USB CITROEN DS3 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

DS3_et_Chap05_amenagement_ed01-2014
jaCK pistik
jaCK pistik asub keskkonsoolil ''AUX'' plokis.j
aC K pistik võimaldab ühendada väliseid
seadmeid, nagu näiteks iPod
®, et kuulata
audiofaile läbi sõiduki kõlarite.
uSB mäluseade
Põhjalikumat infot selle süsteemi kasutamise
kohta leiate osast "au toraadio või emy Way".
Kasutamise ajal toimub ka välise
heliseadme automaatne laadimine.
uS
B port asub keskkonsoolil ''AUX''
plokis.
uS
B Box võimaldab ühendada väliseid
seadmeid, nagu näiteks 5 põlvkonna või uuem
iPod
® või uSB mälupulk.
Süsteem loeb audiofailide formaati (mp3, ogg,
wma, wav...), mida edastatakse teie autoraadio
kaudu ja mida saab sõidukis asuvatest
kõlaritest kuulata.
Faile saab kasutada roolil või autoraadio
esipaneelil asuvate nuppude abil ja
multifunktsionaalsele ekraanile kuvada.
Põhjalikumat infot selle süsteemi kasutamise
kohta leiate osast "
au

toraadio".
12 V lisaseadmete
pistikupesa
F 12 V lisaseadme ühendamiseks (maksimumvõimsus : 120 W) eemaldage
kate ja ühendage vastav adapter.
Faile saab juhtida läbi välise seadme.

03
DS3_et_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
nupule vajutades pääsete
otsevalimise menüüsse olenevalt
ekraanil olevast näidust.
Kontekstist olenevad näidud
RAAD
i
O

:
Change the band
muuda laineala
mUUSiKAFAiLiDE
m
ÄNG i JAD, CD või USB
(olenevalt failist)

:
Mängimise režiim :
Normal
normaalne
Random
juhuslik
Random on all media
juhuslik kõikides failides
Repetition
kordamine
TELEFON (kõne ajal) :
Private mode
privaatrežiim
KAART ÜLE TERVE EKRAANi
V õi ERALD i AKNAS :
Stop / Restore guidance
teejuhatamise peatamine/jätkamine
Select destination
sihtpunkt
Enter an address
aadressi sisestamine
Directory
aadressiraamat
GPS coordinates
GPS koordinaadid Divert route
ümbersõit
m

ove the map
kaardi liigutamine
i

nfo. on location
asukoha info
Select as destination
sihtpunkti valik
Select as stage
etapi valik
Save this place (contacts)
asukoha salvestamine/kontaktid
Quit map mode
kaardist väljumine
Guidance criteria
teejuhatamise kriteeriumid
Put call on hold
kõne ootelepanek
DT
m
F ring tones
DT
m
F helinad
Hang up
kõne lõpetamine
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1FmF m
T

raffic messages (TA)
liiklusteated A
m
A

m
i
nformations
info
Entertainment
meelelahutus
Special or Urgent
eri- või kiirteated2
2
2
2
2
2
Services announcements
Teenuste teated1
ÜLDiSED TÖÖPõHimõTTED

08
DS3_et_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
"mEDiA"
"Change m edia" / järgmine allikas
" Eject USB support" / võta
u SB välja
(kui
u SB on ühendatud)
"Read mode" ("Normal", "Random",
" Random on all media", "Repetition")
/
režiim
(normaalne, juhuslik jrk, juhuslik
jrk. kõikjal, kordamine)"Audio settings" / audioseaded (vt.
ptk)
" Activate / Deactivate AUX input"
/
aux sisend sisse/välja
Lugude nimekiri.
n

imekirjast menüüsse minek (vasak/parem).või
Vajutage nupule
m

US
i
C.
mUUSiKAFAiLiDE mÄNGiJAD
Pääs menüüsse "mUUSiKAFAiLiDE mÄNGiJAD"

08
317
DS3_et_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
CD, mP3 CD, USB seade
Autoraadio loeb vaid ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" pikendusega helifaile võttesagedusega 32 Kbps kuni 320 Kbps.
Samuti toetab autoraadio VBr 'i (Variable Bit r ate).
teiste pikendustega faile (.mp4, .m3u...) ei mängita.
W

ma
failid peavad vastama wma 9 standardile.
Sobivad on sagedused üle 32 KHz.
Et vältida probleeme plaadi mängimisel või palade nimede kuvami\
sel,
peaksid failide nimed sisaldama alla 20 tähemärgi, samuti ei tohik\
s
nimed sisaldada erimärke (nt

: " " ? ; ù).
Salvestatud CD
r või CD r
W kuulamiseks valige plaadi kirjutamise ajal i

S o 9660 tasemed 1, 2 või j oliet programm.
Kui plaat on kirjutatud mõnes teises formaadis (udt,
...), ei tarvitse ta
pärast korralikult mängida.
Ühe plaadi puhul on soovitatav kasutada samu standardeid ja kiirus
peab olema võimalikult väike (max. 4x), et tagada maksimaalset
helikvaliteeti.
Kui soovite samale plaadile hiljem veel midagi salvestada, kasutage
j

oliet programmi.
i
nformatsioon ja nõuanded
Süsteem toetab väliseid seadmeid u SB m ass Storage
või iPod, mis ühendatakse
u SB pistikusse (juhet ei
kuulu varustusse).
Kui mitmeosaline
u SB mälupulk süsteemiga
ühendatakse, siis tuntakse ära ainult esimene osa.
Välise seadme juhtimine toimub audiosüsteemi
nuppude abil.
Lugude maksimaalne arv on 2000, kaustas on
999
lugu.
Kui
u SB pesa voolutarbimine ületab 500 m a , läheb
süsteem
üle kaitserežiimile ja lülitub välja.
Välised seadmed, mida süsteem ühendamisel ära ei
tunne, tuleb ühendada lisaseadmete pistikusse
j ack
juhtmega (ei kuulu varustusse).
Eelistage multimeedia
u SB mälupulki. (Üldiselt formaaditud F
a
t 32
File
a llocation
table).
Süsteem ei võimalda kasutada korraga
a

pple
® seadet ja uSB
mälupulka.
n

õuetele vastava kasutamise tagamiseks soovitame kasutada
ametlikke
a
pple
® uSB juhtmeid.
mUUSiKAFAiLiDE mÄNGiJAD

08
DS3_et_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Sisestage CD plaat mängijasse, uSB
mäluseade u SB pistikusse või väline u SB
seade
u SB pistikusse vastava juhtme abil
(ei kuulu varustusse).
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu),
mille koostamine võib kesta paarist sekundist
minutiteni esimesel ühendamisel.
m

itte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
n

imekirjad uuendatakse iga kord süüte
väljalülitamisel või
u SB mäluseadme
ühendamisel.
a

utoraadio salvestab need
nimekirjad mällu ja kui neid ei muudeta, on
laadimise aeg lühem.
m

ängimine algab automaatselt, mängimise
alguse kiirus oleneb
u SB mäluseadme mahust. Heliallika valimine
r

oolil olev nupp
SOURCE võimaldab valida järgmist heliallikat.
"CD / CD m P3"
"USB,
i Pod"
"AUX"
"STREA
mi NG"
"RAD
i O"
m

enüü " m ED i A" (heliallikas) kuvamiseks
vajutage nupule
m

US i C.
Valige "Following media source "
(järgmine heliallikas) ja kinnitage.
Korrake seda toimingut seni, kuni leiate soovitud heliallika (va.
raadio, millele pääseb ligi nupu SOURCE või RAD
i O abil).
Allikad
mUUSiKAFAiLiDE mÄNGiJAD

08
/
// /
/ /
/
+
/
/
/
319
DS3_et_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
mängitava pala valimine
Eelmine pala.
j

ärgmine pala.
Eelmine kataloog.
j

ärgmine kataloog.
Kiire edasikerimine.
Kiire tagasikerimine.
Paus

: pikk vjautus nupule SRC.
m

US i C : USB või CD palade ja
kataloogide nimekiri
n

imekirjas üles ja alla liikumine.
Kinnitamine, menüüpuus allapoole
liikumine.
m

enüüpuus ülespoole liikumine.
Pikk vajutus
Pikk vajutus
mUUSiKAFAiLiDE mÄNGiJAD

08
DS3_et_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Audio streaming
Streaming võimaldab kuulata telefonis olevaid audiofaile läbi sõ\
iduki
kõlarite.
telefoni ühendamine
: vt. ptk. "HEL
i STA mi NE".
Valige
profiil "Audio" või "All" (kõik).
Kui mängimine ei alga automaatselt, tuleb mängimine aktiveerida
telefoni kaudu.
j

uhtimine toimub väliselt seadmelt või autoraadio nuppude abil.
Streaming ühenduse korral toimib telefon heliallikana.
Soovitav on aktiveerida Bluetooth seadme funktsioon " Repetition"
(kordamine).
mUUSiKAFAiLiDE mÄNGiJAD
APPLE® mängijate ühendamine
Ühendage a pple® mängija sobiva juhtme abil (ei ole kaasas) uSB
pistikupessa.
m

ängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi nuppude.
Kasutatakse

ühendatud lisaseadme jaotusi (esitajad / albumid / žanrid /
playlistid / audioraamatud / podcasts).
V

aikimisi jaotuseks on jaotus esitajate järgi. j aotuse muutmiseks
liikuge menüüpuus ülespoole kuni esimese tasemeni ja valige
soovitud jaotus (näiteks playlistid) ja kinnitage valik, et liikuda\

menüüpuus allapoole kuni soovitud palani.
iPod
®'i "Shuffle tracks" vastab autoraadio "Random"-le.
iPod®'i "Shuffle album" vastab autoraadio "Random all"-le.
"Shuffle tracks" hakkab ühendamisel vaikimisi tööle.
a

utoraadio tarkvara versioon ei tarvitse teie
a
pple
® mängija
põlvkonnaga sobida.

08
321
DS3_et_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
mUUSiKAFAiLiDE mÄNGiJAD
Sisendi (AUX) kasutamine
Audio JACK/USB juhe (ei ole kaasas)
Ühendage lisaseade (mP3/
W ma …) ja CK audiopesasse
või
u SB pesasse spetsiaalse
audiojuhtme abil.
Vajutage nupule
m

US i C, et kuvada
menüüd "
m

US i C". Valige "Activate / Deactivate AUX
input
" (
au X sisse / välja) ja kinnitage.
r

eguleerige kõigepealt välise seadme
helitugevust (kõrgele tasemele). Seejärel
reguleerige autoraadio helitugevust.
Käsklused toimuvad lisaseadme kaudu.

11
DS3_et_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
EKRAANimENÜÜ(DE) ÜLESEHiTUS
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
juhuslik kõikjal
Repetition
kordamine
Audio settings
audio seaded
Activate / Deactivate AUX input
AUX sisend sisse / välja
mENÜÜ "mUSiC" (muusika)
Change media
muuda helifailide mängijat
Read mode
mängurežiim
Normal
normaalne
Random
juhuslik
a

ll passengers
kõik reisijad
Le-Ri balance
vasak/parem
Fr-Re balance
ees/taga
Auto. Volume
autom. helitugevus
Update radio list
uuenda raadionimekirja Bass
bass
Treble
kõrged toonid
Loudness
toonkompensatsioon
Distribution
helijaotus Driver
juht1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
ekvalaiser
mENÜÜ "RADiO" (raadio)
Change band
muuda laineala
Guidance options
teejuhatamise valikud
RDS options
RDS valikud
Audio settings
audioseaded
n

one
mitte ükski
Classical
klassika
j

azz
jazz
r

ock
rokk
techno
techno
V

ocal
vokaal
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUX
AUX CD
CD
BT Streaming
BT Streaming
2
2
FmF m
A

m
A

m
3activated / Deactivated
sees/väljas
3activated / Deactivated
sees/väljas

335
DS3_et_Chap13c_rD45_ed01_2014
Autoraadio
autoraadio on kodeeritud töötama ainult teie sõidukis.
turvalisuse tagamiseks tohib tähelepanu nõudvaid
toiminguid läbi viia vaid siis, kui sõiduk seisab.
Kui mootor on välja lülitatud, siis võib autoraadio aku
säästmiseks mõne minuti pärast välja lülituda.
AUTORAADiO / BLUETOOTH®
01 Esimesed sammud
02
Nupud
roolil
03
Peamenüü
04
Audio
05

USB mäluseade
06


Bluetooth
funktsioonid
07

Ekraanimenüü(de)
ülesehitus
Sagedamini esitatavad küsimused lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
336
337
338
339
342
345
348
353
S
i SUKORD