CITROEN DS3 2011 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

05
42
3
1
5
289
ΑΝΑΓΝΩΣΗ USB


ΧΡΗΣΗ: ΘΥΡΑ USB


Πιέστε σύντομα το πλήκτρο LIST για να εμφανιστεί η ταξινόμηση που επιλέχθηκε προηγουμένως.
Κιν
ηθείτε μέσα στον κατάλογιο με το
αριστερό/
/
0 και το πάνω/
2& πλήκτρο.
Επιβεβαιώστε την επιλογή πιέζοντας OK.
Οι διαθέσιμες λίστες ταξινόμησης είναι: Καλλιτέχνης, Είδος και
Playlist (όπως έχουν καθοριστεί στο iPod ®).
Η Επιλογ
ή και Πλοήγηση περιγράφονται στα παραπάνωβήματα 1 ως 5.

Μη συνδέσετε σκληρό δίσκο ή συσκευέ
ς USB άλλες από εκείνες
των εξοπλισμών ήχου στη θύρα USB. Υπάρχει κίνδυνος ζημιάς στηνεγκατάσταση.


ΣΥΝΔΕΣΗ IPOD ®ΜΕΣΩ ΘΥΡΑΣ USB ®


Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για να αποκτήσετε πρόσβαση στο προηγούμενο/
0Œ)
0 κομμάτι τηςτρέχουσας λίστας ταξιονόμησης.
Κρατ
ήστε πατημένο ένα από αυτά τα πλήκτρα για γρήγορο προχώρημαπρος τα εμπρός ή προς τα πίσω.

Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα
για να αποκτήσετε πρόσβαση στο προηγούμενο/επόμενο Είδος,Φάκελο, Καλλιτέχνη ή Playlist τηςτρέχουσας λίστας ταξινόμησης.
Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο LIST για
να εμφανιστούν οι διάφορε
ς κατηγορίες.
Επιλέ
ξτε ανά Φάκελο/Καλλιτέχνη/Είδος/Playlist, πιέστε OK για να επιλέξετε την
κατηγορία που θέλετε και πάλι OK για να επικυρώσετε.
-ανά Φάκελο: σύνολο φακέλων που
περιέχουν αρχεία ήχου τα οποία
αναγνωρί
ζονται στην περιφερειακήσυσκευή και ταξινομούνται με αλφαβητική σειρά χωρίς τήρηση άλλης διάταξης.


-ανά Καλλιτέχνη: σύνολο ονομάτων
καλλιτεχνών, που έχουν καθοριστεί σταID3 Tag, ταξινομημένων με αλφαβητική σειρά.


- ανά Είδος: σύνολο ειδών που έχουν καθοριστεί στα ID3 Tag.
-ανά Playlist: σύμφωνα με τα playlists που
είναι αποθηκευμένα στη συσκευή USB.

05
1
21
2
Η εμφάνιση και η διαχείριση των εντολών γίνονται
μέσω της φορητής συσκευής. Ρυ
θμίζετε πρώτα την ένταση ήχου της φορητήςσας συσκευής.
Ρυ
θμίζετε κατόπιν την ένταση ήχου
του ηχοσυστήματός σας.













ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ (AUX)

ΥΠΟΔΟΧΗ JACK Ή ΘΥΡΑ USB (ανάλογα με το αυτοκίνητο)


ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ
ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ

ΑΝΑΓΝΩΣΗ USB


Χάρη στην είσοδο εξωτερικής πηγής ήχου JACK ή USB, μπορείτε
να συνδέσετε μια φορητή συσκευή (MP3 Player κλπ).

Μη συνδέσετε τον ίδιο ε
ξοπλισμό μέσω της υποδοχής JACK και της θύρας USB ταυτόχρονα.

Συνδέετε τ
η φορητή συσκευή (MP3 Player κλπ) στην υποδοχήJACK ή στη θύρα USB, με έναειδικό καλώδιο το οποίο δενπαρέχεται με το αυτοκίνητο.

Πιέ
ζετε επαναλαμβανόμενα το
κουμπί SOURCE (ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ) και επιλέγετε AUX.

06
2
3
4
5
6
7
8
9
10
291
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH


Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή
από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου
Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του ηχοσυστήματος πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι
ακινητοποιημένο και με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.
Πιέστε το πλήκτρο MENU.
Εμφανί
ζεται ένα παράθυρο που αναφέρει: "Αναζήτηση σε
εξέλιξη...".
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου.

Από το μενού επιλέξτε:
- Bluetooth Telephone - Audio (Τηλέφωνο Bluetooth - Ήχος)-Bluetooth Confi guration (Διαμόρφωση Bluetooth)- Perform a Bluetooth search (AναζήτησηBluetooth)

Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα τωνχρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.
Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς και από τον παροχέα σας κινητής τηλεφωνίας σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση. Ένας κατάλογος των κινητών τηλεφώνων που αποτελούν την καλύτερη πρόταση είναι διαθέσιμος στο δίκτυο. Απευθυνθείτε στο Δίκτυο της CITROËN. ηφ ςχμςηρ ςςςχρβηςγςηηφςχρβηςγςηηφ










ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH ΟΘΟΝΗ C


Το μενού "TELEPHONE" (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) επιτρέπει την πρόσβαση στις ακόλουθες λειτουργίες: Directory (Κατάλογος)
* , Calls list (Λίστα κλήσεων), Manage connected phones (Διαχείριση συνδεδεμένων τηλεφώνων).
Τα 4 πρώτα αναγνωρισμένα τηλέφωνα εμφανίζονται σε αυτό το
παράθυρο.


Στην οθόνη εμφανίζεται ένα πληκτρολόγιο:
πληκτρολογήστε έναν κωδικό με 4 τουλάχιστον ψηφία.

Επικυρώστε με OK.


Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "Όνομα_τηλεφώνου connected successfully" (Επιτυχής
σύνδεση του όνομα_τηλεφώνου).


Στη λίστα, επιλέξτε το τηλέφωνο προς σύνδεση. Ένα μόνο
τηλέφωνο μπορεί να συνδεθεί κάθε φορά.
Στην οθόνη του τηλεφώνου που επιλέχθηκε εμφανίζεται έναμήνυμα: για να γίνει αποδεκτή η σύνδεση, πληκτρολογήστε
αυτόν τον ίδιο κωδικό και στο τηλέφωνο και επικυρώστε με OK.

Η αυτόματη επιτρεπόμενη σύνδεση είναι ενεργή αφού έχει γίνει διαμόρφωση του τηλεφώνου.
Η πρόσβαση στον κατάλογο και τη λίστα κλήσεων είναι εφικτή αφού πραγματοποιηθεί ηαναγνώριση.


ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ


Η σύνδεση μπορεί επίση
ς να γίνει μέσω του τηλεφώνου.
(ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ)


*
Αν η τηλεφωνική σα
ς συσκευή είναι πλήρως συμβατή.

Ο αριθμός των αποτυχημένων προσπαθειών είναι περιορισμένος.

06
2
1
2
2
3

ΛΗΨΗ ΚΛΗΣΗΣ
επάλληλο παράθυρο στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων. Συγχρονίστε το τηλέφωνο και το αυτοκίνητο. Ο συγχρονισμός
αυτός πρέπει να γίνει από το μενού τηλεφωνίας του
αυτοκινήτου ή από το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου. Βλέπε
βήματα 1 ώς 10 προηγούμενων σελίδων. Κατά τη φάση του
συγχρονισμού, το αυτοκίνητο πρέπει να είναι σταματημένο και
το κλειδί στο διακόπτη της μηχανής.
Επιλέξτε από το μενού τηλεφωνίας το τηλέφωνο που θα συνδεθεί.
Το σύστ
ημα ήχου συνδέεται αυτόματα με τηλέφωνο που έχει
συγχρονιστεί πρόσφατα.
Επιλέγετε YE
S [ΝΑΙ] στην οθόνη
με τα πλήκτρα και επιβεβαιώνετε
με OK.

Πιέ
ζετε OK στο χειριστήριο στο τιμόνι για να
απαντήσετε στην κλήση.







STREAMING AUDIO BLUETOOTH


Ασύρματη μετάδοση μουσικών αρχείων του τηλεφώνου από το σύστημα ήχου. Το τηλέφωνο πρέπει να διαχειρίζεται τα κατάλληλαχρακτηριστικά bluetooth (A2DP/AVRCP).
*

Σε ορισμένες περιπτώσεις, η ανάγνωση των αρχείων ήχου πρέπει να γίνει από το πληκτρολόγιο.
**
Εφόσον το τηλέφωνο υποστηρί
ζει τη λειτουργία. Ενεργοποιήστε την πηγή streaming
πιέ
ζοντας το κουμπί SOURCE *
(ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ). Η διαχείριση των
συνήθων κομματιών ακρόασης μπορεί να γίνει μέσω των πλήκτρων
της πρόσοψης του ραδιοφώνου και
μέσω των χειριστηρίων στο τιμόνι
** .
Οι σχετικές πληροφορίες μπορεί να
εμφανίζονται στην οθόνη.



ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ


Μέσω του μενού Bluetooth Telephone - Audio (Τηλέφωνο Bluetooth - Ήχος), επιλέξτε Manage the telephone call (Διαχείριση τηλεφωνικής κλήσης) κατόπιν Call (Κλήση), Calls list (Λίστα κλήσεων) ή Directory (Κατάλογος).


Πιέστε για πάνω από 2 δευτερόλεπτα το άκρο του χειριστηρίου κάτω από το τιμόνι για να αποκτήσετε πρόσβαση στον κατάλογο.
Ή

Για να σχηματίσετε έναν αριθμό, χρησιμοποιήστε
το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου σας, με το
αυτοκίνητο σταματημένο.


ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH

07
1
2
3
4
5
6
7
8
293
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
Πιέζετε το πλήκτρο MENU.
Επιλέγετε με τα
βέλη DISPLAY CONFIGURATION.
Πιέ
ζετε για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή.

Επιλέγετε με τα βέλη YEAR.Πιέ
ζετε για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή.
Πιέ
ζετε για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή. Ρυ
θμίζετε την παράμετρο.
Ξεκιν
ήστε πάλι από το βήμα
1 και στη συνέχεια ρυθμίστε τιςπαραμέτρους MONTH, DAY, HOUR, MINUTES [ΜΗΝΑΣ, ΗΜΕΡΑ, ΩΡΑ,ΛΕΠΤΑ].










ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ
ΟΘΟΝΗ A

07
1
2
3
4
5
6
7
8
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
Πιέζετε το πλήκτρο MENU.
Επιλέγετε με τα
βέλη
PERSONALISAT ION CONFIGURATION [ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ-ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ].
Πιέ
ζετε για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή.

Επιλέ
γετε με τα βέλη DISPLAY CONFIGURATION [ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΟΘΟΝΗΣ]. Πιέ
ζετε για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή.
Πιέ
ζετε για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή. Επιλέγετε με τα
βέλη ADJUST
THE DATE AND TIME [ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑ Σ].
Ρυ
θμίζετε τις παραμέτρους καθεμία
χωριστά επιβεβαιώνοντας με το
πλήκτρο OK. Κατόπιν επιλέγετε OK
στην οθόνη και επιβεβαιώνετε.










ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ
ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ C

11
08
295
Κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί που βρίσκεται στην άκρη τουχειριστηρίου του υαλοκαθαριστήρα, εμφανίζονται στην οθόνηδιαδοχικά οι διάφορες πληροφορίες του υπολογιστή ταξιδιού, ανάλογα με την οθόνη που διαθέτει το αυτοκίνητό σας.
- με τον δείκτη "αυτοκινήτου":


●
η αυτονομία καυσίμου, η στιγμιαία κατανάλωση και η απόσταση
που απομένει να διανυθεί ή ο μετρητής χρόνου της λειτουργίαςStop & Start,
- με τον δείκτη "1"
(διαδρομή 1):


●
η μέση ταχύτητα, η μέση κατανάλωση καυσίμου και η διανυ
θείσα
απόσταση που έχουν υπολογιστεί για τη διαδρομή "1",

- με τον δείκτη "2"
(διαδρομή 2), τα ίδια χαρακτηριστικά για μια δεύτερη
διαδρομή.


ΜΕΡΙΚΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ


Μηδένιση

Όταν εμφανίζεται στην οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πιέζετε γιαπερισσότερο από δύο δευτερόλεπτα το χειριστήριο.


ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ
Αυτονομία καυσίμου:
εμφανίζεται ο αριθμός χιλιομέτρων που μπορεί ακόμη να
διανύσει το αυτοκίνητο με το απόθεμα καυσίμου που ανιχνεύεται στο δοχείο καυσίμου,
ανάλογα με τη μέση κατανάλωση των τελευταίων διανυ
θέντων χιλιομέτρων.
Η εμφανιζόμενη τιμή μπορεί να διαφοροποιηθεί σημαντικά ύστερα από αλλαγή στην
ταχύτητα του αυτοκινήτου ή στα χαρακτηριστικά της διαδρομής.

Όταν το απόθεμα καυσίμου αρκεί για λιγότερα από 30 χλμ, στην οθόνη εμφανίζονται
παύλες. Αφού προσθέσουμε τουλάχιστον 5 λίτρα καύσιμο, η αυτονομία
υπολογίζεται εκ νέου και εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.

Αν οι παύλες εμφανίζονται συνεχώς στη θέση των ψηφίων όταν το αυτοκίνητο κινείται, απευθυνείτε στο δίκτυο της CITROËN.ςμφ ζχςηη
Στιγμιαία κατανάλωση:υπολογίζεται και εμφανίζεται μόνο εφόσον το αυτοκίνητο κινείται με ταχύτητα από 30 χλμ/+!
. και άνω.
Μέση κατανάλωση:
είναι η μέση ποσότητα καυσίμου που έχει
καταναλωθεί από την τελευταία μηδένιση του υπολογιστή.
Μέση ταχύτητα:είναι η μέση ταχύτητα που υπολογίζεται από την
τελευατία μηδένιση του υπολογιστή (με ανοιχτό τον διακόπτη μηχανής).
Διανυθείσα απόσταση:
υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση του
υπολογιστή ταξιδιού.
Απόσταση που μένει να διανυθεί:
υπολογίζεται σε σχέση με τον τελικό
προορισμό που έχει πληκτρολογήσει ο χρήστης. Αν έχει ενεργοποιηθείμια καθοδήγηση, το σύστημα πλοήγησης την υπολογίζει άμεσα.
Μετρητής χρόνου της λειτουργίας Stop & Start (λεπτά/δευτερόλεπτα ή ώρες/λεπτά)
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει λειτουργία Stop & Start, ένας μετρητής χρόνου υπολογίζει
τη συνολική χρονική διάρκεια των καταστάσεων λειτουργίας STOP κατά τη διαδρομή. Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη μηχανής με το κλειδί.

09 ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ


RADIO-CD ΡΑΔΙΟ-CD


ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


*
Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.


ΕΠΙΛΟΓΗ A

ΕΠΙΛΟΓΗ B...

ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ ΤΎΠΟΥ A
Επιλογή A1
Επιλογή A2
REG MODE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΠΕΡΙΦ/ΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ REG
CD REPEAT
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ CD
RANDOM PLAY

ΑΝΑΓΝΩΣΗΜΕΤΥΧΑΙΑΣΕΙΡΑ


VEHICLE CONFIG

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
*

REV WIPE ACT
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΙΣΩ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΙΣΘΕΝ


OPTIONS
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ



GUIDE LAMP
SΦΩΤΙΣΜΟΣ ΣΥΝΟΔΕΙΑΣDIAGNOSTICS
ΔΙΑΓΝΩΣΗ
RDS SEARCH
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ RDS
CONSULT

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
ABANDO
N
ΕΞΟΔΟΣ



UNITS
ΜΟΝΑΔΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ: °ΚΕΛΣΙΟΥ/°ΦΑΡΕΝΑΪΤ


F
UEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG Κ
ΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
: KM/L(
ΧΛΜ/ΛΙΤΡΟ
- L/100 (
ΛΙΤΡΑ/100 ΧΛΜ ) - MPG
1
2
3
31
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
1
2
2

09
297
ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ


DISPLAY ADJUST ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ
MONTH
ΜΗΝΑΣ
DATEΗΜΕΡΑ
HOUR
ΩΡΑ




MINUTE
SΛΕΠΤΑ


YEAR

ΕΤΟΣ




12 H/24 H MODE
ΤΥΠΟΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ ΩΡΑΣ 12 H/24 H

LANGUAGE
ΓΛΩΣΣΕΣ
ITALIANO ΙΤΑΛΙΚΑ



NEDERLAND
S


ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ



PORTUGUES


ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ

PORTUGUE
S-BRASIL
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ
ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ



FRANCAI
S
ΓΑΛΛΙΚΑ


DEUTSCH

ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ




ENGLIS
HΑΓΓΛΙΚΑ


ESPANOL

ΙΣΠΑΝΙΚΑ
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

09ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ
Πατώντας OK έχετε πρόσβαση σε συντομευμένα μενού σύμφωνα με τις ενδείξεις της
οθόνης:
ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ ΟΘΌΝΗ ΤΎΠΟΥ C
activate
/
deactivate RDS
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση RDS
activate
/
deactivate REG mode
ενε
ργοποίηση/απενεργοποίηση REG


activate
/

deactivate radiotext
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση radiotext




ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ


activate
/
deactivate Intro

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης εισαγωγής κομματιών



CD/CD MP3


activate /

deactivate track repeat

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση επανάληψης
κομματιών (όλο το τρέχον CD για CD Player, όλος ο
τρέχων φάκελος για CD MP3)


activate /

deactivate random play


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης με τυχαία
σειρά (όλο το τρέχον CD για CD Player, όλος ο τρέχων
φάκελο
ς για CD MP3)



activate/deactivate track re
peat


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση επανάληψηςκομματιών
(του φακέλου/καλλιτέχνη/είδους/τρέχουσας
λίστας κομματιών ακρόασης)

USB


activate/deactivate random play


ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης με τυχαία
σειρά
(του φακέλου/καλλιτέχνη/είδους/τρέχουσας
λίστας κομματιών ακρόασης)
1
1
1
1
1
1
1
1