isofix CITROEN DS3 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

DS3_lv_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Bērnu drošība
Šajā sadaļā iepazīstieties ar visām iespējām un piesardzības
pasākumiem, kas ņemami vērā bērna sēdeklīša nostiprināšanā,
garantējot optimālu drošību, dažādi ieteicamie bērnu sēdeklīši, ISOFIX
stiprinājumi un ISOFIX bērnu sēdeklītim analogie sēdeklīši.

DS3_lv_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Vispārīgi norādījumi par bērnu sēdeklīšiem
Jūsu bērna drošība, kas nepārtraukti ir CITROËN uzmanības lokā kopš jūsu automašīnas
pirmajiem radīšanas soļiem, ir arī jūsu ziņā.C
iT

ROËN jums iesaka pārvadāt bērnus
automašīnas aizmugurējos sēdekļos .
-

"
ar muguru braukšanas virzienā"
līdz 3 gadu vecumam
;
-

"
ar seju braukšanas virzienā"
no 3 gadu vecuma.
Lai garantētu optimālu drošību, ievērojiet šādus
padomus
:
-


S
askaņā ar Eiropas tiesību aktiem visi
bērni, kas jaunāki par 12 gadiem vai
augumā īsāki par 1,5 m, ir jāpār vadā
viņu ķermeņa masai pielāgotos
atbilstošos bērnu sēdeklīšos vietās, kas
ir nodrošinātas ar vienu drošības jostu vai
ISOFIX stiprinājumiem *
;
-

p
ēc statistikas visdrošākās vietas
bērnu pār vadāšanai ir automašīnas
aizmugurējie sēdekļi
;
-


b
ērns, kura svars ir mazāks par 9 kg,
noteikti jāpār vadā pozīcijā "ar muguru
pret ceļu" gan priekšējā sēdeklī, gan
aizmugurējos sēdekļos.
*

B
ērnu pārvadāšanas noteikumi katrā valstī
ir citādi. Iepazīstieties ar likumdošanu, kas ir
spēkā jūsu valstī.

DS3_lv_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
CITROËN ieteiktie bērnu
sēdeklīši
CITROËN iesaka izmantot bērnu sēdeklīšu sēriju ar trīspunktu drošības siksnām
fiksējamu.
Grupa 0+ - no dzimšanas līdz 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Piestiprina "ar mugurupret ceļu".
Grupas 2 un 3 - no 15 līdz 36 kg L4
"KLIPPAN Optima"
Sākot no 22 kg (aptuveni no 6 gadu vecuma) jālieto tikai sēdekļa pamatne.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Tos var nostiprināt ar automašīnas ISOFIX fiksācijām. Bērns tiek piesprādzēts ar drošības jostu.

DS3_lv_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Jūsu automašīna ir atzīta par atbilstošu
jaunākajām
iSoF iX normām.
Šeit aprakstītie sēdekļi ir aprīkoti ar ISOFIX
normām atbilstošiem stiprinājumiem.
"ISOFIX" stiprinājumi
Katram sēdeklim ir 3 stiprinājumi : -
a
izvars B
, kas atrodas aiz sēdekļa un kuru
sauc par TOP TETHER stiprinājumu, lai
nostiprinātu drošības jostu.
Ar TOP TETHER var nostiprināt bērnu
sēdeklīšu augšējo siksnu, ja tie ar tādām
ir aprīkoti. Frontālā trieciena gadījumā
šis aprīkojums ierobežo bērna sēdeklīša
pārvietošanos uz priekšu.
Šī sistēma nodrošina drošu, izturīgu un ātru
bērna sēdeklīša uzstādīšanu jūsu automašīnā.
-

2 a
izvari A , kas novietoti starp
automašīnas atzveltni un sēdekļa spilvenu,
norādīti uz uzlīmes
;
iS
OF
iX b
ērnu sēdeklīšiem ir 2 integrēti
aizvari, kas ievietojas šajos 2 stiprinājumos A .
Atsevišķi sēdekļi ir aprīkoti ar augšējo siksnu ,
ko var nostiprināt uz stiprinājuma B. Lai bērnu sēdeklīti nofiksētu ar Top Tether
:
-
p
irms bērnu sēdeklīša uzstādīšanas šajā
vietā noņemiet galvas balstu un nolieciet to
nost (to ievietot atpakaļ savā vietā tad, kad
bērnu sēdeklītis no vietas ir izņemts) ;
-
p
ārlieciet bērnu sēdeklīša siksnu aiz sēdekļa
atzveltnes augšdaļas, to nocentrējot starp
galvas balsta stiprinājuma vietām ;
-
n
ostipriniet augšējās siksnas saiti
stiprinājumā B

;
-
n
ostiepiet augšējo siksnu.
Nostiprinot ISOFIX bērnu sēdeklīti aizmugurējā
vienlaidu sēdekļa labajā pusē, pirms tā fiksācijas
pārvietojiet centrālās aizmugurējās vietas
drošības jostu automašīnas vidusdaļā tā, lai tā
netraucētu drošības jostas darbībai.
Nepareiza bērna sēdeklīša
uzstādīšana automašīnā sadursmes
gadījumā var mazināt bērna
aizsardzību pret triecieniem.
Rūpīgi ievērojiet uzstādīšanas
norādījumus, kas noradīti bērnu
sēdeklīša komplektācijā esošajā
lietošanas instrukcijā.
Lai uzzinātu, kā pareizi jūsu automašīnā
uzstādāmi ISOFIX bērnu sēdeklīši,
iepazīstieties ar tabulu.

185
DS3_lv_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
CITROËN ieteiktie un jūsu automašīnai ekvivalenti ISOFIX bērnu
sēdeklīši
Šos bērnu sēdeklīšus var arī izmantot vietās, kas nav aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumiem.
Šādā gadījumā tas noteikti jānostiprina pie automašīnas sēdekļa ar trīspunktu drošības jostu.
Sekojiet norādēm par bērna sēdeklīša uzstādīšanu, kas aprakstītas sēdeklīša ražotāja lietošanas instrukcijā.ISOFIX bērnu sēdeklītis ar TOP TETHER
"RÖ
mE
R Duo Plus i
S
OF
iX s
ēdeklītis"
( B1 izmēra klase)
Grupa 1 - no 9 līdz 18 kg
Tiek uzstādīts tikai pozīcijā "ar seju braukšanas virzienā".
Ar augšējās siksnas palīdzību nostiprinās aiz stiprinājumiem A ,
kā arī stiprinājuma B, tā saukto TOP TETHER.
Trīs korpusa slīpuma pozīcijas : sēdus, atpūtas un guļus.
Bērnu drošība

DS3_lv_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Vispārējā tabula par ISOFIX bērnu sēdeklīšu
uzstādīšanu
Atbilstoši Eiropas Savienības prasībām šajā tabulā ir norādītas iespējas uzstādīt ISOFIX bērnu sēdeklīšus automašīnas sēdvietās, kas aprīkotas ar
ISOFIX stiprinājumiem.
Universālajiem un pusuniversālajiem ISOFIX bērnu sēdeklīšiem bērna sēdeklīša ISOFIX izmēra grupa apzīmēta ar vienu burtu starp A un G, kas
norādīts uz bērna sēdeklīša līdzās ISOFIX logo.
i

u
F -

s
ēdvieta, kas piemērota Isofix Universālā bērna sēdeklīša uzstādīšanai "Ar seju braukšanas
virzienā" ar augsto siksnu "TOP TETHER".
iL

- S
u
- sēdvieta, kas piemērota Isofix Pus - Universālā bērna sēdeklīša uzstādīšanai :
-

"
ar muguru braukšanas virzienā", ja sēdeklītis aprīkots ar augsto siksnu un balstu ;
-

"
ar seju braukšanas virzienā" un balstu ;
-

g
rozs, kas aprīkots ar augšējo siksnu vai balstu.
Lai pievienotu augsto siksnu, iepazīstieties ar sadaļu "Isofix stiprinājumi".
X -

s
ēdvietu nevar izmantot attiecīgās ķermeņa svara grupas Isofix bērnu sēdeklīša vai groza
uzstādīšanai. Bērna svars un aptuvenais vecums
Līdz 10 kg (0 grupa) ~ līdz
6
mēnešiemLīdz 10 kg
(0 grupa)
Līdz 13 kg
(grupa 0+)
~ līdz 1 gadam No 9 līdz 18 kg (1 grupa)
No 1 gada līdz ~ 3 gadiem
iS

OF
iX b
ērnu sēdeklīša veids Grozs
"Ar muguru braukšanas virzienā""Ar muguru braukšanas virzienā""Ar seju braukšanas virzienā"
iSOFiX izmēru grupa FG CD E C DA B B1
iS

OF
iX
universālie un pusuniversālie bērnu
sēdeklīši var tikt uzstādīti aizmugurējos
sānu sēdekļos X
X
iL

- S
uXiL
- S
ui

u F

i
L
- S
u
P

irms bērnu sēdeklīša ar atzveltni
ievietošanas pasažiera vietā noņemiet
galvas balstu un nolieciet to nost. Tiklīdz
bērnu sēdeklītis no vietas ir izņemts,
ielieciet galvas balstu atpakaļ savā vietā.

359
DS3_lv_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Salons
Bagāžas nodalījuma aprīkojums 102-103
- aizmu gurējais plauktiņš
-
s

iksna
-

s
tiprinājuma gredzeni
a

dBlue
® atpakaļskata spogulis 1 99 -201
Aizmugurējie sēdekļi
7
9-80
ISOFIX stiprinājumi
1

84-186
Bērnu sēdeklīši

1
74-183Drošības jostas

1
62-164
Priekšējie sēdekļi
7
4-76, 77-78Drošības spilveni

1
65 -170
Salona aprīkojums
9
8-101
-

p
apildu ligzdas
-

c
entrālais elkoņa balsts
-
p

aklājiņi
Cimdu nodalījums
9

9
Pasažiera drošības spilvena atslēgšana 167
Vizuāla meklēšana

DS3_lv_Chap14_index-recherche_ed01-2014
12V papildaprīkojuma kontaktligzda.............10 0
ABS un REF sistēmas
..................................15

4
Active City Brake

........................................... 15

7
a

dBlue
® ............................... ..........................19 4
AdBlue papildpiedeva .............................3 3, 194
a

dBlue
® papildpiedeva ................................. 19 4a
dBlue® papildpiedevas tvertne ........... 19 4, 19 9
Aizmirsta atslēga ............................................ 62
A
izmugurējais logs (atkausēšana)
................. 93
A

izmugurējais plaukts
................................... 10

3
Aizmugurējais stikla tīrītājs
........................... 14

0
Aizmugurējā loga mazgāšana

......................14

0
Aizmugurējie 3D lukturi
................................ 2

21
Aizmugurējie lukturi
...................................... 2

20
Aizmugurējie miglas lukturi
...........1

34, 220, 221
Aizmugurējie sēdekļi ....................................... 79
Aizmugures galvas balsti

............................... 79
A

izslēgšana no salona
.................................... 69
A

ktuālās pārbaudes
..............................2
55, 256
Akumulatora uzlāde
...................................... 2

31
Akumulatora uzlādēšana
.............................. 2

31
Akumulators
.......................................... 2

31, 255
Alumīnija diski

............................................... 24

0
Apgaismojuma reostats
.................................. 41
A

pgaismojuma vadības slēdzis
.................... 13

2
Apgaismojums kartes lasīšanai
............1

43, 223
Apkope (ieteikumi)
........................................ 24

0
Aprīkojumu parametri
.................4

8, 51, 55, 350
Apsildāmie sēdekļi
.......................................... 75
A

psilde
...............
....................................... 14, 87
Apskates
...............

.......................................... 14Āda (uzturēšana)
........................................... 2 41
Ārējie atpakaļskata spoguļi .............................81
Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma

............15

5Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma
(AFU)
..............................
....................
15 4, 155
Ārkārtas izsaukums
......................1
49, 279, 280
Ātruma ierobežotājs
...................................... 12
2
Bagāžas nodalījuma aizslēgšana
............ 6
1, 71
Bagāžas nodalījuma apgaismojums ....1 44, 223
Bagāžas nodalījuma aprīkojums .................10
2
Bagāžas nodalījuma atvēršana ................ 6
0, 71
Bagāžas nodalījuma rezerves slēdzis

...........71
B

agāžas nodalījums
.......................................71
B

alss sintēze
...............................
..................298
Benzīna dzinējs

.....................1
91, 249, 260, 263
Bērni
................

...............................181, 18 4 -18 6
Bērnu aizsardzība
... 1

66, 174-176, 181, 184-186
Bērnu drošība

......... 1
66, 174-176, 181, 184-186
Bērnu sēdeklīši

...................... 1
74-176, 180, 181
Bērnu sēdeklīši ISOFIX

........................18

4 -18 6
Black panel ...................................................... 41
Blue HDi

...............
...................................36, 194
Bluetooth (Brīvroku sistēma)

............... 3
04, 345
Bluetooth (telefons)

.......................................3

04
Borta dators

........................................ 4
2- 44, 51
Borta skalas
.............................................. 1

8, 20
Bremzes
........................................................ 25

6
Bremzēšanas palīgsistēma
.......................... 15

4
Bremzēšanas spēka elektroniskais sadalītājs
(REF)
..........................................15

4
Bremžu diski

.................................................25

6
Bremžu lukturi

.......................................2
20, 221
Bremžu šķidruma līmenis

.............................2

52
Aromatizators ..................................................94
ASR un ESP sistēmas ..................................15
5
Atkausēšana
............................................. 87

, 93
Atpakaļgaitas gaismas
..........................2

20, 221
Atpakaļgaitas kamera
................................... 12

8
Atslēga ar tālvadības pults funkciju

.... 6
0 - 62, 65
Atslēgšana
...................................................... 60
A

udio Bluetooth straumēšana
..............3
20, 347
Audio ligzdas

................................ 1
00, 342, 344
Autoceļu funkcija (mirgojošas lampiņas)

......14

8
Auto magnetolas vadības pogas uz stūres

...............................
...........337
Automašīnas apturēšana
................ 6

2, 108, 113
Automašīnas iedarbināšana
........... 6

2, 108, 113
Automašīnas konfigurācija
.........4

8, 51, 55, 350
Automašīnas lokalizēšana
.............................. 62
A

utomašīnas sērijas numurs
........................2

74
Automašīnas vilkšana
................................... 23

6
Automātiska avārijas signāllukturu ieslēgšana
..............................

....................148
Automātiskais gaisa kondicionētājs
.........8

4, 90
Automātiska lukturu ieslēgšana

...........13

3, 13 6
Automātiskā pārnesumkārba .. 14, 113, 233, 256
Automātiskās pārnesumkārbas svira
........... 11

3
Autoradio
...............................

....... 335, 348, 350
Avārijas signāllukturi
..................................... 14

8
Avārijas signāls
...............................

..............148

DS3_lv_Chap14_index-recherche_ed01-2014
LED dienas gaismas lukturi .................. 137, 219
Līmeņi un pārbaudes ............................24
9 -254
Līmeņu pārbaude

...............................
....251-254
Logu mazgāšana

..............................
............140
Logu mazgāšanas šķidruma līmenis

............25

3
Logu mazgāšanas šķidruma tvertne

............25

3
Logu pacēlāji

...............................
....................66
Logu pacēlāju atkārtota iestatīšana

..............66
L

ogu tīrītāja vadības slēdzis
..................1

3 9 -141
Logu tīrītājs

...............................
............ 139, 141
Logu tīrītāju automātiska darbība

........ 1
39, 141
Logu tīrītāju slotiņas (maiņa)

................ 1
42, 235
Lukturu regulēšana
....................................... 13

8
Manuālais gaisa kondicionētājs

...............8
4, 87
Manuālā pārnesumkārba

....... 1
4, 107, 118, 256
Manuālās pārnesumu kārbas svira

..............10

7
Masas
...............................

............. 263, 267, 270
Masu tabula ................................... 263, 267, 270
Navigācija ............................................. 2 87, 288
Nepietiekama riepas spiediena noteikšana
................... 3

2, 150, 152, 153, 206
Nepietiekams riepas spiediens
(noteikšana)
................................................ 15

0
Nodalījumi durvīs

...............................
.............98
Novietne mantām

.......................................... 10

3
Novietnes

...............................
...................98, 99
Numura zīmes apgaismojums

..............2
20, 221
Pagrieziena lukturi
...............................

.........148
Pagrieziena rādītāji

....................................... 14

8
Identifikācijas elementi
.................................
2

74
Identifikācijas uzlīmes
.................................. 2

74
Iebūvētā navigācijas sistēma

.......................
28

8
Iekšējais aprīkojums
.................................9

8, 99
Ieteikumi par uzturēšanu

..............................
24

0
Informācija par ceļu satiksmi ( TA)
...............................

..............302, 315, 340
Instrumenti
.................................................... 2

07
iSoF

i
X ...............

...........................................
185
ISOFIX (stiprinājumi)
............................ 18

4, 18 6
Izmēri
...............

.............................................
272
Izsmidzināmais gaisa aromatizētājs .............. 94
Klasiskie bērnu sēdeklīši .............................. 18 0
Komforta apgaismojums ............................... 14
4
Kondensāta novēršana

............................. 87
, 90
Kopējā nobraukuma rādītājs

..........................40
K

rāsu ekrāns 16/9
...............................
............55
Krāsu un kartogrāfiskais ekrāns DT

.....2
85, 324
Kruīza kontrole

...............................
...............124
Ja aptrūcies degvielas
(Dīzeļdzinējs) ............................... ...............193
JACK ligzda

.................................. 3
21, 342, 344
Halogēnās gaismas ......................................2 15Matēts krāsojums ..........................................24 0
Mazgāšana (padomi) .................................... 24
0
Mēraparātu paneļa displejs
.............. 1

8, 20, 117
Mēraparātu paneļi
..................................... 1

8, 20
Minimāls degvielas līmenis

...........................19

0
Monohromais ekrāns
................... 3

38, 348, 350
Motora nodalījuma pārsega atvēršana

........2

47
Motora pārsegs

............................................. 2

47
Motoreļļa
....................................................... 2

51
Motoreļ ļas līmeņa kontrole

.............................39
M

otoreļ ļas līmeņa rādītājs
...................... 3
9, 251
Motorizācijas
................................ 2

60, 266, 268
MP3 (CD)

..............................
........................3 41
Muzikālo mediju lasītāji................................. 316

365
DS3_lv_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Saīsinātās izvēlnes .......................................28 6
Salona apgaismojums ..................1 43, 144, 223
Salona atpakaļskata spogulis
......................... 8

2
Salona filtra maiņa

........................................ 25

5
Salona filtrs
................................................... 25

5
Sānu drošības spilveni

......................... 1
68, 170
Sānu pagrieziena signāllampiņas (mirgojošas)
...............................

.................218
Sašķidrinātā naftas gāze

..................... 2
66, 267
Satiksmes informācija (TMC)

...............3
01, 302
Saulessargs
...............................

.....................99
SCR (Selektīvā katalītiskā reducēšana)

......19

4
SCR sistēma

...............................
..................19 4Tahometrs
...............................

.................. 18, 20
Tālās gaismas lukturi

............................ 1
32, 217
Tālvadības pults
...............................

... 60, 61, 65
Tālvadības pults atkārtota iestatīšana

...........64
T

ālvadības pults baterija
...........................6
4, 65
Tālvadības pults baterijas maiņa
.................... 64
T

ālvadības pults sinhronizācija
......................64
T

ehniskās apkopes rādītāja iestatīšana uz
nulli
...........................................................38
T

ehniskās apkopes rādītājs
............................36
Sēdekļu apsildes vadības slēdzis ..................75
S ēdekļu regulēšana .................................. 7 4, 77
Signāllampiņas
...................................2

2, 26, 27
Skaņas signālierīce
...................................... 14

9
Skaņas signāls
.............................................. 14

9
Sniega ķēdes

..............................
..................214
Spiediena kontrole (ar komplektu)

................2

02
Spogulītis
........................................................ 99
Sp

uldzīšu maiņa
........................... 2

15, 220-222
Spuldzītes (maiņa)

........................2

15, 220-222
SRC - pretpiesārņojuma kontroles sistēma

.....34
S

tāvbremze
...........................................1
06, 256
Stāvgaismas
......................... 1

32, 217, 220, 221
Stikla tīrītāja slotiņas maiņa

.................1
42, 235
Stiprinājuma āķi
............................................ 10

2
Stiprinājuma siksna ....................................... 102
Stiprinājumi ISOFIX
.............................. 18

4, 18 6
Stop & Start

....... 4
4, 90, 118, 190, 231, 247, 255
Stūre (regulēšana)
...............................

...........80
Stūres augstuma un dziļuma regulēšana

.......80
P

agrieziena rādītāji (mirgojoši)
.....1
48, 220, 221
Palīdzības izsaukums ...................1
49, 279, 280
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā
................................ 12

6
Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā
...............................

........................ 121
Papildu atvere

.............................. 3

21, 342, 344
Papildu kontaktligzda

............................3

21, 344
Papildu ligzdas

...............................

............... 342
Pārbaudes
............................ 2

49, 250, 255, 256
Pārdurta riepa

............................................... 2

02
Pārnesuma pārslēgšanas indikators

............ 11

7
Pārnesumkārba
.............................................. 14
P

ārnesumkārbas pārslēgs ..............................14
Pasažiera drošības spilvena atslēgšana

..... 16

6
Pavadošais apgaismojums
................... 13

5, 13 6
Periodiska piepumpēšana (ar komplektu)
...............................

.............. 202
Piederumi
...............................

....................... 242
Piekabe
...............

.......................................... 238
Piekļūšana aizmugurējām sēdvietām

......7

6, 77
Pirkstu pretiespiešanas sistēma

..................... 66
P

lafona apgaismojums
................................. 2

23
Plafons
...............

........................................... 143
Pretnozagšanas sistēma
................................ 62
P

riekšējais elkoņbalsts
................................... 99
P

riekšējā paneļa apgaismojums
.................... 41
P

riekšējā paneļa drošinātāju bloks

.............. 2

24
Priekšējie drošības spilveni
.................. 1

66, 170
Priekšējie galvas balsti

................................... 75
P

riekšējie lukturi
................................... 21

5, 217
Priekšējie miglas lukturi
........................ 1

34, 218
Priekšējie sēdekļi
...................................... 7

4, 77
Pulksteņa iestatīšana

......................... 4

8, 51, 55
Pulkstenis (iestatīšana)

....................... 4

8, 51, 55 Radio ...............
.............................. 313, 314, 339
Rādītājs ................
..................................... 18, 20
Regulāra apkope
............................................. 14
R

ezerves ritenis
...............................

............. 207
Riepas
...............

.............................................. 14
Riepu pagaidu remonta komplekts

............... 2

02
Riepu piepumpēšana
...................................... 14
R

iepu spiediens
..............................

......206, 274
Riska zonas (atjaunināšana)
........................ 2

92
Riska zonu atjaunināšana

............................ 2

92
Riteņa maiņa
...............................

.................. 207
Riteņa noņemšana
........................................ 2

10
Riteņa uzlikšana
........................................... 2

10
Riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS)

......... 15

4
Riteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR)

.......... 15

5
Robotizētā pārnesumu kārba

....... 1

08, 118, 233
Robotizētās pārnesumkārbas svira
.............. 10

8
Alfabētiskais indekss