CITROEN DS3 2013 Priručnik (in Serbian)

229Praktične informacije
Mat boja


Preporučujemo Vam pranje visokim pritiskom,
ili minimalnim mlazom vode sa velikim
protokom.
Savetu
jemo Vam da isperete vozilo vodom bez
minerala.
Samo mikrofiber krpica je određena za brisanjeVašeg vozila. Ona mora biti čista i korišćena
bez snažnog trljanja.
Obrišite eventualne fleke od goriva prisutne na
laku pomoću nežne krpice, a zatim ostavite da
se osuši.
Od sredstava za održavanje koje je preporučio
i odobrio CITROËN, koristite jedino ona zaotklanjanje insekata i šampon za auto.
Popravke koje se odnose na boju uvek obavljajte u mreži CITROËN ili u stručnomservisu.

Opšte preporuke za održavanje Vašeg vozila detaljno su prikazane u ser visnoj i garancijskoj knjižici.
Ne vršite nikada čišćenje bez vode.Nikada ne perite vaše vozilo u automatskoj stanici koja radi na valjkove.Nikada ne glancajte vozilo, nitialuminijumske felne. Te radnje činevašu boju sjajnijom. Ne koristite kao sredstva za održavanje boje abrazivne proizvode ili sredstvaza glancanje niti za čuvanje sjaja(na primer, vosak) da biste održavaliboju. Ti proizvodi su namenjeniisključivo sjajnim površinama. Njihova primena na vozilima ofarbanim mat bojom ozbiljno ugrožavaju
površinu vozila, u stvari pojavljuju se ireverzibilno sjajne zone ili šarene zone. Ne koristite šmrkove visokog pritiska opremljenih četkama, one predstavljaju rizik da se izgrebe boja.Nikada nemojte koristiti program za pranje koji na kraju podrazumevatretiranje toplim voskom.















Saveti za održavanje

Ukoliko je Vaše vozilo premazano bezbojnim mat lakom, obavezno povedite računa osledećim uputstvima kako neadekvatnim
održavanjem ne biste oštetili boju.
Ova uputstva se odnose i na aluminijumske felne premazane bezbojnim mat lakom.
Koža
Koža je prirodni proizvod. Za njenu
dugovečnost neophodno je adekvatno i
redovno održavanje.
Koristite ser visnu i garancijsku knjižicuVašeg vozila da biste se upoznali sa svim merama opreza koje treba poštovati.

Veliki izbor opreme i rezer vnih delova je predložila mreža CITROËN.Ova oprema i rezer vni delovi testirani su i odobreni po pitanju pouzdanosti i bezbednosti.
Svi oni su prila
gođeni vašem vozilu i imaju preporuke i garanciju CITROËN- a.






Dodatna oprema
"Komfor" :
"Komfor i razonoda"
: zavesice za zaštitu od sunca, osveživač prostora, izotermički modul,pepeljara, patrone za par fem, fiksirana ve

231Praktične informacije

"Multimedija" :

set za slobodne ruke, autoradio, polu-
integrisani sistem za navigaciju, pojedinačni
uređaj za navigaciju, CD čitač karata, uređaj za
upozorenje na radare, DVD čitač, USB utičnica,
zvučnici, HiFi uređaj, jačine 230V, WiFi on
Board...U ser visno
j mreži CITROËN, možete nabaviti i proizvode za čišćenje i održavanje (unutrašnje
i spoljašnje) - iz ekološkog proizvodnogprograma "TECHNATURE" -, proizvode za
dopunjavanje (tečnost za pranje stakala...),
olovke za retuširanje i punjenja bojom čija boja
odgovara boji Vašeg vozila, dodatna punjenja (čaure i kit opreme za popravke guma...), ...


Postavljanje odašiljača za radio-komunikaciju

Pre svake instalacije odašiljača za radio-komunikaciju koji je naknadnokupljen, sa spoljašnjom antenom na vašem vozilu, možete da konsultujete mrežu CITROËN, koja će vas obavestiti o karakteristikama odašiljača(raspon frekvencija, maksimalna izlazna snaga, položaj antene, posebniuslovi za postavljanje) koji mogu da se postave, u skladu sa Direktivom
za Elektromagnetnu KompatibilnostAutomobila (2004/10 4/CE).

Postavljanje bilo kakvog uređajaili električne opreme koja nemapreporuke Automobiles CITROËNmože da prouzrokuje kvar elektronskogsistema vašeg vozila, kao i preteranupotrošnju.
Molimo vas da obratite pažnju na ovu meru opreza, i savetujemo vam da seobratite vašem predstavniku markeCITROËN kako bi vam predstavioodobrenu opremu ili dodatnu opremuza vaše vozilo.
Zavisno od važećeg zakona u zemlji,sigurnosni prsluci, signalizacioni trouglovi, zamenske sijalice i osiguračimogu da budu obavezni u vozilu.

012
Tehničke karakteristike
U ovom poglavlju ćete pronaći sve karakteristike va

MODELI :MOTORI I MENJAČI
Tipovi varijante verzije :SA...8FP08FP0/P5FS05FS95FV85FN8* 5FM8**
BENZINSKI MOTORIVTi 95VTi 120THP 155THP 150
*
THP 160
**

Zapremina (cm3)

1 397
1 598

1 598

Prečnik x hod (mm)
77 x 75
77 x 85,8

77 x 85,8

Maksimalna snaga : standard CEE (kW)
70
88 115
11 0 *

120 **

Režim maks. snage
(o/min)

6 000 6 000 6 000

Maksimalni obrtni momenat : standard CEE (Nm)13 6
160240

Režim maksimalno
g obrtanja (o/min)

4 000
4 2501 400


Gorivo Bezolovno
BezolovnoBezolovno

Katalizator Da

Da

Da

MENJAČI


Ručni (5 stepena prenosa)

Ručni pilotirani (5 stepena prenosa)
Ručni (5 stepena prenosa)
Automatski (4 stepena prenosa)

Ručni (6 stepena prenosa)
KAPACITETI ULJA (u litrima)

Motor
(sa zamenom filtera )

4,25
4,25
4,25 4,25
* Za Bel
giju i Rusiju.
** Za Brazil.

235
Tehničke karakteristike
MOTOR I MENJAČ- RACING
MODELI : Tipovi varijante verzije : SA...5FF85FD8
BENZINSKI MOTOR





Zapremina
(cm 3)1 598

Prečnik x hod
(mm)77 x 85,8

Maksimalna sna
ga : norma CEE (kW)
149 152
Režim maksimalne sna
ge (obr/min) 6 000

Maksimalni obrtni momenat : norma
CEE (Nm)

275

Režim maksimalno
g obrtnog momenta (obr/min)

2 000


Gorivo Bezolovno
**

K
atalizator Da
MENJAČRučni (6 stepena prenosa)

KOLIČINA ULJA (u litrima)



Motor
(sa zamenom filtera)
4,25


** CITROËN vam savetuje da koristite bezolovni benzin RON98 da biste obezbedili najbolji rad motora.

MASE IVUČNAOPTEREĆENJA(u kg)
Benzinski motoriVTi 95VTi 120THP 155THP 150*THP 160

**
MenjačiRučniRučni pilotiraniRučniAutomatskiRučni
Tipovi varijante verzije : SA...8FP08FP0/P5FS05FS95FV85FN8*5FM8**



- Masa praznog vozila
1 075
1 079
1 075
1 089 1 090


- Masa vozila spremno
g za vožnju
1 150

1 154
1 150
1 164
1 165



- Maksimalno tehnički dozvol
jeno opterećenje(MTAC)
1 552
1 558
1 5541 587 1 590



- Ukupna dozvol
jena masa u vožnji (MTRA)
na nagibu 12%
2 452 2 4582 454
2 487 2 490



-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTRA) na nagibu 12%900900900900
900



- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja *** (sa prenosom opterećenja u granicama MTRA)

1 150
1 150
1 150
1 150
1 150


- Prikolica bez nezavisno
g sistema kočenja 570570570
570
570



- Preporučena težina na osovini
4
6

46

46

46
46

*
Za Belgiju i Rusiju.
** Za Brazil.
***
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama MTR A, povećana onoliko koliko se smanji MTAC vučnog vozila ; pažnja, vuča uz pomoć malo opterećenog vučnog vozila može loše uticati na njegovo ponašanje na putu.
Naznačene vrednosti MTR A i vučnog opterećenja važe za maksimalnu nadmorsku visinu od 1 000 metara ; pomenuto vučno opterećenje mora biti smanjeno za
10% na svakih dodatnih 1000 metara nadmorske visine.
U slučaju vučnog vozila, zabranjeno je prelaziti brzinu od 100 km/h (poštujte zakon koji je na snazi u vašoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu prouzrokovati pad performansi vozila, radi zaštite motora ; kada je spoljna temperatura viša od 37 °C, ograničite vučnu masu.

237
Tehničke karakteristike
MASE(u kg) - R ACING

Benzinski motor






Menjač RučniRučni
Tipovi varijante verzije : SA...5FF85FD8



- Masa praznog vozila 1 165



- Masa vozila spremnog za vožnju1 240



- Maksimalno tehničnki dozvol
jenoopterećenje (MTAC)
1 597


- Ukupna dozvol
jena masa u vožnji (MTRA)

na nagibu 12%1 597


- Prikolica sa kočnicom
(u granicama MTRA) na nagibu 12%0



- Prikolica sa kočnicom (sa prenosom opterećenja u granicama MTRA)0



- Prikolica bez kočnice0


- Preporučena težina na osovini
**0
**
Pogledajte poglavlje "Praktične informacije - § Vuča prikolice".

MODELI :MOTOR I MENJAČ
Tipovivarijante verzije :SA...8FR0/GPL
MOTOR GPLVTi 95

Zapremina (cm 3)

1 397
Unutrašn
ji prečnik x hod (mm)77 x 75

Maksimalna sna
ga : norma CEE (kW)70

Maksimalna sna
ga (obrtaj/min)6 000

Maksimalni obrtni momenat : norma CEE (Nm)
136
Maksimalni obrtni momenat
(obrtaj/min)4 000
Gorivo
GPL/Bezolovni
K
atalizator

Da

MENJAČI
R
učni (5 stepena prenosa)
ZAPREMINA ULJA (u litrama)

Motor
(sa zamenom filtera)4,25
Za više detal
ja o radu i korišćenju vašeg vozila GPL, pogledajte poseban dodatak priložen uz ostala dokumenta o vozilu.