brake CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3
.
.
Savjeti za vožnju 116
Zaštita od krađe 1 18
Pokretanje/gašenje motora ključem

1
18
Pokretanje/gašenje motora uz sustav
Pristup i
pokretanje bez ključa
1
20
Električna parkirna kočnica

1
21
Ručni mjenjač

1
25
Automatski mjenjač

1
25
Način vožnje

1
29
Pomoć pri pokretanju na kosini

1
29
Pokazivač promjene stupnja prijenosa.
1

30
Stop & Start

1
30
Otkrivanje preniskog tlaka u
gumama
1
32
ConnectedCAM Citroën
® 13 4
Pomoći u

vožnji i

manevriranju –
opće preporuke

1
35
Prepoznavanje prometnih znakova

1
37
Programabilni limitator brzine

1
42
Tempomat – posebne preporuke

1
44
Programabilni tempomat
1

44
Memoriranje brzina
1

46
Highway Driver Assist

1
47
Prilagodljivi tempomat

1
47
Pomoć u

održavanju u

voznom traku
1
51
Active Safety Brake sa sustavima Upozorenje
na opasnost od sudara (automatsko naglo
kočenje) i Pomoć pri inteligentnom naglom
koč enju
15

6
Otkrivanje nepažnje

1
59
Aktivno upozorenje na nenamjerno prelaženje crte 161
Aktivni sustav nadzora mrtvih kutova
1 64
Pomoć pri parkiranju

1
67
Top Rear Vision – Top 360

Vision

1
68
Park Assist

1
73 Spremnik goriva

1
80
Kompatibilnost goriva
1
81
Kuka za vuču
1
82
Štedljiv način rada
1
86
Lanci za snijeg
1
86
Ugradnja krovnih nosača
1
87
Poklopac motora
1
88
Prostor motora
1
89
Provjera razina tekućina
1
89
Provjere
1
92
Savjeti za održavanje
1
94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 94
Sigurnosni trokut
1
97
Ostali ste bez goriva (dizel)

1
97
Priručni alat

1
98
Pribor za privremeni popravak gume

1
99
Rezer vni kotač

2
03
Zamjena žarulje

2
06
Zamjena osigurača

2
12
Akumulator 12
V
2
15
Vuča vozila

2
19Dimenzije
2

21
Identifikacijske oznake
2
21
Značajke motora i vučna opterećenja
2
22
Benzinski motori
2
23
Dizelski motori
2
24
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehnički podaci
Abecedno kazalo
Pristup dodatnim videozapisima
bit.ly/helpPSA
Audio i telematika
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sadržaj

17
Sustav
autodijagnostike
motoraBljeska.
Neispravnost sustava kontrole
motora. Opasnost od oštećenja katalizatora.
Uvijek
provedite postupak (2).
Stalno upaljena. Neispravnost sustava pročišćavanja. Žaruljica se mora ugasiti nakon pokretanja motora.
Uskoro provedite postupak (3).
Žaruljica
StanjeUzrok Rješenje/napomene
Upozorenje na
opasnost od
sudara/Active
Safety Brake Bljeska.
Aktivirao se sustav. Vozilo kratko koči radi smanjivanja brzine u
slučaju
opasnosti od frontalnog sudara s
vozilom koje se
kreće ispred.
Stalno upaljena,
uz poruku i
zvučni
signal. Sustav je neispravan.
Provedite postupak (3).
Upozorenje na
opasnost od
sudara/Active
Safety Brake Stalno upaljena, uz
prikaz poruke.
Sustav je isključen u
izborniku za
konfiguraciju vozila na ekranu.
Aktivno
upozorenje na
nenamjerno
prelaženje cr te Stalno upaljena.
Sustav se automatski isključio ili je
prešao u
stanje pripravnosti.
Bljeska. Spremate se prijeći isprekidanu crtu
bez uključivanja pokazivača smjera. Sustav se uključuje i
ispravlja putanju na strani
otkrivene crte.
+ Aktivno
upozorenje na
nenamjerno
prelaženje cr te Stalno upaljena.
Sustav je neispravan. Provedite postupak (3).
1
Instrumenti

96
Sustavi ASR i DSC mogu se
i sključiti okretanjem kotačića
u
položaj " OFF".
Savjeti
Vaše vozilo primarno je namijenjeno
za vožnju na asfaltiranim cestama, ali
povremeno ga možete koristiti i
na manje
prohodnim putovima.
Međutim, ono nema mogućnosti terenskih
vozila, na primjer:
-

p

relasci preko prepreka i vožnja na
terenima na kojima bi se mogao oštetiti
donji dio školjke ili otpasti određeni
dijelovi (cijev goriva, hladnjak goriva
itd.) zbog prepreka na putu, posebice
kamenja,
-

v

ožnja po vrlo strmim terenima i na
podlogama sa slabim prianjanjem,
-

p

relazak preko potoka.Hill Assist Descent
Control
Sustav koji pruža pomoć kod nizbrdici na
neasfaltiranim kolnicima (šljunak, blato itd.) ili
na strmom nagibu.
Sustav smanjuje opasnost od klizanja ili
zaletavanja vozila u vožnji na nizbrdici, u vožnji
naprijed i
u vožnji natrag.
Na nizbrdici, sustav pomaže vozaču
u
održavanju stalne brzine vozila, ovisno
o
uključenom stupnju prijenosa, uz postupno
otpuštanje kočnica.
Kako bi se sustav aktivirao, nagib mora
biti veći od 5
%.
Sustav se može koristiti kad je mjenjač
u
neutralnom položaju.
U suprotnom, uključite stupanj prijenosa
koji odgovara brzini kako se motor ne bi
ugasio.
Uz automatski mjenjač, sustav se može
koristiti s
ručicom mjenjača u položajima
N , D ili R .
Pri regulaciji sustava, sustav "Active
Safety Brake" automatski će se isključiti. Sustav više nije dostupan:
-

a
ko je brzina vozila veća od 70 km/h,
- a ko brzinom vozila upravlja Prilagodljivi
tempomat, ovisno o vrsti mjenjača.
Rad
Uključivanje
Sustav nije normalno uključen.
Status funkcije ne memorira se nakon prekida
kontakta.
Vozač može odabrati sustav dok je motor
pokrenut, ako je vozilo u
mirovanju ili se kreće
brzinom do oko 50
km/h.
Sustavi ARS i

DSC više ne djeluju na
rad motora niti na kočnice u

slučaju
odstupanja od putanje.
Ti sustavi automatski se ponovno
uključuju pri brzini iznad 50

km/h ili nakon
svakog uključivanja kontakta.
Ploča s instrumentima s brojčanicima
F

D
a biste odabrali sustav, pri brzini
manjoj od 50
km/h držite ovu
tipku pritisnutu do paljenja njezine
žaruljice. Ta žaruljica svijetli
zeleno na ploči s
instrumentima.
Sigurnost

156
Ograničenja u radu
Sustav aktivne pomoći u održavanju
u voznom traku može dati upozorenje kad
se vozilo kreće ravno po ravnoj površini
čak i
kad vozač ispravno drži obruč
upravljača.
Sustav može ne raditi ili može neprikladno
ispravljati upravljač u
sljedećim situacijama:
-

l

oši uvjeti vidljivosti (nedovoljno osvijetljen
kolnik, padanje snijega, kiša, magla)
-

z
asljepljivanje (svjetla vozila koje dolazi
iz suprotnog smjera, nisko sunce, odsjaji
na mokrom kolniku, izlazak iz tunela,
izmjenjivanje sjena i
svjetla),
-

p
odručje vjetrobrana ispred kamere:
zaprljano, zamagljeno, prekriveno
ledom, snijegom, oštećeno ili prekriveno
naljepnicom,
-

O
štećene oznake na kolniku, djelomično
prekrivene oznake (snijeg, blato) ili
višestruke oznake (radovi na cesti,
površinski spojevi),
-

k
retanje u oštrom zavoju,
-

z
avojite ceste.
-

p
risutnost asfaltnih spojeva na cesti. Sustav se ne smije uključiti u
sljedećim
situacijama:
- V ožnja s tankim rezer vnim kotačem.
- p rilikom vuče, posebno s prikolicom
koja nije spojena ili homologirana,
-

n
epovoljni vremenski uvjeti,
-

v
ožnja na skliskom kolniku (opasnost
od akvaplaninga, snijeg, poledica),
-

v
ožnja na kružnoj pisti,
-

v
ožnja na dinamometru.
Preporuke za održavanje
- Redovito provjeravajte jesu li prednji branik i vjetrobran ispred kamere čisti.
-

R
edovito provjeravajte ispravno stanje
brisača vjetrobrana.
-

P
o lošem vremenu ili u zimskom razdoblju
provjerite jesu li prednji branik i
vjetrobran
prekriveni blatom, ledom ili snijegom.
Neispravnosti
(narančasta
boja)
U slučaju neispravnosti, pali se
žaruljica Ser vice, kao i (narančasti)
simbol, upozoravajuća poruka
i
oglašava se zvučni signal.
Active Safety Brake sa sustavima
Upozorenje na opasnost od sudara
(automatsko naglo kočenje) i Pomoć
pri inteligentnom naglom kočenju
Pročitajte opće preporuke o u potrebi pomoći
pri vožnji i manevriranju .
Sustav omogućuje sljedeće:
-

u
pozorava vozača na opasnost od sudara
s
vozilom koje se kreće ispred, pješakom ili,
ovisno o
verziji, biciklistom,
-

s
prječava sudar, ili umanjuje njegovu jačinu,
smanjenjem brzine vozila.
Vožnja

157
Sustav uzima u obzir i motocikliste
i životinje, međutim, životinje manje od
0,5
m i predmeti na cesti možda se neće
otkriti na vrijeme.
Ovaj sustav sastoji se od tri funkcije:
-

U
pozorenje na opasnost od sudara,
-

P
omoć pri inteligentnom naglom kočenju
(AFUi),
-

A
ctive Safety Brake (automatsko naglo
ko č e n j e).
Vozilo ima višenamjensku kameru smještenu
na gornjem dijelu vjetrobrana i, ovisno
o

izvedbi, radar smješten na prednjem braniku. Čim sustav otkrije potencijalnu prepreku,
priprema sustav kočnica za automatsko
kočenje. Pritom se može javiti slabi zvuk
i
osjet usporavanja.
Isključivanje/uključivanje
Nakon svakog pokretanja motora sustav se
automatski uključuje.Taj se sustav može isključiti ili
uključiti u
izb

orniku Vožnja /Voz ilo
na taktilnom tabletu.
Isključivanje sustava potvrđuje se
paljenjem ove žaruljice, uz prikaz
poruke.
Radni uvjeti i o graničenja
Sustav ESC ne smije biti neispravan.
Sustavi DSC/ASR ne smiju se isključiti.
Svi pojasevi putnika moraju biti zakopčani.
Potrebna je vožnja stalnom brzinom na
cestama bez puno zavoja. Preporučuje se isključivanje sustava
u
izborniku za konfiguraciju u sljedećim
slučajevima:
-
v
uča prikolice,
-
u s
lučaju prijevoza dugih predmeta na
krovnim nosačima ili na galeriji,
-
a
ko imate postavljene lance za snijeg,
-
p
rije ulaska u automatsku praonicu uz
pokrenut motor,
-
p
rilikom prelaska preko uređaja s valjcima
u radionici,
-
v
učno vozilo, uz pokrenut motor,
-
p
rednji branik oštećen (izvedba s radarom),
-
u s
lučaju udarca u vjetrobran kod kamere
za detekciju.
Sustav se automatski isključuje nakon
što otkrije upotrebu određenog tankog
rezer vnog kotača (manji promjer).
Sustav se automatski isključuje nakon
što otkrije neispravnost u radu prekidača
papučice kočnice ili barem dvaju stop
svjetala.
Moguće je da upozorenja izostanu, da
se pojave prekasno ili da vam se čine
neopravdanima.
Stoga uvijek zadržite nadzor nad vozilom
i
budite spremni pravovremeno reagirati
kako biste izbjegli nesreću.
6
Vožnja

159
Active Safety Brake
Rad
- Brzina vozila nije veća od 80 km/h pri
otkrivanju zaustavljenog vozila ili biciklista.
-

B
rzina vozila mora biti veća od 10 km/h
(izvedbe s
kamerom i radarom) ili od
10
km/h do 85 km/h (izvedbe samo
s
kamerom i radarom) kada se otkrije vozilo
u
pokretu.Ako kamera i/ili radar potvrde
prisutnost vozila, pješaka ili
biciklista, ova žaruljica počet će
treperiti (oko 10
sekundi) čim
funkcija počne djelovati na kočenje
vozila.
Uz automatski mjenjač, u slučaju automatskog
naglog kočenja do potpunog zaustavljanja
vozila, držite pritisnutu papučicu kočnice kako
bi se spriječilo ponovno pokretanje vozila.
Uz ručni mjenjač i
u slučaju automatskog
naglog kočenja do potpunog zaustavljanja
vozila motor se može ugasiti.
Vozač može u
svakom trenutku preuzeti
nadzor nad vozilom namjernim okretanjem
obruča upravljača i/ili pritiskanjem
papučice gasa. U radu funkcije mogu se osjetiti lagane
vibracije papučice kočnice.
U slučaju potpunog zaustavljanja vozila,
automatsko kočenje trajat će još 1
do
2
sekunde.
Neispravnost u radu
Na neispravnost sustava upozorava
vas stalno upaljena ova žaruljica
na ploči s
instrumentima, uz prikaz
poruke i
zvučni signal.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici radi provjere
sustava.
Ova funkcija, koja se naziva i

automatsko naglo
kočenje, uključuje se nakon upozorenja, ako
vozač ne reagira dovoljno brzo i

ako ne pritisne
papučicu kočnice.
Svrha joj je smanjivanje brzine pri sudaru ili
izbjegavanje sudara ako vozač ne reagira.
Sustav radi u

sljedećim uvjetima:
-

B

rzina vozila nije veća od 60

km/h pri
otkrivanju pješaka.
Otkrivanje nepažnje
Pročitajte opće preporuke o u potrebi pomoći
pri vožnji i manevriranju .
Vozač mora napraviti pauzu čim osjeti da je
umoran ili barem svaka dva sata.
Funkcija ima sustav "Upozorenje na
nepažnju vozača" u kombinaciji sa sustavom
"Upozorenje na nepažnju vozača kamerom".
6
Vožnja

206
Nakon zamjene kotača
Kotač s probušenom gumom stavite u prtljažnik
i li, ovisno o izvedbi, uklonite pr vo središnji
poklopac da biste ga stavili ispod podnice na
mjesto rezer vnog kotača. S tankim rezer vnim kotačem
Vožnja s
više od jednog tankog rezer vnog
kotača nije dopuštena.
Posjetite mrežu CITROËN ili neku stručnu
radionicu što je prije moguće kako
biste provjerili zategnutost vijaka i
tlak
u
rezer vnom kotaču.
Dajte pregledati probušenu gumu. Nakon
dijagnosticiranja gume, tehničar će vas
obavijestiti može li se guma popraviti ili se
mora zamijeniti.
F

K
ljučem za skidanje kotača 5 i nastavkom
2 do kraja zategnite vijak sa zaštitom od
krađe.
F
O
stale vijke do kraja zategnite samo
ključem za skidanje kotača 5 .
F
N
a vijke postavite kapice (ovisno o opremi).
F
S
premite alat. Preporučuje se sljedeće:
-
i
sključite neke funkcije za pomoć
u vožnji (Active Safety Brake,
prilagodljivi tempomat s funkcijom Stop
itd.), kao što je prikazano na naljepnici
na kotaču,
-
n
emojte voziti brzinom većom od
80 km/h.
Zamjena žarulje
Farovi imaju polikarbonatna stakla sa
slojem zaštitnog laka:
F

n
e čistite ih suhom ili abrazivnom
krpom, niti deterdžentom ili
otapalom,
F

u
potrijebite spužvu i sapunicu ili neko
sredstvo s
neutralnim pH,
F

a
ko vozilo perete pod visokim tlakom,
prilikom uklanjanja tvrdokornih mrlja,
ne usmjeravajte mlaz duže vrijeme
na farove, na svjetla ni po njihovom
obodu, kako se ne bi oštetio zaštitni lak
i
brtva.
Prije zamjene žarulja kontakt mora biti
isključen, a svjetla ugašena nekoliko
minuta – opasnost od teških opeklina!
F

N
e dirajte žarulju izravno prstima:
pridržavajte je krpicom koja ne ostavlja
dlačice.
Obavezno treba upotrebljavati samo
žarulje bez ultraljubičastog zračenja (UV)
kako se ne bi oštetio far.
Neispravnu žarulju uvijek treba zamijeniti
žaruljom istih oznaka i
ka

rakteristika.
U slučaju kvara

225
ABS .................................................................92
Active Safety Brake................17, 156 – 157, 159
AdBlue
® ...................................16, 28, 194 – 195
Aditiv za dizel gorivo ........................... 1 91 – 192
Advanced Grip Control

...........................9
5 – 96
Aktivni sustav nadzora mrtvog kuta

.............16

5
Aktivno upozorenje na nenamjerno prelaženje crte

...................................... 1
7, 161
Akumulator 12
V
.......................... 1
92, 215 – 217
Akumulator
.......................... 1

86, 215, 217 – 218
Alarm
...............................

........................ 49 – 51
Alati
...............

................................................ 198
Automatska duga svjetla

...................2
4, 83 – 84
Automatski dvozonski klima uređaj

..........6
4, 67
Automatski klima uređaj

...........................6
5, 68
Automatski mjenjač ... 8, 125 – 130, 132, 193, 216
Automatski rad brisača .............................8 6, 88
Automatsko naglo kočenje

....1
7, 156 – 157, 159
Automatsko paljenje svjetala
.................. 8

1 – 82CD
...............

................................................8, 23
CD MP3
................
.......................................8, 23
CD MP3 čitač
..................................................
23
C
HECK
................
............................................
29
CITROËN Connect Nav
.................................... 1
C
ITROËN Connect Radio
................................. 1
A
B
C
Baterija daljinskog upravljača ........... 4
1 – 43, 70
Benzinski motor .............................. ......189, 223
Bežični punjač

......................................... 7
2 – 73
BlueHDi
...............

.............. 14, 28 – 29, 192, 197
Bluetooth (komplet za telefoniranje bez ruku)

...............
.......................... 12, 24 – 25
Bluetooth (telefon)

..................... 1
2 – 13, 24 – 26
Bluetooth veza

.................... 1
2 – 13, 19, 24 – 26
Bočna spot svjetla

...............................
..........209
Bočni pokazivači smjera

...............................20

9
Bočni zračni jastuci

............................. 1
02 – 103
Boja
...............

................................................ 221
Brava obruča upravljača/Kodirano pokretanje
............................................. 4

0, 118
Brisači
..............................

.................. 25, 85, 88
Brisač stražnjeg stakla

...................................86
B

rojač okretaja
............................................ 8
– 9
Brze poruke

..................................................... 2

7DAB (Digital Audio Broadcasting) –
Digitalni radio
...............................
............. 7, 22
Daljinski upravljač
..................... 3
5 – 37, 39 – 41
Daljinsko paljenje svjetala
........................ 3
7, 82
Datum (namještanje)
...........................3
4, 16, 29
Davač osunčanosti ......................................... 62
D igitalni radio – DAB (Digital Audio
Broadcasting) ........................................... 7 , 22
Dimenzije
..............................

........................221
Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC)
...............

...............................18, 91 – 96
Dinamičko održavanje stabilnosti (ESC)
...............

...................... 91 – 92, 94 – 96
Dinamičko pomoćno kočenje

............. 1
21 – 124
Diskovi kočnica

.............................................19

3
Dizalica ........................................198
– 199, 203
Dizel motor

................ 1
4, 19, 181, 189, 197, 224
Djeca
...............................

.................... 110 – 114
Djeca (sigurnost)
........................................... 11

5
Dječje sjedalice


.100, 104
– 105, 107, 109 – 110
Dječje sjedalice, klasične
................... 1

09 – 110
Dječje sjedalice i-Size
.................................. 11

4
Dječje sjedalice ISOFIX
.......................1

11 – 114
Dodatna oprema

...............................
..............89
Dodatni tepih

...............................
............ 74, 137
D
ČČep spremnika goriva ...................................18 0
Četiri žmigavca ....................................... 8 9, 197
Čišćenje (savjeti)

...............................
............19 4EEkran na ploči s instrumentima .................... 13 0
Električna parkirna kočnica ..................... 1 3, 18,
21
– 22, 121 – 124, 193
Elektroluminiscentne diode – LED
...............................

...... 81, 207, 209 – 211
Elektronički ključ

...............................
...... 37 – 39
Elektronički razdjelnik kočenja (REF)

.... 9
1 – 92
Elementi identifikacije
................................... 2

21
ESC (dinamičko održavanje stabilnosti)

.........91
D

odatno grijanje
......................................6
9 – 70
Dodatno prepoznavanje prometnih znakova ...
141
Dolijevanje tekućine AdBlue® ....................... 19 6
Doseg s

AdBlue
............................... .......28, 192
Dovod zraka

............................................6
5 – 66
Držač kartica

................................................... 71
D

ržač limenki

..............................
.................... 71
F
G
Farovi (podešavanja) ...................................... 84
F rekvencija (radio) .......................................... 21
F
unkcija masaže
.....................................5
7 – 58
Funkcija za autocestu (pokazivači smjera)

....80
G

ašenje motora
..............................
..............11 8
Glasovne naredbe........................... 4
– 7, 9 – 11
Glavni izbornik
..............................

..................33
Gorivo
............................................................ 18

1
Gorivo (spremnik)

..............................
...........18 0
Gorivo, uspostavljanje dovoda

........... 1
97 – 198
GPS
................

................................................. 13
Grijač vjetrobrana
..............................

.............68
Grijanje
...............................

.........61, 64, 69 – 70
Gume
...............................

..............................193
.
Abecedno kazalo