CITROEN DS3 2013 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

229Praktične informacije
Mat lak


Preporučuje se pranje pod visokim tlakom ili
barem velikim protokom vodenog mlaza.
Preporučuje se ispiranje vozila demineraliziranom vodom.
Za brisanje vozila preporučuje se samo krpa od
mikrovlakna. Ona mora biti čista, a površina se
ne smi
je snažno trljati.
Ako na laku ima mrlja od goriva, pažljivo ihobrišite mekanom krpicom i ostavite da se
površina osuši.
Od sredstava za održavan
je koja preporučuje i odobrava CITROËN, koristite samo sredstva za
uklanjanje kukaca i šampone za automobile.
Za popravke laka uvijek se morate obratiti
mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.

Opće preporuke za održavanje vašeg vozila detaljno su opisane u ser visnoj i garancijskoj knjižici.
Vozilo se nikada ne smije čistiti bezvode.Vozilo se nikada ne smije prati uautomatskoj praonici s valjcima. Nikada ne laštite vozilo niti naplatke odlegure. Laštenjem bi lak postao sjajan. Za održavanje laka ne koristite sredstvaza čišćenje laka, abrazivna sredstva ili sredstva za laštenje, kao ni sjajnazaštitna sredstva (na primjer, vosak). Ta s r e d s t v a prikladna su samo za sjajne površine. Njihovim nanošenjemna mat lak teško bi se oštetila površinavozila, na kojoj bi se pojavila sjajnaili zamrljana područja koja se više nemogu popraviti.Ne koristite mlaznice za pranje pod visokim tlakom s četkama, jer bi onemogle uzrokovati ogrebotine na laku. U automatskim praonicama nikada ne koristite program pranja sa završnom obradom toplim voskom.















Savjeti za održavanje
Ako je vaše vozilo premazano bezbojnim mat
lakom, obavezno se pridržavajte sljedećihpravila kako se lak ne bi oštetio zbogneodgovarajućeg održavanja.
Ista pravila vrijede i za naplatke od legure
lakirane bezbojnim mat lakom.
Koža
Koža je prirodni materijal. Za njezin dugi vijek
trajanja neophodno je odgovarajuće i redovito održavanje.
Sve potrebne mjere opreza u održavanju kože možete naći u servisnoj i garancijskoj knji

Mreža CITROËN nudi vam širok izbor dodatne opreme i originalnih rezervnih dijelova. Sva ta oprema i dijelovi testirani su i odobreni u pogledu pouzdanosti i sigurnosti.
Sva oprema i di
jelovi prilagođeni su vašem vozilu, svi imaju kataloške brojeve i pokriveni su garancijom CITROËN.






Dodatna oprema
"Komfor":
zavjese za sunce, deflektori, izotermički modul,pepeljara, mirisni ulošci, vješalica koja se pričvršćuje na naslon za glavu, prednji središnji naslon za ruke, prijenosno ogledalo, svjetiljka
za čitanje, pomoć pri parkiranju na prednjoj istražnjoj strani...
"Rješenja za prijevoz":
kadica za prtljažnik, klinovi za pr tljažnik, tepih
za prtljažnik, poprečni krovni nosači, nosač
bicikala, nosač skija, krovni sanduk, kuka za
vuču, ožičenja za prikolicu...


"Dizajn":

obloga obruča upravljača od visokokvalitetne kože, armaturna ploča u boji i "carbotech", kugla ručice mjenjača u raznim bojama i skožnom oblogom, aluminijsko odmorište za
nogu, spojler, aluminijski naplatci, ukrasni
poklopci kotača u raznim bojama, kapice kotača u raznim bojama, vanjske naljepnice,
vanjski kromirani paket za oblaganje...

*Kako bi se izbjegla svaka mogućnost
blokiranja papučica:
- pazite na ispravan položaj i dobropričvršćenje dodatnog tepiha,
- nikada ne stavljajte više dodatnih tepiha jedne na druge.



"Sigurnost":

protuprovalni alarm, vijci kotača sa za

231Praktične informacije

"Multimedija":

komplet za telefoniranje bez ruku, autoradio,poluintegrirani navigacijski sustav, prijenosninavigacijski uređaj, CD za ažuriranje
kartografije, antiradar, DVD uređaj, USB Box,modul Hi-Fi, utičnica 230 V, WiFi on Board...
U mreži CITROËN možete nabaviti i sredstva za unutrašnje i vanjsko čišćenje i održavanje,
između ostalog i ekološke proizvode iz linije"TECHNATURE", rezervne tekućine (tekućinaza pranje stakla...), olovke i sprejeve zapopravke laka u boji koja točno odgovara
vašem vozilu, rezervne uloške (uložak sa
sredstvom za privremeni popravak gume...), ...

Ugradnjaradiokomunikacijskog uređaja
Prije ugradnje radiokomunikacijskihpredajnika s vanjskom antenom,možete se obratiti mreži CITROËN gdjećete se upoznati s karakteristikama(frekvencijski pojas, najveća izlaznasnaga, položaj antene, posebni uvjeti ugradnje) primopredajnika koji se moguugrađivati u skladu sa Smjernicom o elektromagnetskoj kompatibilnosti za
motorna vozila (2004/10 4/CE).



Ako u svoje vozilo ugradite neku električnu opremu ili pribor bez oznakeCITROËN, moglo bi doći do kvara u elektroničkom sustavu vozila i do prekomjerne potro

012
Tehnički podaci
U ovom poglavlju prikazani su svi podaci o vašem vozilu, ovisno
o njegovom motoru i mjenjaču: snaga, moment, masa praznog i
opterećenog vozila, vučna opterećenja, vanjske dimenzije i svi elementi
identifikacije.

MODELI:MOTORI I MJENJAČI
Tipovi, varijante, verzije:SA...8FP08FP0/P5FS05FS95FV85FN8
* 5FM8**
BENZINSKI MOTORIVTi 95VTi 120THP 155THP 150
*
THP 160
**
Obujam (cm 3)

1 397
1 598

1 598

Provr t x hod (mm)
77 x 75
77 x 85,8

77 x 85,8

Najveća snaga: norma CEE (kW)

70
88 115
11 0 *

120 **

Broj okretaja pri najvećoj snazi
(okr/min)

6 000 6 000 6 000
Na
jveći moment: norma CEE (Nm) 13 6
160240

Bro
j okretaja pri najvećem momentu (okr/min)
4 000
4 2501 400


Gorivo Bezolovni benzin Bezolovni benzin Bezolovni benzin
K
atalizator Da

Da

Da

MJENJA
Č
Ručni(5 stupnjeva)

Ručni upravljani (5 stupnjeva)Ručni (5 stupnjeva)
Automatski(4 stupnja)

Ručni (6 stupnjeva)

ZAPREMINA ULJA
(u litrama)
Motorno ul
je (sa zamjenom pročistača)

4,25
4,25
4,25 4,25
* Za Bel
giju i Rusiju.
** Za Brazil.

235
Te h n ički podaci
MOTOR I MJENJAČ - R ACING
MODELI:Tipovi, varijante, verzije: SA...5FF85FD8
BENZINSKI MOTOR






Obujam (cm 3)1 598
Provr t x hod
(mm) 77 x 85,8

Na
jveća snaga: norma CEE (kW)
149 152
Bro
j okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 6 000

Na
jveći moment: norma CEE (Nm)

275

Bro
j okretaja pri najvećem momentu (okr/min)

2 000


Gorivo Bezolovni benzin **

K
atalizator Da
MJENJAČRučni (6 stupnjeva)
ZAPREMINA ULJA (u litrama)



Motorno ul
je (sa zamjenom pročistača)

4,25


**
CITROËN preporučuje korištenje bezolovnog benzina RON98 koji jamči optimalne per formanse motora.

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)
Benzinski motoriVTi 95VTi 120THP 155THP 150*THP 160

**
MjenjačRučniRučni upravljaniRučniAutomatskiRučni
Tipovi, varijante, verzije: SA...8FP08FP0/P5FS05FS95FV85FN8*5FM8**



- Masa praznog vozila
1 075
1 079
1 075
1 089 1 090


- Masa vozila spremno
g za vožnju
1 150

1 154
1 150
1 164
1 165



- Na
jveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila (MTAC)
1 552
1 558
1 5541 587 1 590

-Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTRA)

na nagibu 12%
2 452 2 4582 454
2 487 2 490



- Prikolica s kočnicom
(u granici MTRA)
na nagibu 12%900900900900 900



- Prikolica s kočnicom ***
(s prijenosomopterećenja, u granici MTRA)

1 150
1 150
1 150
1 150
1 150


- Prik
olica bez kočnice570570570
570
570



- Preporučeno opterećen
je na kuki
46

46

46

46
46

*
Za Belgiju i Rusiju. **
Za Brazil.
***
Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granici MTR A, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila; pazite, ako je vučno vozilo
slabo opterećeno, to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Navedene vrijednosti MTR A i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.

Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37 °C, smanjite masu prikolice.

237
Te h n ički podaci
MASE (u kg)- RACING
Benzinski motor





MjenjačRučniRučni
Tipovi, varijante, verzije: SA...5FF85FD8



- Masa praznog vozila 1 165



- Masa vozila spremnog za vožnju1 240



- Na
jveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila (MTAC)
1 597
-Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTRA) na nagibu 12%1 597


- Prikolica s kočnicom
(u granici MTRA)

na nagibu 12%0


- Prikolica s kočnicom (s prijenosom opterećenja, u granici MTRA)
0



- Prikolica bez kočnice0


- Preporučeno opterećen
je na kuki **

0

** Vidi poglavlje "Praktične informacije - Kuka za prikolicu".

MODELI:MOTOR I MJENJAČ
Tipovi, varijante, verzije: SA...8FR0/GPL
MOTORI GPLVTi 95
Obujam (cm 3)

1 397
Provr t x hod
(mm)77 x 75

Na
jveća snaga: norma CEE (kW)70

Bro
j okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)6 000

Najveći moment: norma CEE (Nm)
136
Bro
j okretaja pri najvećem momentu (okr/min)4 000
Gorivo GPL/Bezolovni benzin
K
atalizator

Da

MJENJA
Č
Ručni (5 stupnjeva)

ZAPREMINA ULJA
(u litrama)
Motorno ul
je (sa zamjenom pročistača)4,25
Za više podataka o radu i korišten
ju vašeg vozila s pogonom na GPL, pogledajte poseban dodatak u dokumentaciji vozila.