s elektroničkim ključem u
blizini stražnjeg
dijela vozila.
Postavka selektivnog otključavanja prtljažnika
određuje se u
izborniku za konfiguraciju vozila. Prilikom otključavanja vrata vozača,
bljeskanjem pokazivača smjera nekoliko
sekundi potvrđuje se:
-

s
elektivno otključavanje vozila u verzijama
bez alarma,
-
i
sključivanje alarma u ostalim izvedbama.
Ovisno o izvedbi, vanjski se retrovizori
rasklapaju.
Selektivno otključavanje
prtljažnika
F Pritisnite sklopku za otvaranje poklopca prtljažnika za otključavanje samo
prtljažnika.
Vrata ostaju zaključana.
Ako je selektivno otključavanje prtljažnika
isključeno, pritiskom na tu sklopku
otključavaju se i
vrata.
Selektivno otključavanje prtljažnika
uključuje se i
isključuje u izborniku
Voz ilo/ Vož nja na taktilnom ekranu.
Pristup

39
Ako su otvorena neka vrata ili prtljažnik
ili ako je elektronički ključ sustava Pristup
i pokretanje bez ključa ostavljen u vozilu,
centralno zaključavanje neće se izvršiti.
U slučaju nenamjernog otključavanja
i
ako ne otvorite nijedna vrata ili poklopac
prtljažnika, vozilo će se automatski
ponovno zaključati nakon otprilike
30
sekundi.
Ako je vaše vozilo opremljeno alarmom,
on će se automatski ponovno uključiti.
Automatsko preklapanje i
o

tklapanje
vanjskih retrovizora može se isključiti
u
izborniku za konfiguraciju vozila.
Radi sigurnosti nikada ne izlazite iz
vozila bez elektroničkog ključa za Pristup
i
pokretanje bez ključa, čak ni nakratko.
Imajte na umu opasnost od krađe vozila
kada se elektronički ključ sustava Pristup
i
pokretanje bez ključa nalazi u nekom
području djelovanja i
ako je vozilo
otključano. Da bi se uštedjela baterija u
elektroničkom
ključu i akumulator vozila, funkcije pristupa
"bez upotrebe ruku" prelaze u
produženo
stanje pripravnosti nakon 21
dan
nekorištenja. Za ponovno uključivanje tih
funkcija morate pritisnuti neku tipku na
daljinskom upravljaču ili pokrenuti motor
s
elektroničkim ključem u čitaču.
Više podataka o
pokretanju pomoću
sustava Pristup i
pokretanje bez ključa
možete pronaći u
odgovarajućem odjeljku.
Zaključavanje vozila
Obično zaključavanje
Zatvaranje prozora i krovnog prozora
Z adržanim pritiskom na kvaku ili na sklopku
na poklopcu prtljažnika zatvaraju se prozori
i, ovisno o
izvedbi, krovni prozor do željenog
položaja.
Na taj se način zatvara i
sjenilo.
F

S e

lektroničkim ključem u

području
djelovanja A , pritisnite kvaku na jednim od
četiriju vrata (kod oznaka) ili sklopku za
zaključavanje na poklopcu prtljažnika (na
desnoj strani sklopke). Vozilo se ne može zaključati ako jedan od
elektroničkih ključeva ostane unutra.
Provjerite da nikakav predmet ili osoba
ne ometa ispravno zatvaranje prozora
i
krovnog prozora.
Posebno pazite na djecu prilikom
rukovanja prozorima.
Paljenjem pokazivača smjera na nekoliko
sekundi potvrđuje se:
-

z
aključavanje vozila u izvedbama bez
alarma,
-

u
ključivanje alarma u ostalim izvedbama.
Ovisno o
izvedbi, vanjski retrovizori se
preklapaju.
Radi sigurnosti i
sprečavanja krađe
elektronički ključ nikada ne ostavljajte
u
vozilu, čak ni ako ste blizu njega.
2
Pristup

42
Ako vozilo ima alarm, ta funkcija neće se
uključiti nakon zaključavanja ključem.
Ako je alarm uključen, sirena će se oglasiti
nakon otvaranja vrata; ona će se isključiti
nakon uključivanja kontakta.
Centralno zaključavanje ne
radi
Ovi se postupci upotrebljavaju u sljedećim
s lučajevima:
-

n
eispravnost centralnog zaključavanja,
-

o
dspojen ili ispražnjen akumulator. U slučaju neispravnosti sustava
centralnog zaključavanja, trebate
odspojiti akumulator da bi se zaključao
prtljažnik i
tako osigurali da je cijelo vozilo
zaključano.
Vrata vozača
F Okrenite ključ prema stražnjem dijelu vozila za zaključavanje, odnosno prema prednjem
dijelu za otključavanje.
Vrata putnika
Otključavanje
F P ovucite unutrašnju kvaku na vratima.
Zaključavanje
F

O
tvorite vrata.
F

P
rovjerite da sigurnosna brava za djecu na
stražnjim vratima nije uključena. Pogledajte
odgovarajući odjeljak. F

K
ljučem skinite crnu kapicu koja se nalazi
na rubu vrata (npr. na stražnjim desnim
vratima).
F U metnite ključ bez naprezanja u šupljinu
i bočno pomaknite zatvarač prema
unutrašnjosti vrata, bez okretanja.
F

I
zvadite ključ i postavite crnu kapicu.
F

Z
atvorite vrata i izvana provjerite da je
vozilo dobro zaključano.
Zamjena baterije
Na potrebu zamjene baterije upozorava poruka
na ploči s instrumentima.
Izvedba bez sustava Pristup i
pokretanje
bez ključa
Vrsta baterije: CR1620/3
volta.
F

U

metnite ključ u

bravu vrata.
F

O

krenite ključ prema prednjem/stražnjem
dijelu vozila da biste ga zaključali/otključali.
F

U r

oku od 5

sekundi od zaključavanja
ponovo okrenite ključ prema natrag za
dodatno zaključavanje vozila.
U izvedbama bez alarma uključivanje
pokazivača smjera na nekoliko sekundi
potvrđuje da je postupak pravilno dovršen.
Pr

49
Otključavanje
F Preklopite stražnja sjedala kako biste došli do brave kroz unutrašnjost prtljažnika.
F

M
ali odvijač umetnite u otvor A na bravi
i
otključajte prtljažnik.
F

P
omaknite zatvarač ulijevo.
Zaključavanje nakon zatvaranja
Ako nakon ponovnog zatvaranja neispravnost
i dalje postoji, prtljažnik će ostati zaključan.
Alarm
To je sustav zaštite i odvraćanja od krađe
i provale. Osigurava sljedeće vrste zaštite:
-

P
erimetrijska zaštita :
Sustav provjerava je li vozilo otvoreno.
Alarm se uključuje ako netko pokuša otvoriti
vrata, prtljažnik ili poklopac motora.
-

U
nutrašnja volumetrijska zaštita:
sustav nadzire sve promjene volumena
u
putničkoj kabini. Alarm se uključuje ako
netko razbije staklo, uđe u
kabinu ili se
pomiče unutar vozila.
-

Z
aštita od podizanja:
Sustav nadzire promjene visine vozila.
Alarm se uključuje u
slučaju podizanja,
pomicanja ili guranja vozila.
Samozaštitna funkcija : sustav
provjerava isključivanje svojih sastavnih
dijelova. Alarm se uključuje u
slučaju
odspajanja ili oštećenja ožičenja
akumulatora, tipke ili sirene.
Za svaki zahvat u
sustavu alarma obratite
se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.Zaključavanje vozila uz
potpunu zaštitu
Uključivanje
F Ugasite motor i izađite iz vozila.
F Z aključajte ili dodatno zaključajte vozilo
daljinskim upravljačem ili sustavom "Pristup
i
pokretanje bez ključa".
Kada je zaštitni sustav aktiviran, kontrolna
žaruljica na tipki pali se jedanput u
sekundi,
a pokazivači smjera uključuju se na oko
2
sekunde.
Vanjska perimetrijska zaštita uključuje se
nakon 5
sekundi, a unutrašnja volumetrijska
zaštita i
zaštita od podizanja nakon 45 sekundi.
Ako neki otvor (vrata, poklopac prtljažnika,
poklopac motora itd.) nije dobro zatvoren,
vozilo se neće zaključati, ali će se vanjska
perimetrijska zaštita uključiti nakon 45 sekundi,
istovremeno s
unutarnjom volumetrijskom
zaštitom i
zaštitom od podizanja.
Isključivanje
F Otključajte vozilo daljinskim upravljačem ili sustavom Pristup i pokretanje bez ključa.
Daljinskim upravljačem:
2
Pristup

50
Sustav zaštite će se isključiti; žaruljica na tipki
ugasit će se, a pokazivači smjera treperit će
oko 2 sekunde.
U slučaju automatskog ponovnog
zaključavanja vozila (ako se ne otvore
nijedna vrata ili prtljažnik u
roku od
30
sekundi), sustav zaštite automatski se
ponovno uključuje.
Uključenje alarma
Alarm se oglašava zvučnim signalom
i treperenjem pokazivača smjera u trajanju od
trideset sekundi.
Funkcije volumetrijske zaštite i
zaštite od
podizanja ostaju aktivne dok se alarm ne oglasi
deset puta zaredom.
Nakon otključavanja vozila daljinskim
upravljačem ili sustavom "Pristup i
pokretanje
bez ključa", brzo treperenje žaruljice na tipki
obavještava vas o
uključivanju alarma u vašoj
odsutnosti. Treperenje će prestati čim uključite
kontakt.
Zaključavanje vozila samo
uz perimetrijsku zaštitukratak pritisak
duži pritisak U nekim slučajevima isključite volumetrijsku
zaštitu, kako ne bi došlo do neželjenog
uključivanja alarma:
-

a
ko u vozilu ostavljate životinju,
-

a
ko ostavljate malo otvoren prozor,
-

p
rilikom pranja vozila,
-

p
rilikom zamjene kotača,
-

p
rilikom vuče vozila,
-

p
rilikom prijevoza brodom.
Isključivanje volumetrijske
zaštite i zaštite od podizanja
F Izađite iz vozila.
F
O dmah zaključajte vozilo daljinskim
upravljačem ili sustavom "Pristup
i
pokretanje bez ključa".
Ponovno uključivanje
volumetrijske zaštite i zaštite od
podizanja
F Isključite vanjsku perimetrijsku zaštitu
otključavanjem vozila daljinskim
upravljačem ili sustavom "Pristup
i
pokretanje bez ključa".
F

P
onovno uključite sustav alarma na
uobičajen način.
Zaključavanje vozila bez
aktiviranja alarma
F Vozilo zaključajte ili dodatno zaključajte ključem (integriranim u daljinski upravljač) u
bravi na vratima vozača.
Kvar daljinskog upravljača
Za isključivanje funkcija nadzora:
F o tključajte vozilo ključem (integriranim
u
daljinski upravljač) u bravi na vratima
vozača,
F

o
tvorite vrata; alarm se oglašava.
F

U
ključite kontakt, alarm se isključuje.
Kontrolna žaruljica na tipki se isključuje.
F
I
sključite kontakt i

u roku od 10

sekunda
pritisnite tipku dok žaruljica ne postane
stalno upaljena. Aktivirana je samo vanjska perimetrijska
zaštita: žaruljica bljeska jedanput u
sekundi.
Da bi bilo učinkovito, isključivanje volumetrijske
zaštite treba izvršiti nakon svakog prekida
kontakta.
Pr

214
Donje kućište osiguračaF145Alarm (jedinica).
F18 5Napajanje prikolice.
F28 5Alarm (sirena),
prijamnik daljinskog
upravljača grijanja/
ventilacije.
F29 20Taktilni tabletCITROËN
Connect Radio ili
CITROËN Connect Nav
F31 10Upaljač za cigarete/
prednja utičnica 12
V
F34 5Bežični punjač za
pametne telefone.Gornje kućište osigurača
Broj
osigurača Jakost (A)
Funkcije
F2 10Grijači retrovizora.
F3 40Stražnji impulsni
podizači prozora.
F5 40
Prednji impulsni električni
podizači prozora.
F6 15Utičnica 12 V u prtljažniku.
F730Grijači prednjih sjedala.
F10 30Panoramski krovni
prozor.
Broj
osigurača Jakost (A)
Funkcije
F4 15Zvučna signalizacija.
F6 20Pumpa za pranje vjetrobranskog
i
stražnjeg stakla.
F7 10Stražnja USB utičnica 12 V
F820Brisač stražnjeg stakla.
F10 30
Zaključavanje/otključavanje
vrata i
poklopca spremnika
goriva.
U slučaju kvara