CITROEN C6 2012 Notices Demploi (in French)

7.31
08





RACCOURCIS COMMANDES
COMMANDES SOUS-VOLANT

RADIO : sélection station mémorisée inférieure.
MP3 / JUKEBOX : sélection du répertoire précédent.
Sélection élément précédent d’un menu.

RADIO : sélection station mémorisée supérieure.
MP3 / JUKEBOX : sélection du répertoire suivant. Sélection élément suivant d’un menu.

RADIO : recherche automatique fréquence supérieure. CD / MP3 / JUKEBOX : sélection de la plage suivante.


CD : pression continue : avance rapide.
RADIO : recherche automatique fréquence inférieure.CD / MP3 / JUKEBOX : sélection de la plageprécédente. CD : pression continue : retour rapide.
- Changement de source sonore.- Validation d’une sélection. - Décrocher / Raccrocher le téléphone.- Pression de plus de 2 secondes :accès au menu du téléphone.

Augmentation du volume.
Diminution du volume.
Silence : fonction par appuisimultané sur les touches augmentation et diminution duvolume.
Restauration du son par un appui sur une des deuxtouches du volume.

7.32
2 1






COMMANDES VOCALES


AFFICHER LA LISTE ET LES UTILISER

Appuyer sur l’extrémité de la commande d’éclairagepour lancer la reconnaissance vocalee. Prononcer les mots un par un et attendre entre chacun d’eux le signal sonore de confi rmation.
La liste qui suit est exhaustive.

Pour affi cher la liste des commandes vocales disponibles, appuyer sur líextrÈmitÈ dee la commandedíÈclairage pour lancer la reconnaissaance vocale, puisprononcer AIDE ou QUE PUIS-JE DIRRE.

Pour la mÍme opÈration, appuyer longtemps sur la touche MENU, et sÈlectionner la fonction LISTE DES COMMANDES VOCALES.

NIVEAU 1
NIVEAU 2 NIVEAU 3

radio
mÈmoire autostore
prÈcÈdente / suivante liste
1 ‡ 6 / *
lecteur de cd
Jukebox (si activÈ) USB

plage prÈcÈdente/suivante
plage numÈro/plage scan
lecture alÈatoire

rÈpertoire (CD-MP3 insÈrÈ) liste
1 ‡ 250 / *prÈcÈdent / suivant rÈpeter aide/que puis-je dire/annuler

changeur
plage prÈcÈdente/suivante
plage numÈro/plage scan
rÈpeter
lecture alÈatoire
disque prÈcÈdent/suivant
disque numÈro liste
1 ‡ 20 / *1 ‡ 5/6 / *

appeler / guider vers
´LibellÈ prÈ-enregistrȪ

tÈlÈphone dernier numÈro boÓte vocale
messagerie vocale
rÈpertoire
´LibellÈ prÈ-enregistrȪ

message affi cher
lire
répertoire
«Libellé pré-enregistré»

navigation
arrêter / reprendre
zoom plus/moins
voir
*destination véhicule

info trafi c affi cher
lire
affi cher audio
téléphone ordinateur de bord
Navigation climatisation
précédent/suivant
stop
supprimer
oui / non
pour tout niveau 1 et 2
* aide/que puis-je dire/annuler
pour tout niveau 1, 2 ou *
LISTE DES COMMANDES VOCALES

7.33
11
22
33
44
55
66
77
88
09CONFIGURATION
RÉGLER LA DATE ET L’HEURE
Appuyer sur la touche MENU.
Tourner la molette et sélectionner lafonction CONFIGURATION.
Appuyer sur la molette pour valider lasélection.

Tourner la molette et sélectionner la fonction CONFIGURATION AFFICHEUR. Régler les paramètres un par un envalidant avec la molette. Sélectionner ensuite l’onglet OK sur l’écran puis valider.
Appuyer sur la molette pour valider lasélection.
CONFIGURATION AFFICHEUR
RÉGLER LA DATE ET L’HEURE
OK
Appuyer sur la molette pour valider la sélection.
Tourner la molette et sélectionner la fonction RÉGLER LA DATE ET L’HEURE.
La fonction CONFIGURATION permet d’acceder au réglage de la couleur, de la luminosité, des unités et des commandes vocales.

7.34
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
2
2
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
4
10
FONCTION PRINCIPALE
NAVIGATION - GUIDAGE
dernières destinations







ARBORESCENCES ÉCRAN
régler la synthèse vocale
activer / désactiver nom de rues
effacer les dernières destinations

CARTE
CHOIX A

choix A1

choix A2 CHOIX B...

CHOIX D’UNE DESTINATION
saisir une adresse
pays :
ville :
voie :
N°/_ :
lieu actuel
Archiver
POI
proche

sur l’itinéraire

autour du lieu actuel

recherche par nom

coordonnées gps
répertoire


ÉTAPES ET ITINÉRAIRE


ajouter une étape
saisir une adresse
répertoire
dernières destinations
ordonner / supprimer des étapes
dévier le parcours


destination choisie


OPTIONS DE GUIDAGE


défi nir les critères de calcul
le plus rapide
le plus court
distance/temps
avec péages
avec ferryboat
info trafi c
ARRÊTER / REPRENDRE LE GUIDAGE

ORIENTATION DE LA CARTE


orientation véhicule
orientation nord
visualisation 3d

DÉTAILS DE LA CARTE


administration et sécurité
mairies, centre ville
universités, grandes écoles
hôpitaux
hôtels, restaurants et commerces
hôtels
restaurants
établissements vinicoles
centres d’affaires

7.35
4
4
3
1
2
3
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
2
4
4
2
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
5
5
supermarchés, shopping
culture, tourisme et spectacles
culture et musées
casinos et vie nocturne
cinémas et théâtres
tourisme
spectacles et expositions
centres sportifs et plein air
centres, complexes sportifs
terrains de golf
patinoires, bowling
stations de sports d’hiver
parcs, jardins
parcs d’attractions
transports et automobile
aéroports, ports
gares, gares routières
locations de véhicules
aires de repos, parking
stations-service, garages

lecture des messages
aff. nouveaux messages



INFORMATION TRAFIC


CHOIX DE LA STATION TMC


suivi tmc automatique
suivi tmc manuel
liste des stations tmc



DÉPLACER LA CARTE/SUIVI VÉHICULE


AFFICHAGE DE LA CARTE
carte plein écran
carte fenêtrée



DESCRIPTION BASE CARTOGRAPHIQUE


CONSULTER LES MESSAGES


FILTRER LES INFORMATIONS TMC
fi ltre géographique
conserver tous les messages
conserver les messages
autour du véhicule
sur l’itinéraire
informations routières
informations sur le trafi c
fermeture des voies
limitation de gabarit
état de la chaussée
météo et visibilité
renseignements urbains
stationnement
transport en commun
manifestations


FONCTIONS AUDIO


PRÉFÉRENCES RADIO


saisir une fréquence
activer/désactiver suivi de fréquence rds
activer/désactiver mode régional
affi cher/masquer radio text


PRÉFÉRENCES CD, JUKEBOX


activer/desactiver Introscan (SCN)
activer/desactiver lect. Aléat. (RDM)
activer/desactiver Répétition (RPT)
activer/desactiver affi chage détails CD


CD


copier le CD sur Jukebox
copier CD complet
sélection multiple

PARAMÉTRER L’ANNONCE DES MESSAGES

7.36
1
4
2
3
3
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
3
3
2
3
3
2
4
3
4
3
3
2
3
4
5
5
5
4
5
5
4
2
3
4
4
4
4
4
3
5
4
4
4
3
5
4
4
4
5
5
4
6
5
5
3
3
3
3
album courant
piste courante
éjecter le CD
TÉLÉMATIQUE


journal des appels
numéroter
répertoire
boîte vocale
services
centre contact client
CITROËN assistance
APPELER


RÉPERTOIRE
gestion des fi ches du répertoire
consulter ou modifi er une fi che
ajouter une fi che
supprimer une fi che
supprimer toutes les fi ches
confi guration du répertoire
sélectionner un répertoire
nommer le répertoire
choisir le répertoire de démarrage
transfert de fi ches
échanger par infrarouge
envoyer toutes les fi ches

envoyer une fi che

recevoir par infrarouge
échanger avec la carte sim
envoyer toutes les fi ches vers sim

envoyer une fi che vers sim

recevoir toutes les fi ches de la sim

recevoir une fi che de la sim
échanger avec le Bluetooth


MINI-MESSAGES (SMS)


lecture des sms reçus
envoi d’un sms
rédaction d’un sms
effacer la liste des sms


FONCTIONS DU TÉLÉPHONE


réseau
mode de recherche du réseau
réseaux disponibles
durée des appels
remise à zéro
gérer le code pin
options des appels
confi gurer les appels

prÈsentation de mon numÈro

dÈcrochÈ automatique aprËs x sonnerie(s)

options de la sonnerie
pour les appels vocaux

pour les mini-messages (sms)
signal sonore mini-message
n° de renvoi appel vocal
effacer le journal des appels

JUKEBOX

gestion jukebox
confi guration jukebox
hi-fi (320 kbps)
élevée (192 kbps)
normale (128 kbps)
gestion playlist
effacer données jukebox
état Jukebox

CITROËN service
messages reçus

7.37
1
2
2
1
2
1
2
2
2
3
3
4
4
4
3
2
2
2
3
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
4
1
2
2
1
2
2
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Version arborescence 8.2
CONFIGURATION
CONFIGURATION AFFICHEUR


choisir la couleur
régler luminosité
régler la date et l’heure
choisir les unités

SONS
*

Les paramètres varient suivant le véhicule.
réglage des commandes vocales
réglage de la synthèse vocale
volume des consignes de guidage
volume des autres messages
choisir voix féminine / masculine
activer / désactiver source auxiliaire



VIDÉOÉÉ


DIAGNOSTIC VÉHICULE
CHOIX DE LA LANGUE
DÉFINIR LES PARAMÈTRES VÉHICULE *



ACTIVER MODE VIDÉO


PARAMÈTRES VIDÉO
formats d’affi chage
régler la luminosité
régler la couleur
régler le contraste




JOURNAL DES ALERTES


ÉTAT DES FONCTIONS *


RAZ DÉTECTEUR SOUS-GONFLAGE *


FONCTIONS BLUETOOTH


mode d’activation
désactivé
activé et visible
activé et non visible
liste des périphériques appairés
changer le nom du radiotéléphone
code d’authentifi cation
mode de synchronisation du répertoire
pas de synchronisation
voir le répertoire du téléphone
voir le répertoire de la carte SIM
voir tous les répertoires

ACTIVER / DÉSACTIVER GESTION SÉPARÉE G-D

ACTIVER / COUPER RÉFRIGÉRATION
CLIMATISATION


Appuyer plus de 2 secondes sur la touche MENU pour accéder àl’arborescence suivante.

LISTE DES COMMANDES VOCALES

Appuyer successivement sur latouche Musique pour accéder aux réglages suivants.
CORRECTION AUTO. DU VOLUME

Chaque source audio (Radio, CD, MP3,Jukebox, Changeur CD) a ses propres réglages séparés.
DIAGNOSTIC RADIOTÉLÉPHONE
COUVERTURE GPS
ÉNERGIE DE SECOURS DE L’APPAREIL
DESCRIPTION DE L’APPAREIL

DÉMONSTRATION NAVIGATION
CONFIGURATION DES SERVICES
CORRECTION LOUDNESS AIGUS GRAVES AMBIANCE MUSICALE
BALANCE AV - AR BALANCE GA - DR

7.38
qualité sonore entre les différentes sourcesaudio (radio, CD, changeur CD...).
Vérifi er que les rÈglages audio (Volume, Grave, Aigus, Ambiance, Loudness) sont adaptÈs auxsources ÈcoutÈes. Il est conseillÈ de rÈgler lesfonctions AUDIO (Grave, Aigus, Balance Ar-Av, Balance Ga-Dr) sur la position milieu, de sÈlectionner líambiance musicale ´Aucuneª,de rÈgler la correction loudness sur la position´Activeª en mode CD et sur la position´Inactiveª en mode radio.

Pour permettre une qualitÈ díÈcoute optimum, les rÈglages audio (Volume, Grave, Aigus, Ambiance, Loudness) peuvent Ítre adaptÈs aux diffÈrentes sources sonores, ce qui peut gÈnÈrer des Ècarts audibles lorsdíun changement de source (radio, CD, changeur CD...).
Le CD est ÈjectÈsystÈmatiquementou níest pas lu par le lecteur.

Le CD est protÈgÈ par un systËme de protection anti-piratage non reconnu par líautoradio.
Le CD est placÈ ‡ líenvers, illisible, ne contient pas de donnÈes audio ou contient un format audio illisible par líautoradio.
Le son du lecteur CDest dÈgradÈ.
InsÈrer des CD de bonne qualitÈ et les conserver dans de bonnes conditions.
Le CD utilisÈ est rayÈ ou de mauvaise qualitÈ.

Les rÈglages de líautoradio (graves, aigues, ambiances) sont inadaptÈs.
Ramener le niveau díaigues ou de graves ‡ 0, sans sÈlectionner díambiance.

Le tableau ci-dessous regroupe les rÈponses aux questions les plus frÈquemment posÈes.
QUESTION SOLUTION
R…PONSE

QUESTIONS FRÉQUENTES


- Vérifi er le sens de líinsertion du CD dans le lecteur.

- VÈrifi er líÈtat du CD : le CD ne pourra pas Ítre lu síil est trop endommagÈ.

- VÈrifi er le contenu síil síagit díun CD gravÈ : consultez les conseils du chapitre Audio.

- Le lecteur CD de líautoradio ne lit pas les DVD.

- Du fait díune qualitÈ insuffi sante, certains CD gravÈs ne seront pas lus par le systËme audio.

- Le changeur CD ne lit pas les CD MP3.

7.39
SOLUTION RÉPONSE

L’environnement (colline, immeuble, tunnel, parking sous-sol...) bloque laréception, y compris en mode de suivi RDS.

L’antenne est absente ou a été endommagée (par exemple lors d’un passage en lavage ou dans un parking souterrain).
Ce phénomène est normal et ne traduit pas une défaillance de l’autoradio.

Faire vérifi er l’antenne par le réseau CITROËN.
Coupures du son de 1 à 2 secondes en mode radio.

Le système RDS recherche pendant cette brève coupure du son uneéventuelle fréquence permettant une meilleure réception de la station.
Désactiver la fonction RDS si le phénomène esttrop fréquent et toujours sur le même parcours.

Moteur coupé, l’autoradio s’arrête après plusieurs minutes d’utilisation.

Lorsque le moteur est coupé, le temps de fonctionnement de l’autoradiodépend de la charge de la batterie.

L’arrêt est normal : l’autoradio se met en mode économie d’énergie et se coupe afi n de prÈserver la batterie du vÈhicule.
Les stations mÈmorisÈes ne fonctionnent pas (pas de son, 87,5 Mhz síaffi che...).

La gamme díonde sÈlectionnÈe níest pas la bonne. Appuyer sur la touche BAND AST pour retrouver la gamme díonde (AM, FM1, FM2, FMAST) o˘ sont mÈmorisÈes les stations.

DÈmarrer le moteur du vÈhicule afi n d’augmenter la charge de la batterie.

La qualité de réception de la station radioécoutée se dégradeprogressivement ou lesstations mémoriséesne fonctionnent pas(pas de son, 87,5 Mhz s’affi che...).

Le vÈhicule est trop ÈloignÈ de líÈmetteur de la station ÈcoutÈe ou aucun Èmetteur níest prÈsent dans la zone gÈographique traversÈe. Activer la fonction RDS afi n de permettre ausystème de vérifi er si un Èmetteur plus puissant se trouve dans la zone gÈographique.

7.40
QUESTION SOLUTION RÉPONSE
La case INFO TRAFIC est cochée. Pourtant,certains embouteillages sur l’itinéraire ne sont pas indiqués en temps réel.
Au démarrage, le système met quelques minutes pour capter les informations trafi c.
Attendre que les informations trafi c soientbien reÁues (affi chage sur la carte des pictosd’informations trafi c).

Dans certains pays, seuls les grands axes (autoroutes, ...) sont rÈpertoriÈspour les informations trafi c.
Le temps de calculdíun itinÈraire paraÓt parfois plus long quedíhabitude.
Ce phÈnomËne est normal. Le systËme est dÈpendant des informations trafi c disponibles.

Les performances du système peuvent momentanément être ralenties, si un CD est en cours de copie sur le Jukebox en même temps que le calculd’un itinéraire.

Attendre la fi n de la copie du CD ou arrÍter la copie avant de dÈmarrer un guidage.
Líappel díurgencefonctionne-t-il sans carteSIM ?

Non, car la rÈglementation europÈenne impose díavoir une carte SIM pour passer un appel díurgence.InsÈrer une carte SIM valide dans la trappe dusystËme.
Ma carte SIM níest pasreconnue.
Le systËme admet des cartes SIM de 3,3V, les anciennes carte SIM 5V et1,8V ne sont pas reconnues.Consulter votre opÈrateur tÈlÈphonique.
Líaltitude ne síaffi che pas. Au dÈmarrage, líinitialisation du GPS peut mettre jusquí‡ 3 minutes pour capter correctement plus de 4 satellites.
Attendre le dÈmarrage complet du systËme. VÈrifi er que la couverture GPS est d’au moins 4 satellites (appui long sur la touche MENU, puis sélectionner DIAGNOSTIC RADIOTELEPHONE, puis COUVERTURE GPS).

Selon l’environnement géographique (tunnel, ...) ou la météo, les conditions de réception du signal GPS peuvent varier.
Ce phénomène est normal. Le système est dépendant des conditions de réception du signal GPS.