CITROEN DS3 2013 Betriebsanleitungen (in German)

29Betriebskontrolle

Anzeigefeld
E.Wartungsanzeige(km oder Meilen) danach,GesamtkilometerzählerDiese beiden Funktionen werden nacheinander
beim Einschalten der Zündung angezeigt.F.MotorölstandsanzeigeErscheint einige Sekunden nach Einschalten der Zündung und verschwindet dann wieder. A
.Geschwindigkeitsbegrenzer (km/h oder mph) oder Geschwindigkeitsregler
B. GangwechselanzeigeC.Informationen automatisiertes
Schaltgetriebe oder AutomatikgetriebeD.Reichweite (km oder Meilen) oder Tageskilometerzähler

Kombiinstrument Benzin Schaltgetriebe RACING Einheit mit den Messinstrumenten und Betriebsanzeigen des Fahrzeugs, die über eine dauerhafte Hintergrundbeleuchtung verfügt.
1.DrehzahlmesserrZeigt die Drehgeschwindigkeit des Motors an (x 1000 U/min oder rpm)2.GeschwindigkeitsmesserZeigt die momentane Geschwindigkeit des
Fahr zeugs an (km/h oder mph) 3.Kühlmitteltemperatur.Zeigt die Kühlmitteltemperaturdes Motors an
Messinstrumente
7.Taste des HelligkeitsreglersRegelt die Lichtintensität der Bedienungseinheit
und die Ambientbeleuchtung
4.Anzeigefeld
5.Kraftstofftankanzeige Zeigt die im Tank verbleibende
Kraftstoffmenge an
6.Taste für die Anzeigensteuerung Wechselt die Anzeige der Reichweite und des Tageskilometerzählers
Zeigt die War tungsinformation an
Stellt die gewählte Funktion auf Null
zurück (Tageskilometerzähler oder
War tungsanzeige)
Mehr dazu im betreffenden Absatz
über den Bedienungsknopf oder dieFunktion und die dazugehörige Anzeige

31Betriebskontrolle

Anzeigefeld
C.Wartungsanzeige(km oder Meilen) danach,GesamtkilometerzählerrDiese beiden Funktionen werden nacheinander
beim Einschalten der Zündung angezeigt.
D.MotorölstandsanzeigeErscheint einige Sekunden nach
Einschalten der Zündung und verschwindet dann wieder.
A.Geschwindigkeitsbegrenzerr (km/h oder mph) oder Geschwindigkeitsregler
B.Reichweite (km oder Meilen) oder
Tageskilometerzähler

Anzeigen, die den Fahrer über die Aktivierungeines Systems (Kontrollleuchten für Betrieb
oder Deaktivierung) oder das Auftreten einer
Fehlfunktion (Warnleuchten) informieren.
Kontroll- und Warnleuchten

Mit den Leuchten verbundene Warnhinweise
Beim Aufleuchten bestimmter Warnleuchten ertöntgleichzeitig ein akustisches Signal in Verbindung mit einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm.
Die Leuchten blinken oder leuchtenununterbrochen. Bestimmte Leuchten tun beides. Ob es sich um eine normale Situation handelt oder eine Fehlfunktion vorliegt, lässt sich nur erkennen, wenn man die
Leuchtweise im Zusammenhang mit dem Betriebszustand des Fahrzeugs betrachtet.
Wenn sie nicht erlöschen, lesen Sie sich,bevor Sie losfahren, die Beschreibung der betreffenden Warnleuchten durch.Die Kontrollleuchte des Beifahrerairbags bleibt nach dem Einschalten der Zündung, selbst nach dem Motorstar t
ungefähr 1 Minute lang eingeschaltet.
Beim Einschalten der Zündung
Bestimmte Warnleuchten leuchten beim Einschalten der Zündung für die Dauer einiger Sekunden auf.
Sobald der Motor gestartet ist, müssen diese erlöschen.

33Betriebskontrolle
Betriebskontrollleuchten

Das Aufleuchten einer der folgenden Leuchten zeigt an, dass das betreffende System aktiviert ist.

KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
linker Blinkerblinkt mit akustischem Signal Der Lichtschalter wurde nach unten gedrückt.
rechter Blinkerblinkt mit akustischem Signal Der Lichtschalter wurde nach oben gedrückt.
Standlichtununterbrochen Der Lichtschalter befindet sich inPosition "Standlicht".
Abblendlichtununterbrochen Der Lichtschalter befindet sich inPosition "A bblendlicht".
Fernlichtununterbrochen Der Lichtschalter wurde in Richtung Fahrer gezogen.Ziehen Sie den Lichtschalter erneut zu sich heran, um wieder auf das Abblendlicht umzuschalten.
Nebelscheinwerferrununterbrochen Die Nebelscheinwerfer wurdenbetätigt.Drehen Sie den Ring am Schalter zweimal nach hinten, um die Nebelscheinwerfer auszuschalten.
Nebelschlussleuchteununterbrochen Die Nebelschlussleuchten wurdenbetätigt.Drehen Sie den Ring am Schalter nach hinten, um die
Nebelschlussleuchte auszuschalten.



Warnblinklicht
blinkt mit akustischemSignalDer Warnblinklichtschalter amArmaturenbrett wurde aktiviert. Die Blinkleuchten links und rechts sowie die
zugehörigen Kontrollleuchten blinken gleichzeitig.

KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen


VorglühenDieselmotor ununterbrochen Das Zündschloss befindet sich in der zweiten Position (Zündung).
War ten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie den Motor starten.
Die Leuchtdauer ist von den Witterungsverhältnissen abhängig(bis zu ca. 30 Sekunden bei extremen Witterungsverhältnissen).
Wenn der Motor nicht anspringt, schalten Sie erneut dieZündung ein und warten Sie bis die Kontrollleuchte erlischt.
Lassen Sie anschließend den Motor an.
Feststellbremse ununterbrochen Die Feststellbremse ist angezogen bzw. nicht korrekt gelöst. Lösen Sie die Feststellbremse, damit die Kontrollleuchteerlischt; Halten Sie die Fußbremse gedrückt.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur Feststellbremse siehe Abschnitt "Fahrbetrieb".


Stop & Startununterbrochen Das Stop & Start-System hat denMotor bei Fahrzeugstillstand in den
Modus STOP versetzt (Ampel, Stop,Stau, ...).
Sobald Sie weiterfahren möchten, erlischt dieKontrollleuchte und der Motor startet wieder
automatisch im Modus
STA R T.
K
ontrollleuchte blinkt
für einige Sekunden, dann erlischt sie Der Modus
STOP ist zurzeit nicht
ver fügbar. oder
Der Modus STA R T w u r d eautomatisch ausgelöst. Für mehr In
formationen zu den Spezialsituationen der Modi STOP und START siehe Kapitel "Fahrbetrieb" -Abschnitt "Stop & Star t"

35
Betriebskontrolle



Betätigung der Bremse
ununterbrochen Das Bremspedal muss ganz
durchgetreten sein. Treten Sie beim automatisierten Schaltgetriebe auf das
Bremspedal, um den Motor zu star ten (Gangwählhebelauf N). Tr e t e n Sie beim Automatikgetriebe bei
laufendem Motor vor dem Lösen der Feststellbremseauf die Bremse, um den Gangwählhebel zu lösen und die Position P zu verlassen.
Wenn Sie die Feststellbremse lösen möchten,
ohne dabei auf die Bremse zu treten, bleibt diese
Kontrollleuchte ein
geschaltet.

blinkt Wenn Sie beim automatisier tenSchaltgetriebe das Fahrzeug amBerg zu lange mit dem Gaspedal halten, überhitzt die Kupplung. Benutzen
Sie die Fußbremse und/oder die
Feststellbremse.
Wischautomatikununterbrochen Scheibenwischerhebel wurde nachunten betätigt.Wischautomatik des Frontscheibenwischers istaktiviert.



Beifahrerairbagununterbrochen Der Schalter, der sich im Handschuhfach befindet, steht auf " ON". Der Beifahrerairbag ist aktiviert.
Installieren Sie in diesem Fall keinenKindersitz entgegegen der Fahrtrichtung. Brin
gen Sie den Schalter in die Position "OFF", um den
Beifahrerairbag zu deaktivieren.
In diesem Fall können Sie einen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung installieren.
KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen

Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
Das Aufleuchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.
Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signaltons und dem Erscheinen einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm erfolgen.
KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
Beifahrerairbag
ununterbrochen Der Schalter im Handschuhfach steht
auf der Position "OFF".
Der Beifahrerairbag ist deaktiviert.In diesem Fall können Sie einen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtunginstallieren.
Stellen Sie den Schalter auf die Position "ON"
, um den
Beifahrerairba
g zu aktivieren. Montieren Sie in diesem Fall den Kindersitz nichtentgegen der Fahrtrichtung.
ESP/ASR ununterbrochen Die Taste unten links am
Armaturenbrett wurde betätigt. Die zugehörige Kontrollleuchte leuchtet.
ESP/ASR sind deaktiviert.
ESP: elektronischesStabilitätsprogramm
ASR: Antriebsschlupfregelung

Drücken Sie erneut auf die Taste, um ESP/ASR manuell zu
reaktivieren. Die zugehörige Kontrollleuchte erlischt.
Ab einer Geschwindigkeit von etwa 50 km/h wird das System
automatisch wieder aktiviert, außer beim Benzinmotor 1,6 l(THP 155, THP 150, THP 160) und RACING.
ESP/ASR sind beim Starten des Fahrzeugs automatischfunktionsbereit.

37
Betriebskontrolle
Warnleuchten
Wenn bei laufendem Motor oder während
der Fahr t eine der folgenden Warnleuchten
aufleuchtet, deutet dies auf eine Funktionsstörung hin, auf die der Fahrer reagieren muss.
Bei jeder Funktionsstörung, die zum Aufleuchten einer Warnleuchte führt, muss eine zusätzliche Diagnose anhand der damit verbundenen Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm durchgeführt werden.Wenden Sie sich bei Problemen umgehend an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte
Werkstatt.
KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
STOPununterbrochen, alleine
oder in Verbindung mit einer anderenWarnleuchte, einem akustischen Signal und
einer Bildschirmmeldung
Das Aufleuchten der Kontrollleuchtesteht in Verbindung mit einer
schwerwiegenden Störung der
Bremsanlage oder des Kühlsystems.Halten
Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist, da der Motor sonst während der Fahr t ausgehen könnte.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die
Zündung aus und wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder einequalifizierte Werkstatt.
Servicevorübergehend Kleinere Störungen, denen keine
spezielle Warnleuchte zugewiesen ist.Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm
fest, welche Störung vorliegt, z.B.:
- Motorölstand,
- Füllstand der Scheibenwaschanlage,
- Batterie der Fernbedienung,
- Sättigung des Partikelfilters bei Diesel-Fahrzeugen (siehe Abschnitt "Kontrollen - Partikelfilter").
Wenden Sie sich bei allen anderen Störungen an
das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierteWerkstatt.
ununterbrochen Größere Störungen, denen keine
spezielle Warnleuchte zugewiesen ist.Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm fest,
welche Störung vorliegt, und wenden Sie sich in jedem Fall an
das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt.

ununterbrochen, in
Ver bindung mit der STOP-Warnleuchte Der Bremsflüssi
gkeitsstand im
Bremssystem ist nicht ausreichend. Halten Sie unbedingt an, und zwar so, dassgrößtmögliche Sicherheit gewährleistet ist.
Füllen Sie eine von CITROËN empfohlene
Bremsflüssi
gkeit nach.
Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte an das CITROËN-Händlernetz oder einequalifizierte Werkstatt.
+

ununterbrochen in
Ver bindung mit den
Kontrollleuchten ABS und STOP D
er elektronische Bremskraftverteiler (EBV) weist einen Defekt auf. Halten Sie unbedingt an, und zwar so, dassgrößtmögliche Sicherheit gewährleistet ist.
Lassen Sie das System von einem Vertreter desCITROËN-Händlernetzes oder einer qualifizierten
Werkstatt überprüfen.
KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
Antiblockiersystem(ABS) ununterbrochen Das Antiblockiersystem weist einen
Defekt auf. Das Fahrzeug fähr t mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeitund wenden Sie sich umgehend an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizier te Werkstatt.
DynamischeStabilitätskontrolle (ESP/ASR)

blinkt Das ESP-/ASR-System greift ein. Das System optimier t die Traktion und verbesser t die Richtungsstabilität des Fahrzeugs.

ununterbrochen
Sofern das ESP-/ASR-System nicht deaktivier t
wurde (Drücken des Knopfes und Aufleuchten der
Kontrollleuchte), liegt ein Defekt vor.
Lassen Sie das System von einem Vertreter desCITROËN-Händlernetzes oder einer qualifizierten
Werkstatt überprüfen.