tow CITROEN DS3 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

37
Kontrola jazdy
Kontrolkajest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi
Systemautodiagnostykisilnika
na stałe. Usterka układu czystości spalin. Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się szybko z ASO
sieci CITRO
ËN lub z warsztatem specjalistycznym.
m
iga. Usterka systemu kontroli silnika.Ryzyko zniszczenia katalizatora.
Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
Minimalnypoziom paliwana stałe. Gdy kontrolka zapali się po raz
pierwszy, w zbiorniku paliwa znajduje
się około 5 litrów paliwa.
Należy bezwzględnie uzupełnić paliwo, aby uniknąć unieruchomienia silnika.
Kontrolka ta zapala się przy każdym włączeniu stacyjki,
dopóki nie zostanie zatankowana wystarczająca ilość
paliwa.
Pojemność zbiornika: około 50 litrów (silnik benzynowy) albo 46 litrów (Diesel); (W zależności od wersji: około30 litrów (benzynowy lub Diesel)).
Nigdy nie doprowadzać do unieruchomienia silnikaz powodu braku paliwa, może to spowodować uszkodzenie układu oczyszczania spalin i wtryskowego.
Temperaturamaksymalna płynuchłodzącegona sta
łe, na czer wono. Zbyt wysoka temperatura w układziechłodzenia. Należy koniecznie zatrzymać pojazd zachowującwszelkie środki bezpieczeństwa.
Przed dolaniem płynu,jeśli to konieczne, należy zaczekać na ostygnięcie silnika.
Jeżeli problem nie zniknie, skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

39Kontrola jazdy
Poduszkipowietrzne
czasowo. Zapala się na kilka sekund i gaśnie po
włączeniu zapłonu. Powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z ASO sieci
CITRO
ËN lub z warsztatem specjalistycznym.
n
a stałe. Usterka jednego z układów poduszekpowietrznych lub napinaczypirotechnicznych pasów bezpieczeństwa.
Sprawdzić w ASO CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
Kontrolkajest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi
Niezapięte / odpięte pasy bezpieczeństwa na stałe, potem mi
ga wraz z narastającym
sygnałem
dźwiękowym. Kierowca i/lub pasażer na przednim
fotelu nie zapiął lub odpiął swój pas bezpieczeństwa. Pociągnąć pas i włożyć klamrę do zaczepu pasa.
Układ
kierowniczy ze wspomaganiem
na stałe. Usterka wspomagania układu
kierowniczego. Prowadzić ostrożnie i w sposób ła
godny.
Sprawdzić działanie w sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.

Jeżeli przy pracującym silniku wskazówka
znajduje się:
- w
strefie A, temperatura jest odpowiednia,
- w strefie B
, temperatura jest zbyt wysoka; kontrolka maksymalnej temperatury1
oraz kontrolka centralnego alarmu
STOP zapalają się na czer wono, włącza
się sygnał dźwiękowy, a na ekranie
wielo
funkcyjnym pojawia się komunikat.
Natychmiast zatrzymać samochód w
bezpiecznym miejscu.Poczekać kilka minut przed wyłączeniem silnika.
Skontaktować się z ASO CITROËN lub z
warsztatem spec
jalistycznym.
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego

Po kilku minutach jazdy wzrasta temperaturaoraz ciśnienie w układzie chłodzenia.
Aby uzupełnić poziom:)
poczekać na ostygnięcie silnika, )
odkręcić korek o dwa obroty, aby
zmniejszyć ciśnienie, )
jeżeli ciśnienie spadnie, odkręcić korek,)
uzupełnić poziom do oznaczenia "MA XI".

43Kontrola jazdy
System informuje kierowcę o poziomie olejusilnikowego.
Informacja wyświetlana jest przez kilka sekund po włączeniu zapłonu, po informacjiserwisowej.
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego

Kontrola poziomu oleju jest wiarygodna tylko wtedy, gdy samochód stoipoziomo, a silnik wyłączony jest odponad 30 minut.
Poziom oleju prawidłowy

Brak ole
ju
Sygnalizowany miganiem kontrolki "OIL" ,
sprzężonej z kontrolką serwisową, której
towarzyszy sygnał dźwiękowy oraz in
formacja na ekranie wielofunkcyjnym.
Jeżeli brak oleju zostanie potwierdzony
ręcznym wskaźnikiem należy jak najszybciejuzupełnić poziom, aby nie doprowadzić do uszkodzenia silnika.


Usterka wskaźnika oleju
Sygnalizowana jest miganiem kontrolki "OIL--"
. Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Na wska
źniku znajdują się dwa
oznaczenia:

-
A
= maksymalny; nigdy nie
przekraczać tego poziomu(niebezpieczeństwo uszkodzenia silnika),-B
= minimalny; należy uzupełnić poziom wlewającodpowiedni dla danegosilnika olej przez korek
wlewu oleju.




Ręczny wskaźnik poziomu oleju

W celu zlokalizowania ręcznego wskaźnikaoleju, w zależności od silnika, należy zapoznać się z rozdziałem "Kontrole".

Kilka definicji…

Zasięg na paliwie pozostałym w zbiorniku
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samochodu na
paliwie pozostałym w zbiorniku w zależności
od średniego zużycia podczas ostatnio przejechanych kilometrów.
Zużyciechwilowe
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Jest to średnia ilość paliwa zużyta
w ciągu ostatnich kilku sekund.
Zużycie średnie
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Jest to średnia ilość paliwa
zużyta od ostatniego zerowania komputera
pokładowego.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Jest to średnia prędkość obliczona
od ostatniego zerowania komputera
(zapłon
włączony).


Dystans przebyty
(km lub mile)
Pokazuje dystans przejechany
od ostatniego zerowania komputera.
Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo godziny /
minuty) Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony w system Stop & Star t, licznik czasu zlicza i sumujeczasy tr wania przejścia w tryb STOP podczas jazdy.Licznik zeruje się po każdym włączeniu zapłonukluczykiem.


War tość zmienia się przy zmianie stylu jazdy lub ukształtowania terenu, powodując istotne odchylenie odzużycia chwilowego.

Jeżeli podczas jazdy na stałe zaświecą się kreski, należy skontaktować się zASO sieci CITROËN lub z warsztatemspecjalistycznym.
Ta funkcja wyświetla się po przekroczeniu prędkości 30 km/h.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zaświecą się kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa
o co najmniej 5 litrów, war tość ta zostanie ponownie przeliczona i wyświetli się, jeżeliprzekroczy 100 km.
Pozostały do przejechania
dystans
(km lub mile)
Jest to pozostały do przejechania dystans dopunktu docelowego. Może on być wpisanyprzez użytkownika.
Jeżeli dystans nie jest wprowadzony, zamiastcyfr wyświetlają się kreski.

53Ekrany wielofunkcyjne

Radio-CD
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu "Radio-CD", można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z użytkowaniem
radioodtwarzacza (śledzenie stacji RDS, tryb REG) lub CD (introscan, odtwarzanie losowe,powtarzanie CD).
Szczegółowe informacje na temat aplikacji
"Radio- CD", znajdują się w części
Radioodtwarzacz w rozdziale"Audio i Telematyka".
Konfi guracja samochodu
Menu "Config vehic" umożliwia włączenie lub wyłączenie następujących elementów:
- wycieraczka, sprzężona z biegiem
wstecznym (patrz rozdział "Widoczność"),
- oświetlenie towarzyszące (patrz rozdział "Widoczność"),
- wspomaganie parkowania (patrz rozdział"Jazda").



Opcje

Po wybraniu menu "Options", można otworzyć
program diagnostyczny, sprawdzający stan
wyposażenia (aktywny, nieaktywny, usterka).

Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu tego menu, można włączyć lub
wyłączyć
funkcje związane z użytkowaniem radioodtwarzacza (RDS, REG, RadioText),
odtwarzacza CD (introscan, odtwarzanie
losowe, powtarzanie CD) albo odtwarzaczaMP3 (złącza USB / Jack).
Szczegółowe informacje na temat aplikacji
"Audio functions", znajdują się w części
"R
adioodtwarzacz" w rozdziale"Audio i Telematyka".


Menu "Audio functions"
(Funkcje audio)
Menu "Komputer
pokładowy"

Po wybraniu tego menu, można sprawdzić
informacje dotyczące stanu samochodu
(dziennik alarmów, stan funkcji...).


Dziennik alarmów

Udostępnia listę komunikatów alarmowych,
wyświetlając je kolejno na ekranie
wielofunkcyjnym.

Stan funkcji

Udostępnia zestawienie stanów funkcji (aktywna - nieaktywna) zainstalowanych
w samochodzie.


Wprowadzanie odległości domiejsca przeznaczenia

Pozwala na wprowadzenie przybliżonej
wartości odległości aż do ostatecznego
miejsca przeznaczenia.
)Nacisnąć przycisk "MENU"
, aby otworzyć menu główne.
)Nacisnąć strzałki, następnie przycisk "OK"w celu wybrania menu "Komputer pokładowy".
)W menu "Komputer pokładowy"
, wybrać jedną z następujących aplikacji:

57
Ekrany wielofunkcyjne
Menu "Personalisation-
Confi
guration"
(Personalizacja - Konfiguracja)
Po wybraniu tego menu, mają Państwo dostęp
do następujących informacji:


- określenie parametrów samochodu,

- konfiguracja wyświetlacza,

- wybór języka.


Określenie parametrów
samochodu
Po wybraniu tego menu, można włączyć lub
wyłączyć następujące wyposażenie:


- wycieraczka, sprzężona z biegiem
wsteczn
ym (patrz rozdział "Widoczność"),

- oświetlenie towarzyszące i czas działania
(patrz rozdział "Widoczność").

- wspomaganie parkowania (patrz rozdział
"J a z d a ").Prz
ykład: regulacja czasu oświetlenia
towarzyszącego
)
Naciskać przyciski " " lub " ", a następnie
przycisk "OK"
, aby wybrać dane menu.
)
Naciskać przyciski "
" lub "
", a
następnie przycisk "OK", aby wybrać linię"O
wietlenie towarzyszące".
)
Naciskać przyciski " " lub " ", abyustawić odpowiednią wartość (15, 30 lub60 sekund), a następnie przycisk "OK",aby zatwierdzić.
)
Naciskać przyciski " 
" lub " ", a następnie przycisk "OK",aby wybrać "OK"izatwierdzić lub wybrać przycisk "ESC" ,
aby anulować.

Wentylacja
Wlot powietrza
Powietrze w kabinie jest filtrowane, wlatuje
z zewnątrz poprzez kratki znajdujące się
u podstaw
y przedniej szyby lub z obiegu
wewnętrznego w recyrkulacji powietrza.
Uzdatnianie powietrza
Powietrze w kabinie przechodzi przez różne
układy, w zależności od wyboru kierowcy:
- wlatuje bezpośrednio do kabiny (wlot powietrza z zewnątrz),
- przechodzi przez układ ogrzewania (ogrzewanie),
- przechodzi przez układ chłodzący
(klimatyzacja). Przełącznik temperatury umożliwia otrzymanie
żądanego komfor tu, mieszając powietrze przechodzące przez różne obiegi.
Przełącznik rozprowadzania powietrza
umożliwia podział strumienia rozprowadzane
gopowietrza na poszczególne nawiewy.
Przełącznik natężenia nawiewu umożliwia
zwiększenie lub zmniejszenie prędkości
o
brotowej wentylatora nadmuchu.

Panel sterowania

Przełączniki tego systemu znajdują się na
panelu A
konsoli środkowej. Zależnie od
modelu, przełączniki posiadają następujące
funkcje:


- regulowany poziom komfortu,

- natężenie nawiewu,

- rozprowadzanie powietrza,

- odmrażanie i osuszanie,

- ręczne lub automatyczne przełączniki
klimatyzacji.


Rozprowadzanie powietrza
1.
Dysze odmrażania lub osuszania przedniejszyby. 2.Dysze odmrażania lub osuszania bocznychszyb przednich.3.Nawiewy boczne, zamykane i ustawiane. 4.
Nawiewy środkowe, zamykane i ustawiane.
5. Wyloty powietrza na nogi pasażerów z przodu.
6.Wyloty powietrza na nogi pasażerów z tyłu.

71Komfor t

















Klimatyzacja automatyczna
Klimatyzacja pracuje przy włączonym silniku oraz w trybie STOP systemu Stop & Start.


Automatyczny tryb działania


1. Program automatycznykomfor t
Wcisnąć przycisk „AUTO”
. Zapali sięsymbol „AUTO”.Zaleca się stosowanie tego trybu,
który automatycznie reguluje w sposób optymalny następujące funkcje:
temperaturę w kabinie, natężenie nawiewu
powietrza, rozprowadzenie powietrza i otwarty
obieg powietrza, zgodnie z wybraną wartością
komfor tową.
System został przygotowany do pracy w każdejporze roku, przy zamkniętych szybach.
Dla Państwa wygody, przy ponownym uruchomieniu samochodu, zachowanezostają poprzednie ustawienia.Przy zimnym silniku, aby uniknąćzbyt dużego nawiewu zimnegopowietrza, natężenie powietrza wzrastastopniowo.
2. Regulacja temperatury
Wyświetlana na wyświetlaczu wartość
odpowiada określonemu poziomowi komfortu,
a nie temperaturze w stopniach Celsjusza czyFahrenheita.

Jeżeli po wejściu do samochodu,okaże się, że temperatura wewnątrzjest o wiele niższa lub wyższa niżtemperatura komfor towa, nie ma potrzeby zmiany wartości, w celu osiągnięcia żądanej temperatury. System, w sposób automatyczny,jak najszybciej wyrówna temperaturę.
Regulację tej war to
ści wykonuje się
przez naciśnięcie przycisków „ ”i „ ”
. Ustawienie bliskie wartości 21pozwala na uzyskanie optymalnegokomfortu. Niemniej, w zależności od
potrzeb, możliwe jest ustawienie w zakresie wartości od 18 do 24.


3. Program automatyczny
widoczność
Aby szybko osuszyć lub odmrozićprzednią szybę i szyby boczne (wilgotność powietrza, wielu pasażerów, szron ...) program
automatyczny „komfort” może okazać się
niewystarczający. Należy wybrać program
„widoczność”. Z a p a l i s ię kontrolka przycisku
3.
Układ automatycznie steruje klimatyzacją i
natężeniem powietrza, a jednocześnie w sposób
optymalny rozprowadza powietrze w kierunku
przedniej szyby i szyb bocznych. Zamknięty obieg powietrza 5zostaje wyłączony.
Aby wyłączyć program, należy ponownie wcisnąć
przycisk 3lub „AUTO” , kontrolka przycisku gaśnie, a wyświetla się symbol „AUTO”.
W przypadku funkcji Stop & Star t,tryb STOP jest niedostępny, dopókiwłączone jest osuszanie.