display CITROEN DS3 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

06
DS3_da_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
TELEFON
Modtag et opkald
når du modtager et opkald, høres en ringetone og en overlejret
meddelelse vises på multifunktionsdisplayet.
"
Ye s" (ja) for at acceptere opkald er
valgt som standard.
tryk på "

OK" for at acceptere opkaldet.
Vælg "No" (nej), og godkend for at
afvise opkaldet.
Et kort tryk på tasten TEL accepterer et
indgående opkald.
Et langt tryk på tasten TEL afviser et
indgående opkald.

10
323
DS3_da_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
KONFIGURATION
tryk på SETUP (indstillinger) for
at vise menuen " Configuration"
(konfiguration). Vælg "Choose colour" (vælg farve),
og godkend for vælge farverne på
displayet, samt måden hvorpå kortet
vises:
-
Dagindstilling.
-
n atindstilling.
-

Automatisk dag- og natindstilling,
afh. af typen af forlygter

.
Vælg "Adjust luminosity " (indstil
lysstyrke), og godkend for indstille
lysstyrken i displayet.
tryk "

OK" for at gemme ændringerne.
Dag- og natindstillingerne er ikke berørt
heraf.
Vælg "Display configuration
"
(displaykonfiguration),
og godkend.
Konfigurer visning

11
325
DS3_da_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Select TMC station
vælg TMC-station
Automatic TMC
automatisk TMC
Manual TMC
manuel TMC
List of TMC stations
liste over TMC-stationer
Display / Do not display messages
aktiver/deaktiver trafikmeldinger
MENUEN
"TRAFIKMELDINGER"
Geographic filter
geografisk filter
Retain all the messages:
gem alle beskeder
Retain the messages:
gem beskederAround the vehicle
omkring bilen
o

n the route
på ruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
MENUOVERSIGT
Dial
indtast nummer
Directory of contacts
kontakter Call
ring op
Open
åbn
Import
importer
MENUEN "TELEPHONE" (telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
liste over tilsluttede telefoner
Connect
tilslut
Disconnect
afbryd
Delete
slet
Delete all
slet alt
Phone functions
telefonens funktioner
Ring options
ringetoner Contact mem. status
hukommelsesstatus kontakter
Delete calls log
slet opkaldsliste
Bluetooth functions
Bluetooth-funktioner
Peripherals search
søg efter telefon
Rename radiotelephone
omdøb radiotelefon
Hang up
læg på
Display all phone contacts
vis alle telefonens kontakter
Delete
slet Search
søg
Contacts management
styring af kontakter
New contact
ny kontakt
Delete all contacts
slet alle kontakter
Import all the entries
importer alt
Synchronization options
synkronisering af optioner Display telephone contacts
vis telefonens kontakter
n

o synchronization
ingen synkronisering
Display SIM card contacts
vis SIM-kortets kontakter2Cancel
annuller
2Sort by First name/Name
Sortering efter fornavn/efternavn
3Cancel
annuller

11
327
DS3_da_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
night mode
natfunktion
Auto Day/
n ight
automatisk dag-/natfunktion
Adjust luminosity
indstil lysstyrke
Set date and time
indstil dato og klokkeslæt
MENUEN "SETUP"
(opsætning)
Display configuration
konfiguration af display
Choose colour
vælg farve Harmony:
harmoni
Cartography:
kortDay mode
dagfunktion
Speech synthesis setting
indstilling af talesyntese
Guidance instructions volume
lydstyrke for kørselsvejledninger
Select male voice/Select female voice
mandestemme/kvindestemme
2Select units
vælg enheder
1Define vehicle parameters
definer bilens parametre*
* Indstillingerne afhænger af bilmodellen.
2Alert log
advarselsjournal
1Trip computer
instrumentbordscomputer
2Status of functions
funktionstilstand
2Français
fransk
1Select language
vælg sprog
2English
engelsk
2Italiano
italiensk
2Portuguese
portugisisk
2Español
spansk
2Deutsch
tysk
2Nederlands
hollandsk
2
2
Turkish
tyrkisk
Cestina
tjekkisk
2
2
Polski
polsk
Hrvatski
kroatisk
2
2
Русский
russisk
Magyar
ungarsk
MENUOVERSIGT

DS3_da_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SPØRGSMÅLSVAR LØSNING
n

ogle kontakter vises to
gange på listen. Det er muligt at synkronisere SIM-kortets kontakter, telefonens kontakter
eller begge.
n år de to synkroniseringer er valgt, er det muligt, at nogle
kontakter optræder to gange. Vælg "Display SIM card contacts" (vis SIM-kortets
kontakter) eller "Display telephone contacts"
(vis telefonens kontakter).
k

ontakterne er ikke i
alfabetisk rækkefølge.
n

ogle telefoner foreslår muligheder for visning. Afh. af de valgte
parametre kan kontakterne overføres i en særlig rækkefølge.
r

ediger visningsparametrene i telefonbogen.
Systemet modtager ikke
SMS'er.
b

luetooth-funktionen kan ikke sende SMS'er videre til systemet.
CD'en skydes hele tiden
ud, eller den kan ikke
afspilles. CD'en er vendt forkert, kan ikke læses, den indeholder ikke musikdata\
,
eller lydformatet kan ikke læses af afspilleren.
-
k ontroller, at CD'en er lagt i afspilleren med
den rigtige side opad.
-
k ontroller CD'ens stand: Den kan ikke
afspilles, hvis den er ødelagt.
-
k ontroller indholdet, hvis CD'en er brændt:
Se oplysningerne og anvisningerne i afsnittet
"AFSPILLE
r E AF M u SI k MEDIE r ".
-

CD-afspilleren kan ikke afspille DVD'er
.
-
n ogle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, at
de ikke kan afspilles af bilens musikanlæg.
CD'en er brændt i et format, der ikke er kompatibelt med afspilleren \
(udf
m.m.).
CD'en er beskyttet mod piratkopiering, og systemet genkendes ikke af
afspilleren.
Svartiden efter en
CD er sat i eller efter
tilslutningen af en
u

S
b
-nøgle er lang. Ved indsættelse af en ny medieafspiller læser systemet et vist anta\
l data
(indholdsliste, titel, kunstner osv.). Dette kan tage fra nogle sekunder til
nogle minutter.
Dette fænomen er normalt.
CD-afspillerens lyd er
dårlig. Den afspillede CD er ridset eller af dårlig kvalitet.
Sæt en CD i af god kvalitet, og opbevar altid
CD'erne rigtigt.
CD-afspillerens indstillinger (bas, diskant, forudbestemte lydindstilli\
nger)
passer ikke til CD'en. Indstil diskant- eller basniveauet på 0 uden at
vælge forudbestemte lydindstillinger.

01
DS3_da_Chap13c_rD45_ed01_2014
OVERSIGT
Eject af CD'en.Valg af lydkilde:
r

adio, CD / CD MP3, u S b ,
Jack-stik, Streaming og A u X.
Valg af visning på display
mellem funktioner:
Dato, lydfunktioner,
tripcomputer og telefon. Automatisk søgning efter en
lavere / højere frekvens.
Valg af forrige / næste
musikstykke på CD, MP3 eller
u

S b .
Valg af
lydindstillinger:
b

alance foran / bag,
venstre / højre, bas /
diskant, loudness,
forudbestemte
lydindstillinger. Visning af liste over
lokale stationer.
Langt tryk: CD'ens
musikstykker eller
MP3-registre (CD /
u
S b ).
t

ænd / sluk for
tA-funktion
(trafikmeldinger).
Langt tryk:
Adgang til P t Y-
funktion* (radioprogramtyper).
Visning af
hovedmenu.
Med tasten DA
rk ændres visningen på
displayet, så den er behageligere at se på ved
natkørsel.
1. tryk: Lys kun i det øverste bånd.
2. tryk: Visning af sort skærm.
3. tryk:
tilbage til normal visning.
t

ænd / sluk og indstilling af
lydstyrke.
tasterne 1 til 6:
V

alg af en lagret radiostation.
Langt tryk: Lagring af en station. Valg af en lavere / højere frekvens.
Valg af forrige / næste MP3-register.
Valg af forrige / næste register /
genre
/ artist / playlist ( u S b ).
g
odkendelse.
Valg af AM / FM.
Annullering af den
igangværende
handling.
*

t
ilgængelig afhængig af modellen.

03
DS3_da_Chap13c_rD45_ed01_2014
HOVEDMENU
LYDFUNKTIONER: radio,
CD, u S b , ekstraudstyr.
Display type C
For at få et samlet overblik
over de menuer, som kan
vælges, henvises til afsnittet
"Menuoversigt".
TELEFON: Håndfri
sæt, sammenkobling,
styring af
kommunikation.
PERSONLIGE
INDSTILLINGER-
KONFIGURATION:
Indstillinger for bilen,
display, sprog.
TRIPCOMPUTER: Indtastning
af afstande, advarsler,
funktionstilstand.
Skærm A

06
DS3_da_Chap13c_rD45_ed01_2014
Modtagelse af et opkald
n
år et opkald modtages, aktiveres en ringetone, og der vises en
meddelelse på bilens display.
Vælg fanen YES (ja) på displayet
ved hjælp af tasterne, og godkend
med
ok .
tryk på denne tast for at besvare opkaldet. Foretagelse af et opkald
I menuen
b luetooth-telefoni Audio vælges "Styr telefonopkald" og
"
r ing", " o pkaldsliste" eller " r egister". Derefter kan du navigere
med drejeknappen.
tryk i mere end to sekunder på denne tast for at få
adgang til dit register

.
Eller
For at ringe til et nummer anvendes telefonens
tastatur, når bilen holder stille.
BLUETOOTH-FUNKTIONER
Systemet har adgang til telefonens telefonbog, hvis den er
kompatibel, og så længe telefonen er forbundet via b luetooth.
n

år visse telefoner er forbundet via b luetooth kan du sende en
kontaktperson til bilens telefonbog.
De kontaktpersoner, der er importeret på denne måde, gemmes i en
permanent telefonbog, som kan ses af alle, uanset hvilke telefoner,
der er forbundet.
Der er ikke adgang til telefonbogens menu, så længe telefonbogen
er tom.

07
DS3_da_Chap13c_rD45_ed01_2014
MENUOVERSIGT
Radio-CD
Radio-CD
* Parametrene afhænger af bilmodel.
REG mode
Regional frekvensopfølgning
CD repetition
Gentagelse af CD
Random
Vilkårlig afspilning
Bilkonfig*.
Bagrudevisker Optioner
Guide-me-home lys Diagnosticering
RDS options
RDS-opfølgning
Se
Forlad
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
2
Display type A
HOVEDFUNKTION
Valg A1
Valg A11
Valg A
Valg B1
2
3
1
Vehicle config
R wiper in rev
Guide lightingOptions
Diagnostic
View
Abandon

07
349
DS3_da_Chap13c_rD45_ed01_2014
Enheder
Temperatur: °Celsius / °Fahrenheit
Brændstofforbrug: KM/L - L/100 - MPG1
2
2
MENUOVERSIGT
Indstilling af display
Måned
Dag
Timer
Minutter År
Funktionen 12 T/24 TLanguage
Sprog
Italiano
italiensk
Nederlands
hollandsk
Portuguès
portugisisk
Portuguès-brasil
brasiliansk portugisisk Français
fransk
Deutsch
tysk
Cestina
Cestina English
engelsk
Hrvatski
Hrvatski Español
spansk
Magyar
Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Year
12 H/24 H mode