tow CITROEN DS3 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

Citroën oferuje na wszystkich kontynentach
bogatą gamę,
łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności,
potwierdzające nowoczesne i kreatywne
podejście do mobilności.
Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru.

Państwa samochód posiada część
wyposażenia opisanego w tym dokumencie,
w zależności od poziomu wykończenia, wersji i parametrów szczególnych dla kraju sprzedaży.
Montaż w
yposażenia lub akcesoriówelektrycznych, niezatwierdzonych przez Citroëna, może spowodować usterkę elektronicznego systemu pojazdu. Należy
zwrócić uwagę na tę informację i skontaktować się z przedstawicielem marki Citroën , który
przedstawi Państwu ofertę zatwierdzonych elementów wyposażenia i akcesoriów.


Znajomość każdego elementu wyposażenia,
każdego przełącznika, każdej regulacji,
zwiększa komfort i przyjemność

podczas krótkich przejazdów i długich podróży
za kierownicą Państwa nowego samochodu.


Szerokiej drogi !

Zwracamy Państwa uwagę.

EKRANY
WIELOFUNKCYJNEKOMFORT OTWIERANIE WIDOCZNOŚĆ
52 Ekran monochromatycznyA
55Ekran monochromatycznyC
59Ekran kolorowy 16/9 (MyWay)
64 Wentylacja
66 Ogrzewanie
67 Klimatyzacja ręczna
71Klimatyzacja automatyczna
74 Osuszanie - odmrażanie
tylnej szyby
75Odświeżacz powietrza
77Siedzenia przednie
82Siedzenia tylne
83 Regulacja kierownicy
84Lusterka wsteczne
88Klucz z pilotem zdalnegosterowania
94Podnośniki szyb
96 Drzwi
99 Bagażnik
100 Zbiornik paliwa
102Zabezpieczenie przed
pomyłką przy tankowaniu
106 Przełączniki oświetlenia
111Światła dzienne diodowe
111Regulacja refl ektorów
112 Przełącznik wycieraczekszyb
116 Lampka sufi towa
117Oświetlenie kameralne
117Oświetlenie bagażnika
004004005005002002003003

Na zewnątrz
Elementy personalizacji
Zróżnicowane zestawy elementów
samoprzylepnych pozwolą nadać Państwa
samochodowi unikalny i atrakcyjny wygląd
.
Oświetlenie towarzyszące
Po wyłączeniu zapłonu, przednie światłapozostają zapalone przez kilka sekund, aby
ułatwić Państwu opuszczenie samochodu w
warunkach słabego oświetlenia.


Pomoc przy parkowaniu tyłem

System ostrzega, w trakcie manewru cofania, wmomencie wykrycia przeszkody znajdującej się
za samochodem.
109
tymczasowej naprawy
Zestaw ten jest kompletnym systemem,
składającym się z kompresora i pojemnika
z produktem do zatykania otworów,
umożliwiającym tymczasową naprawę opony.
190
Stop & Start
System ten przełącza chwilowo silnik
w stan czuwania podczas przerw
w ruchu (czerwone światła, korki,
inne...). Silnik rusza automatycznie, gdy tylko użytkownik pragnie jechać
dalej. System Stop & Star t umożliwiazmniejszenie zużycia paliwa, emisji
zanieczyszczeń i zwiększenie
kom
fortu dzięki całkowitej ciszy napostoju.

16
6

Wprowadzenie
Bezpieczeństwo pasażerów
1.
Otworzyć przedni schowek.2.Włożyć klucz. 3.Wybrać położenie: "ON"(włączenie), jeżeli siedzi pasażer
lub zainstalowany jest fotelik dziecięcy
"przodem do kierunku
jazdy", "OFF"(wyłączenie), jeżeli zainstalowany jestfotelik dziecięcy "tyłem do kierunku jazdy".4.
Wyjąć klucz, nie zmieniając położenia.

Poduszka powietrzna
pasażera z przodu


14 9
A.
Kontrolka niezapiętych lub odpiętych przednich pasów bezpieczeństwa.
Przednie pasy bezpieczeństwa
i czołowa poduszka
powietrzna pasażera
150

Personalizuj swój samochód
Te elementy personalizacji są trwałe i odporne
na odklejenie.
Stworzone zostały one, aby nadać nadwoziu
indywidualny wygląd.
Dostępne są także jako akcesorium i zalecamy
ich montaż w A
SO sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.
Przy pomocy atrakcyjnych
zestawów samoprzylepnych

Podczas mycia samochodu dyszę lancy wysokiego ciśnienia należy trzymać wodległości ponad 30 centymetrów od
elementów samoprzylepnych. B
. Kontrolka wyłączenia czołowej poduszki
powietrznej pasażera. C.
Kontrolka włączenia czołowej poduszki
powietrznej pasażera. 14
5

Zestawy wskaźników, benzyna-Diesel, skrzynia biegów
manualna, "SensoDrive" lub automatyczna
Panel ze stałym podświetleniem, na którym znajdują się wskaźniki i kontrolki sygnalizujące stan pojazdu.
1.Obrotomierz.Wskazuje prędkość obrotową silnika(x 1000 obr/min lub rpm). 2.Prędkościomierz.Wskazuje prędkość jadącego pojazdu (km/h lub mph). 3.Temperatura płynu w układziechłodzenia silnika.Wskazuje temperaturę płynu w układzie
chłodzenia silnika.
Wskaźniki zegarowe
7.Przycisk oświetlenia zestawu wskaźników. Zmienia intensywność oświetleniastanowiska kierowcy oraz oświetleniakameralnego.
4.Wyświetlacz.5.Poziom paliwa. Wskazuje ilość paliwa w zbiorniku.
6.Przycisk sterujący wyświetlacza. Przełącza na przemian pomiędzy
wyświetlaniem zasięgu i dziennym
licznikiem przebiegu.
Przywołuje informacje o przeglądach.
Zeruje wybraną funkcję (dzienny licznik
przebie
gu lub wskaźnik serwisowy).

Więcej informacji można odnaleźć w
poszczególnych rozdziałach dotyczącychdanego przycisku lub funkcji oraz powiązanych z nimi wyświetlanych informacji.

Zestaw wskaźników, benzyna, manualna skrzynia biegów RACING Panel ze stałym podświetleniem, na którym znajdują się wskaźniki i kontrolki sygnalizujące stan pojazdu.
1.Obrotomierz.Wskazuje prędkość obrotową silnika(x 1000 obr/min lub rpm). 2.Prędkościomierz.Wskazuje prędkość jadącego pojazdu (km/h lub mph). 3.Temperatura płynu w układziechłodzenia silnika.Wskazuje temperaturę płynu w układziechłodzenia silnika.
Wskaźniki zegarowe
7.Przycisk oświetlenia zestawu wskaźników. Zmienia intensywność oświetleniastanowiska kierowcy oraz oświetlenia
kameralnego.
4.Wyświetlacz.5.Poziom paliwa. Wskazuje ilość paliwa w zbiorniku.
6.Przycisk sterujący wyświetlacza. Przełącza na przemian pomiędzy
wyświetlaniem zasięgu i dziennym
licznikiem przebiegu.
Przywołuje informacje o przeglądach.
Zeruje wybraną funkcję (dzienny licznik
przebiegu lub wskaźnik serwisowy).

Więcej informacji można odnaleźć w
poszczególnych rozdziałach dotyczącychdanego przycisku lub funkcji oraz powiązanych z nimi wyświetlanych informacji.

Sygnalizatory wzrokowe informują kierowcę o
włączeniu danego systemu (kontrolki działania
lub wyłączenia) lub o pojawieniu się usterki(kontrolka alarmowa).
Kontrolki


Ostrzeżenia powiązane

Zapaleniu się niektórych kontrolek może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na
ekranie wielofunkcyjnym.

Kontrolka może zapalić się na stałe lub migać.
Niektóre kontrolki mogą posiadać dwatryby sygnalizacji. Tylko na podstawie związku sygnału kontrolki ze stanem pracy samochodu można stwierdzić,
czy jest to sytuacja normalna, czypojawiła się usterka.
Jeżeli palą się na stałe, przed ruszeniem, sprawdzić znaczeniedanego alarmu.Kontrolka działania systemu poduszki powietrznej pasażera świeci się przez około minutę po włączeniu stacyjki,
nawet po uruchomieniu silnika.
Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe włączają się na
kilka sekund w momencie włączenia zapłonu.
Po uruchomieniu silnika, kontrolki te powinn
yzgasnąć.

Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu.Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.
Kontrolkajest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi
System poduszki
powietrznej pasażera


na stałe. Przełącznik w schowku znajduje się w
położeniu
"OFF".


Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona.W tym przypadku można zainstalować fotelik dziecięcy "tyłem do kierunku jazdy". Aby włączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera,
należy ustawić przełącznik w położeniu "ON"
.W tym wypadku nie należy montować fotelikadziecięcego "tyłem do kierunku jazdy".


ESP/ASR

na stałe. Przycisk w dolnej lewej części deski
rozdzielczej jest wciśnięty. Kontrolka
prz
ycisku jest zapalona.
ESP/ASR jest wyłączony.
E
SP: kontrola dynamiczna stabilności.
ASR: system zapobiegający
poślizgowi kół. Nacisnąć ponownie przycisk, aby ręcznie włączyć
ESP/ASR. Kontrolka
gaśnie.
Powyżej 50 km/h system aktywuje się automatycznie
(oprócz wersji z silnikami benzynowymi 1,6 l THP 150
i R ACING).
System ESP/ASRP włącza się automatycznie pouruchomieniu samochodu.

35
Kontrola jazdy
Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek przy włączonym silniku lub podczas jazdysygnalizuje usterkę wymagającą interwencji kierowcy.
Każda usterka powodująca zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki poprzez zapoznanie się z komunikatem wyświetlanym na ekranie wielofunkcyjnym.
W razie wątpliwości skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Kontrolkajest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi
STOPna stałe, sama lub powiązana z inną
kontrolką ostrzegawczą,
wraz z sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem na ekranie.

Zapalenie się kontrolki jest związane z poważną usterką układu
hamulcowego lub temperaturą płynu
chłodzącego. Należy koniecznie zatrzyma
ć pojazd zachowującwszelkie środki bezpieczeństwa, ponieważ istniejeryzyko wyłączenia silnika podczas jazdy.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować
się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
spec
jalistycznym.
Serviceczasowo. Pojawienie się mniejszych usterek
niepowiązanych z żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę, sprawdzając komunikatwyświetlony na ekranie, np.:
- poziom oleju silnikowego,
- poziom płynu spryskiwacza szyb,
- bateria pilota zdalnego sterowania,
- zatkanie filtra cząstek stałych w samochodach
Diesel (patrz rozdział "Kontrole-Filtr cząstekstałych").
W razie innych usterek, skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
n
a stałe. Pojawienie się poważnych usterek
niepowiązanych z żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę, sprawdzając komunikatwyświetlony na ekranie i jak najszybciej skontaktować sięz ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

na stałe, w powiązaniuz kontrolką STOP. Poziom płynu w układzie
hamulcowym jest niewystarczający. Zatrzymanie jest konieczne, w optymalnych warunkachbezpieczeństwa.
Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez CITROËN.
Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić
układ w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.

+

na stałe, w powiązaniu
z kontrolkami STOP i
ABS. Usterka elektroniczne
go rozdzielaczasiły hamowania (REF). Zatrzymanie jest konieczne, w optymalnych warunkachbezpieczeństwa.
Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
Kontrolkajest zapalonaPrzyczynaDziałanie / Uwagi
System zapobiegający zablokowaniu kół(ABS)


na stałe. Usterka systemu zapobiegającegozablokowaniu kół. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną
prędkością i jak najszybciej skontaktować się z ASOsieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Dynamiczna kontrolastabilności (ESP/ASR)


miga. Uruchomienie regulacji ESP/ASR. System optymalizuje działanie układu napędowego i
poprawia stabilność pojazdu.

n
a stałe. Jeżeli system nie jest wyłączony (naciśnięcie przycisku i zapalenie kontrolki)oznacza usterkę systemu ESP/ASR.

Sprawdzić w ASO SIECI CITROËN lub w warsztaciespecjalistycznym.