stop start CITROEN DS3 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

DS3_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Ulkopuoli
peroonalliset
koristetarrat
Nämä hyvin monimuotoiset
tarrasarjat tekevät autosi
ulkoisesta olemuksesta
ainutlaatuisen ja
puoleensavetävän.
Saattovalo
Virran katkaisun jälkeen ajovalot jäävät palamaan muutamaksi sekunniksi,
jolloin autosta on helpompi poistua pimeän aikaan.
Active City Brake
Järjestelmän tarkoitus on välttää etutörmäys tai
vähentää törmäysnopeutta, mikäli kuljettaja ei
reagoi uhkaavaan tilanteeseen tai reagoi liian
heikosti.2 41
13 5 157
Stop & Start
Tämä järjestelmä asettaa moottorin
hetkeksi valmiustilaan silloin, kun
auto pysähtyy liikeenteessä (punaiset
liikennevalot, liikenneruuhkat
j

ne.).
Moottori käynnistyy jälleen
automaattisesti heti, kun autolla
lähdetään liikkeelle. Stop &
Start
-järjestelmä vähentää polttoaineen
kulutusta, pakokaasupäästöjä ja
äänisaastetta, silloin kun auto seisoo.
118

DS3_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
MerkkivalopalaaSyy Toimenpiteet / Huomioitavaa
d

ieselmoottorin
hehkutus yhtäjaksoisesti.
Virta-avain on asennossa 2 (virta
kytketty) virtalukossa. Odota, että merkkivalo on sammunut ennen
käynnistystä.
Hehkutuksen kestoon vaikuttavat sääolosuhteet (noin
30 sekuntia enimmillään hyvin kylmässä).
Jos moottori ei käynnisty, kytke virta uudelleen ja
odota jälleen merkkivalon sammumista, jonka jälkeen
käynnistä moottori.
Seisontajarru yhtäjaksoisesti. Seisontajarru on kiristetty tai
vaillinaisesti vapautettu. Vapauta seisontajarru, jotta merkkivalo sammuu: pidä
jalka jarrupolkimella.
Noudata turvallisuusohjeita.
Seisontajarrusta löytyy lisätietoa sitä käsittelevästä
kohdasta.
Stop & Star t yhtäjaksoisesti.
Stop & Start -järjestelmä on asettanut moottorin
STOP-tilaan, koska auto on pysähtynyt (punaiset
liikennevalot, seisautus, liikenneruuhka jne.).Merkkivalo sammuu ja moottori käynnistyy uudelleen
automaattisesti START-tilassa heti, kun lähdet autolla
liikkeelle.
vilkkuu muutaman
sekunnin, jonka
jälkeen sammuu. STOP-tila on hetkellisesti pois
käytöstä
tai
START-tila on lauennut
automaattisesti. Katso lisätietoja STOP- ja START-erikoistapauksista
kappaleesta "Stop & Start".

43
DS3_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Mustavalkonäyttö C
Tietojen näyttö
F Tuulilasinpyyhkimen kytkimen päässä
olevaa painiketta painamalla saadaan
ajotietokoneen välilehdet peräjälkeen
näyttöön. -
t

ilannetiedot, joista näkyvät:
●
a
jettavissa oleva
matka ( jäljellä olevalla
polttoaineella)
●
h
etkellinen kulutus
●
j
äljellä oleva ajomatka tai
Stop & Start -järjestelmän
aikalaskuri
-
r
eitti 1
, josta ilmoitetaan:
●
a
jettu matka
●
k
eskikulutus
●
k
eskinopeus
en

simmäiselle reitille
-
r
eitti 2
, josta ilmoitetaan:
●
a
jettu matka
●
k
eskikulutus
●
k
eskinopeus
t

oiselle reitille
F S euraavalla painalluksella palaat
normaalinäyttöön.
eMyWay -16/9 tuuman värinäyttö
Reitin nollaaminen
F Kun näytössä on haluttu reitti, paina valojen vipukytkimen päässä olevaa
painiketta yli kahden sekunnin ajan.
Reitit 1 ja 2 ovat erillisiä, mutta niitä käytetään
samalla tavoin.
Reitin 1 avulla voidaan esimerkiksi seurata
päiväkohtaisia lukemia ja reitin 2 avulla
kuukausikohtaisia lukuja.
Ajonhallinta

DS3_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Joitakin määritelmiä…
Ajettavissa oleva matka
(km tai mailia)
Hetkellinen kulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)
Stop & Start
-järjestelmän aikalaskuri
(minuutit / sekunnit tai tunnit /
m inuutit)
Tämä kilometrilukema saattaa
vaihdella, jos ajotapaa muutetaan tai
tien kunto vaihtuu. Tällöin hetkellinen
kulutus saattaa vaihdella suuresti.
Jos kilometrimäärän sijasta näytössä
näkyy jatkuvasti viivoja, ota yhteys
CITROËN-merkkihuoltoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Kun ajettavissa oleva matka on alle 30 km, näyttöön
tulee viivoja. Kun polttoainetta lisätään vähintään
5
litraa, ajettavissa oleva matka lasketaan uudelleen
ja se tulee näyttöön, kun se on yli 100 km.
Jäljellä oleva ajomatka
(km tai mailia)
Osoittaa kilometrimäärän, joka vielä voidaan
ajaa säiliössä jäljellä olevalla polttoaineella,
sen mukaan, mikä keskimääräinen kulutus on
ollut viimeksi ajettuina kilometreinä.
Keskimääräinen polttoaineen kulutus
muutaman viime sekunnin aikana.
Matkakohteeseen jäljellä oleva ajomatka.
Kuljettaja voi syöttää tiedot.
Jos matkaa ei ilmoiteta, kilometrimäärän
kohdalle tulee viivoja.
Jos autosi on varustettu Stop & Start
-järjestelmällä, aikalaskuri laskee yhteen
matkan aikana STOP-tiloihin käytetyn ajan.
Laskuri nollautuu aina, kun virta kytketään
avaimella.
Ajettu matka
(km tai mailia)
Matka, joka on ajettu sen jälkeen, kun
ajotietokone on viimeksi nollattu.
Keskinopeus
(km/h tai mph)
Keskimääräinen ajonopeus sen jälkeen, kun
ajotietokone on viimeksi nollattu (sytytysvirta
kytkettynä).
Keskimääräinen
kulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)
Keskimääräinen polttoaineen kulutus sen
jälkeen, kun ajotietokone on viimeksi nollattu. Toiminto tulee näyttöön vasta, kun
ajonopeus on vähintään 30 km/h.

87
DS3_fi_Chap04_confort_ed01-2014
Lämmitys- / tuuletus- tai ilmastointijärjestelmät toimivat moottorin ollessa käynnissä ja myös Stop & Start -järjestelmän STOP-tilassa.
1. Lämpötilan säätäminen
F Voit säätää lämpötilaa toiveesi mukaan kääntämällä
säätöpyörää siniseltä (kylmältä)
punaiselle (lämpimälle).
2. puhallusvoimakkuuden säätäminen
F Voit kääntää säätöpyörää asennosta 1
asentoon
5

säätääksesi
puhallusvoimakkuuden
mahdollisimman mukavaksi.
F

J

os käännät puhallusvoimakkuuden
säätimen asentoon 0 ( järjestelmä
pois käytöstä), lämpötilaa ei enää
säädellä. Hienoinen ilmavirtaus
tuntuu kuitenkin johtuen auton
liikkumisesta.
3. Ilmansuuntauksen säätäminen
Tuulilasi ja sivuikkunat
Tuulilasi, sivuikkunat ja jalkatilat
Jalkatilat
Keski- ja päätysuuttimet
Ilmansuuntausta voi
muuttaa asettamalla
säätöpyörä välipykälään.
4. Raitis ilma / sisäilman kierrätys
Raittiin ilman tulo estää tuulilasin ja
sivuikkunoiden huurtumisen.
Sisäilman kierrätyksen avulla voidaan eristää
matkustamo, jos ulkopuolelta tulee hajuja tai
savua.
Palauta raittiin ilman otto heti, kun se on
mahdollista, jotta ilmanlaatu pysyy hyvänä ja
lasit pysyvät kirkkaina.
Kytkinpaneeli käsisäädöin F

K
un haluat kierrättää
sisäilmaa, siirrä kytkin
vasemmalle "sisäilman
kierrätys"-asentoon.
F

K
un haluat palata raittiin ilman
ottoon, siirrä kytkin oikealle
"raittiin ilman otto"-asentoon.
Mukavuus

89
DS3_fi_Chap04_confort_ed01-2014
Huurteenpoisto edessä
Lämmitys / tuuletusjärjestelmän
yhteydessä
F Siirrä lämpötilan säädin ja ilmapuhalluksen säädin vastaavan kuvan asentoon.
F

S
iirrä raittiin ilman sisäänottokytkin
asentoon "Raittiin ilman sisäänotto"
(

käsinsäädettäessä kytkin oikealle tai
sähkösäätöisen kytkimen merkkivalo
sammunut).
F

A
seta ilmansuuntauksen kytkin asentoon
"Tuulilasi". Nämä kuvat etupaneelissa osoittavat kytkinten asennot nopean huurteenpoiston aikaansaamiseksi tuulilasiin ja sivuikkunoihin.
Käsisäätöisen ilmastoinnin
yhteydessä
F Siirrä lämpötilan säädin ja ilmapuhalluksen
säädin vastaavan kuvan asentoon.
F

S
iirrä raittiin ilman sisäänottokytkin
asentoon "Raittiin ilman sisäänotto"
(

käsinsäädettäessä kytkin oikealle tai
sähkösäätöisen kytkimen merkkivalo
sammunut).
F

A
seta ilmansuuntauksen kytkin asentoon
"Tuulilasi".
F

K
ytke ilmastointi päälle painikkeesta "A /C " ;
vihreä merkkivalo syttyy. Kun huurteenpoisto, ilmastointilaite ja
ilmapuhallus on kytketty päälle, Stop
&
Start -järjestelmän STOP-tila ei ole
käytössä.
Mukavuus

DS3_fi_Chap04_confort_ed01-2014
Automaattinen ilmastointilaiteIlmastointilaite toimii, kun moottori on käynnissä, ja myös Stop & Start -järjestelmän STOP-tilassa.
Automaattinen säätö
1. Ilmastointilaitteen automaattinen
"confort"-ohjelma
Paina AUTO -näppäintä. AUTO-
symboli tulee näyttöön.
Suosittelemme käyttämään tätä
asetusta. Se säätelee automaattisesti
ja optimoidusti valintasi mukaisesti seuraavia
toimintoja: matkustamon lämpötilaa,
puhallusvoimakkuutta, ilmanjakoa ja
raitisilmapuhallusta.
Järjestelmä on suunniteltu toimimaan
tehokkaasti kaikkina vuodenaikoina, kun
ikkunat on suljettu. Ilmastointilaitteen säädöt pysyvät
auton järjestelmän muistissa kahden
moottorikäynnistyksen välissä.
Kun moottori on kylmä, järjestelmä
välttää liian suurta kylmän
ilman puhallusta siten, että
puhallusvoimakkuus saavuttaa
huippunsa vain vähitellen.
2. Lämpötilan säätö
Näytöllä näkyvä arvo vastaa miellyttävää
sisälämpötilaa, ei lämpötilan yksikköä (Celsius
tai Fahrenheit).
Kun nouset autoon ja sisälämpötila on
hyvin kylmä tai kuuma, ei ole tarpeen
muuttaa näytössä näkyvää lämpötilaa.
Järjestelmä säätää lämpötilojen välisen
eron automaattisesti ja mahdollisimman
nopeasti oikeaksi.
Kun haluat muuttaa arvoa,
paina säätimen painikkeita 5 ja
6 . Ihanteellinen sisälämpötila
saavutetaan, kun lämpötilaksi
säädetään n. +21 . Kuitenkin mikä
tahansa lämpötila +18 ja + 24-asteen
väliltä on tavanomainen.
3. Ilmastointilaitteen
huurteenpoisto-ohjelma
AUTO -ohjelma ei tietyissä tilanteissa
pysty poistamaan tuulilasin ja
sivuikkunoiden huurretta ja jäätä (esim.
jos ilman kosteuspitoisuus on korkea,
autossa on paljon matkustajia tai ikkunat ovat
jäätyneet).
Valitse tällöin tämä ohjelma. Painikkeen 3
merkkivalo syttyy.
Järjestelmä ohjaa automaattisesti ilmastointia,
ilmapuhallusta ja jakaa ilmavirran parhaalla
mahdollisella tavalla tuulilasiin ja sivuikkunoihin.
Tämä katkaisee sisäilman kierrätyksen 5 toiminnan.
Painamalla painiketta 3 tai AUTO -painiketta poistut
ohjelmasta. Painikkeen merkkivalo sammuu ja
näytössä näkyy " AUTO".
Niin kauan kuin huurteenpoisto on
kytkettynä, Stop & Start -järjestelmän
STOP-tila ei ole käytettävissä.

DS3_fi_Chap06_conduite_ed01-2014
Stop & StartStop & Start -järjestelmä asettaa moottorin hetkeksi valmiustilaan - STOP-tilaan - silloin, kun auto pysähtyy liikenteessä (punaiset liikennevalot,
liikenneruuhkat jne). Moottori käynnistyy jälleen automaattisesti - START-tilassa - heti, kun autolla lähdetään liikkeelle. Uudelleenkäynnistys tapahtuu
välittömästi, nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Start -järjestelmä sopii täydellisesti kaupunkiajoon, sillä se vähentää polttoaineen kulutusta, pakokaasupäästöjä sekä äänisaastetta silloin, kun
auto on paikoillaan.
To i m i n t a
Moottorin siirtyminen STOp-
t ilaan
Mukavuussyistä, pysäköitäessä
STOP-tila ei kytkeydy päälle
peruutusvaihteesta poissiirtymistä
seuraavan muutaman sekunnin aikana.
STOP-tila ei muuta auton toimintoja,
kuten jarrutusta, ohjaustehostusta jne.
Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä
silloin, kun moottori on STOP-tilassa.
Katkaise sytytysvirta aina ehdottomasti
virta-avaimella.
Merkkivalo
"ECO" syttyy mittaristoon
ja moottori asettuu valmiustilaan:
-

k

äsivalintaisessa vaihteistossa
ajonopeuden ollessa alle 20 km/h, kun
siirrät vaihteenvalitsimen vapaa-asentoon
ja kun päästät kytkinpolkimen.
-

5

- tai 6-portaisessa BM
p-

vaihteistossa,
auto seisoo tai ajonopeuden ollessa
alle 8 km/h (mallin mukaan), kun
painat jarrupolkimen pohjaan tai siirrät
vaihteenvalitsimen asentoon N.
Aikalaskuri laskee yhteen
STOP-vaiheisiin käytetyn ajan
ajomatkan kuluessa. Laite
nollautuu aina, kun sytytysvirta
kytketään avaimella. STOP-tila ei kytkeydy päälle, koska:
-
k uljettajan ovi on auki
-

k
uljettajan turvavyö on avattu lukituksesta
-

a
jonopeus ei ole ylittänyt 10 km/h siitä, kun
moottori viimeksi käynnistettiin avaimella
-
läm

pötilan ylläpito matkustamossa vaatii
niin
-

h
uurteenpoisto on aktivoitu
-

t
ietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,
moottorin lämpötila, jarrutehostin,
ulkolämpötila jne.) vaativat niin, jotta
järjestelmä voidaan tarkastaa.
Erityistilanteet: STOp- tila ei ole
käytössä
Merkkivalo "ECO" vilkkuu muutaman
sekunnin ajan ja sammuu sitten.
Tämä toiminta on aivan normaalia.

11 9
DS3_fi_Chap06_conduite_ed01-2014
Moottorin siirtyminen START-
tilaan
Merkkivalo "ECO" sammuu ja
moottori käynnistyy jälleen:
-

k

äsivalintaisessa vaihteistossa , kun
painat kytkinpoljinta,
-

5

- tai 6-portaisessa BM
p-
vaihteistossa:
●

v

aihteenvalitsin asennossa A tai M , ja
kun päästät jarrupolkimen
●

t

ai vaihteenvalitsin asennossa N
ja jarrupoljin päästettynä, ja siirrät
valitsimen asentoon A tai M
●

t

ai kytket peruutusvaihteen.
Erityistilanteet: START-tila
kytkeytyy automaattisesti
Jos poiskytkentä on tapahtunut
STOP-tilan aikana, moottori käynnistyy
välittömästi uudelleen.
Milloin tahansa painamalla painiketta

"ECO OFF" järjestelmän voi kytkeä pois
toiminnasta.
Osoitukseksi poiskytkennästä painikkeen
merkkivalo syttyy ja näyttöruutuun tulee viesti.
Kytkeminen pois toiminnasta
Turvallisuussyistä tai mukavuussyistä START-
tila kytkeytyy automaattisesti, koska:
-

a
vaat kuljettajan oven
-

a
vaat kuljettajan turvavyön lukituksesta
-

a
jonopeus ylittää 11 km/h BMP-
vaihteistossa
-

t
ietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,
moottorin lämpötila, jarrutehostin,
ilmastointilaitteen säädöt jne.) vaativat niin,
jotta järjestelmä tai auto voidaan tarkastaa.
Merkkivalo "ECO" vilkkuu muutaman
sekunnin ajan ja sammuu sitten.
Tämä toiminta on aivan normaalia.
Jos käsivalintaisen vaihteiston STOP-
tilassa siirretään vaihdetta painamatta
kytkinpoljin täysin pohjaan, ilmestyy
viesti muistuttamaan kytkinpolkimen
painamisesta kunnolla, jotta moottorin
uudelleenkäynnistys onnistuu.
Ajaminen

DS3_fi_Chap06_conduite_ed01-2014
Järjestelmä aktivoituu uudelleen
automaattisesti aina, kun moottori
käynnistetään avaimella.
Kytkeminen uudelleen toimintaan
Toimiakseen järjestelmä vaatii korkealaatuisen
12 V:n akun, jossa on erityisominaisuudet
(suositellut akut saatavilla CITROËN-
verkostolta tai valtuutetulta korjaamolta).
Mikäli asennetaan akku, jota CITROËN ei
suosittele, on järjestelmä vaarassa joutua
epäkuntoon.
Mikäli järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö,
painikkeen
"ECO OFF" merkkivalo vilkkuu,
jonka jälkeen merkkivalo jää palamaan.
Tarkastuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Mikäli STOP-tilassa on toimintahäiriö, on
mahdollista, että auto pysähtyy. Mittariston
kaikki merkkivalot syttyvät. Sytytysvirta
on katkaistava, jonka jälkeen auto on
käynnistettävä avaimella.
Toimintahäiriö Huolto
Ennen mitään toimenpidettä moottoritilassa
kytke Stop & Start -järjestelmä pois toiminnasta
ja estä näin pieninkin riski, että loukkaisit itseäsi
jollain lailla siinä tapauksessa, että START-tila
laukeaisi automaattisesti.
Stop & Start -järjestelmässä käytetään
korkealaatuista teknologiaa. Kaikki
tämäntyyppiseen akkuun liittyvät
huoltotoimenpiteet on ehdottomasti
annettava CITROËN-verkoston tai
valtuutetun korjaamon tehtäväksi.
Paina uudelleen painiketta "ECO OFF"
.
Järjestelmä on jälleen aktiivinen, painikkeen
merkkivalo sammuu ja näyttöön ilmestyy viesti.