MPG CITROEN DS3 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

DS3_lt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kai kurios sąvokos…
Degalų atsargos kilometrais
(kilometrais arba myliomis)
Esamo momento degalų
sąnaudos
(l/100 km arba km/l, arba mpg)
sistemos "stop & st art"
laiko skaitiklis
(minutės ir sekundės arba valandos
ir minutės)
Ši vertė gali pasikeisti, priklausomai
nuo pasikeitusio vairavimo stiliaus arba
reljefo ir dėl to reikšmingai sumažėjusių
momentinių degalų sąnaudų.
Jei ilgą laiką važiuojant vietoj skaičių
rodomi brūkšniukai, kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Kai degalų atsargos lieka mažesnės kaip 30 km,
i mami rodyti brūkšniukai. Kai į baką įpilama ne mažiau
kaip 5 litrai degalų, jų atsargos yra perskaičiuojamos ir
imamos rodyti, jei jos viršija 100 km.
Liekantis nuvažiuoti
atstumas
(km arba myliomis)
Rodomas atstumas, kurį galima nuvažiuoti
su bake likusiu degalų kiekiu, priklausomai
nuo vidutinių degalų sąnaudų važiuojant
paskutinius kilometrus.
Tai per kelių sekundžių laiką sunaudotas
vidutinis degalų kiekis.
Tai iki galutinio kelionės tikslo liekantis
nuvažiuoti atstumas. Jis gali būti įvedamas
paties vairuotojo.
Jei atstumas nėra skaičiuojamas, vietoj skaičių
pasirodo brūkšniukai.
Jei jūsų automobilis turi sistemą "Stop & Start",
laiko skaitiklis sumuoja variklio persijungimo į
STOP padėtį trukmę važiavimo metu.
Jis grįžta į nulinę padėtį kiekvieną kartą į jungus
kontaktą raktu.
Nuvažiuotas atstumas
(km arba myliomis)
Rodomas nuo paskutinio kompiuterio grąžinimo
į nulinę padėtį nuvažiuotas atstumas.
Vidutinis greitis
(km/h arba mph)
Tai vidutinis greitis, apskaičiuotas nuo
paskutinio kompiuterio grąžinimo į nulinę padėtį
(į jungus kontaktą).
Vidutinės degalų
sąnaudos
(l/100 km arba km/l, arba mpg)
Tai vidutinis sunaudotų degalų kiekis,
apskaičiuotas nuo paskutinio kompiuterio
grąžinimo į nulinę padėtį. Ši funkcija imama rodyti tik važiuojant
didesniu kaip 30 km/h greičiu.

DS3_lt_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Kalbos
Pasirinkę meniu "Kalbos" jūs galite keisti
ekrano rodmenų kalbą pasirinkdami norimą
kalbą iš pateikto sąrašo.
Vienetai
Pasirinkę meniu " Vienetai" jūs galite keisti tokių
duomenų vienetus:
-
t
emperatūros (°C arba °F),
-

d
egalų sąnaudų (l/100 km, mpg arba km/l).
Kai degalų sąnaudų vienetai
perjungiami į "mpg" padėtį, atitinkama
displėjaus greičio ir atstumo informacija
taip persijungia į mylias.
Dėl saugumo ekrano parametrų
konfigūravimą vairuotojas turi atlikti
būtinai tik automobiliui stovint.
Displėjaus reguliavimas
Pasirinkę "Displėjaus reguliavimo" meniu jūs
galite reguliuoti tokius parametrus:
- metus,
-
m

ėnesius,
-
dienas,
-


valandas,
-


minutes,
-

1
2 arba 24 valandų skaičiavimo būdą.
F

P
asirinkę reguliavimą paspauskite
mygtuką
"7 " arba " 8", kad reguliavimo
vertė būtų pakeista.
F

P
aspauskite mygtuką " 5" arba " 6" ir
pasieksite atitinkamai ankstesnį arba
tolesnį reguliavimą.
F

P
aspauskite mygtuką "OK", kad pakeitimai
būtų įrašyti ir ekranas grįžtų į nuolatinę
padėtį arba paspauskite mygtuką "E
s
C
",
kad komanda būtų atšaukta. Datos ir valandų nustatymas
F

P
aspauskite mygtuką MENU.
F

M
ygtukais "5" arba " 6" pasirinkite
"Displėjaus nustatymai".
F
p
a
spausdami "OK" patvirtinkite
pasirinkimą.
F

M
ygtukais "5" arba " 6" pasirinkite funkciją
"Metai".
F
p
a
spausdami "OK" patvirtinkite
pasirinkimą.
F

M
ygtukais "7" arba " 8" nustatykite norimą
ver tę.
F
p
a
spausdami "OK" patvirtinkite
pasirinkimą.
F

P
akartokite procedūrą ir funkcijoms
"Mėnesiai", "Dienos", " Valandos" ir
"Minutės".

DS3_lt_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Displėjaus parametrai
Kai pasirenkamas šis meniu, jūs galite į jungti
tokias reguliavimo galimybes:
-
v
aizdo rodmenų ryškumą,
-

l
aiko ir datos reguliavimą,
-
v

ienetų pasirinkimą.Jei degalų sąnaudų duomenys
pervedami į "mylią su galonu" (mpg),
atitinkama prietaisų skydelio displėjaus
informacija, susijusi su automobilio
greičiu ir atstumu, taip pat persijungia
į mylias. Dėl saugumo daugiafunkcinio ekrano
nustatymus vairuotojas turi reguliuoti
būtinai tik automobiliui stovint.
Kalbos pasirinkimas
Iš šio meniu jūs galite pakeisti ekrano rodmenų
kalbą pasirinkdami norimą kalbą iš pateikto
sąrašo.
Kai automagnetola yra į jungta ir rodomas šis
meniu, jūs galite atlikti laisvų rankų įrangos
"Bluetooth" nustatymus (sujungimą), peržvelgti
įvairius telefonų sąrašus (skambučių registrą,
paslaugų tarnybas ir kt.), taip pat valdyti
komunikaciją ("pakelti ragelį", "padėti ragelį",
į jungti dvigubą skambutį, konfidencialų jį būdą
ir kt.).
Norėdami sužinoti detaliau apie telefono
funkcijas, skaitykite skyrelį "Automagnetola".
Meniu "Telefonas"
Datos ir valandų nustatymas
F
M ygtukais arba " 6" pasirinkite funkciją
" Nustatyti datą ir valandas ".
F
p
a
spausdami "OK" patvirtinkite
pasirinkimą.
F

M
ygtukais " 7" arba " 8" vieną po kito
nustatykite parametrus, po to paspausdami
"OK" patvirtinkite.
F

P
o to ekrane pasirinkite laukelį "OK" ir
patvirtinkite.

DS3_lt_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Displėjaus konfigūravimas
Iš šio meniu galima pasirinkti ekrano spalvų
derinį, reguliuoti šviesumą, nustatyti datą ir
valandas, ir pasirinkti vienetus - atstumo (km
arba mylios), degalų sąnaudų (l/100 km, mpg
arba km/l) ir temperatūros (°Celsijaus arba
°Farenheito).
Data ir valandos
F
P
aspauskite mygtuką "
sE

TUP".
F

P
asirinkite funkciją " Displėjaus
konfigūravimas " ir ratuko paspaudimu
patvirtinkite.
F

P
asirinkite funkciją " Datos ir valandų
nustatymas " ir ratuko paspaudimu
patvirtinkite.
F

V
ieną po kito nustatykite parametrus
kryptinėmis rodyklėmis ir ratuko
paspaudimu patvirtinkite.
pa

sirinkite " Minučių sinchronizavimas
pagal GP
s"

, kad minutės būtų tikslinamos
automatiškai pagal palydovų duomenis.
Balso sintezatoriaus reguliavimas
Ši šio meniu galima reguliuoti balso nurodymų
garso stiprumą ir pasirinkti balso tipą
(moterišką arba vyrišką).
Kalbos pasirinkimas
Šis meniu jums leidžia pasirinkti rodmenų kalbą
iš pateikto sąrašo.
Meniu "s ETUP"
F Paspauskite mygtuką "sE TUP" ir į jungsite
konfigūravimo meniu. Jis leidžia pasiekti ir
pasirinkti tokias funkcijas:
-

d
isplėjaus konfigūravimo ,
-

b
also sintezatoriaus reguliavimo ,
-

k
albos pasirinkimo ,
-

a
utomobilio parametrų ,
-

a
utomobilio kompiuterio .

07
349
DS3_lt_Chap13c_rD45_ed01_2014
Vienetai
Temperatūra: °Celsijaus / °Farenheito
Degalų sąnaudos: KM/L - L/100 - MPG1
2
2
EKRANO PADĖčIŲ MEDIs
Rodmenų reguliavimas
Mėnuo
Diena
Valanda
Minutės Metai
Būdas 12 H/24 HKalbos
Italiano
italų
Nederlands
nyderlandų
Portuguès
portugalų
Portuguès-brasil
portugalų brazilų Français
prancūzų
Deutsch
vokiečių
Cestina
čekų English
anglų
Hrvatski
kroatų Español
ispanų
Magyar
vengrų1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Year
12 H/24 H mode Language

07
DS3_lt_Chap13c_rD45_ed01_2014
EKRANO PADĖčIŲ MEDIs
Telefonas "Bluetooth"Connect/Disconnect an equipment
prijungti arba atjungti įrangą
Consult the paired equipment
sužinoti apie sujungtą įrangą
Bluetooth configuration
"Bluetooth" konfigūravimas
telephone function
telefono funkcijos
a

udio Streaming function
garso funkcijos "Streaming"
Delete a paired equipment
anuliuoti sujungtą įrangą
p

erform a Bluetooth search
atlikti "Bluetooth" paiešką
Calls list
skambučių registras
Call
skambinti
Directory
telefonų knygelė
terminate the current call
pabaigti vykstantį pokalbį
Manage the telephone call
tvarkyti telefono skambučius
a

ctivate secret mode
įjungti konfidencialųjį režimą1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Vaizdo parametrų ir šviesumo reguliavimas
Displėjaus konfigūravimas Automobilio parametrų nustatymas* Individualūs nustatymai ir konfigūravimas
normalus vaizdas
negatyvinis vaizdas
šviesumo reguliavimas (- +)
Datos ir valandų reguliavimas dienų/mėnesių/metų reguliavimas
valandų ir minučių reguliavimas
valandų skaičiavimo pasirinkimas, 12 h / 24 h
Vienetų pasirinkimas l/100 km - mpg - km/l
°Celsijaus / °Farenheito
Kalbos pasirinkimas
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrai kinta priklausomai nuo automobilio.
Bluetooth telephone
video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
Setting the date and time setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language