stop start CITROEN DS3 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

DS3_fi_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
Polttoainesäiliöpolttoainesäiliön tilavuus: noin 50 litraa (bensiini) tai 46 litraa (diesel) tai 33 litraa (nestekaasu); (mallin mukaan: noin 30 litraa (bensiini tai
diesel)).
polttonesteen vähimmäistaso
Täyttö
Luukun sisäpuolelle liimatussa tarrassa
kerrotaan auton käyttämä polttoainetyyppi.
Polttonestettä on täytettävä vähintään 7 litraa,
jotta polttoainemittari rekisteröi sen.Avainta ei voi poistaa lukosta, ennen
kuin polttoainesäiliön korkki on kiinni.
Korkin aukaiseminen voi laukaista
ilman imusta kuuluvan äänen. Alipaine,
joka on aivan normaali ilmiö, johtuu
polttonestekierron tiiviydestä.
Säiliön turvallinen täyttö sujuu seuraavasti:
F

s
ammuta auton moottori (pakollista!)
F

a
vaa polttoainesäiliön luukku
F

k
äännä avainta korkin lukossa vasemmalleF
k ierrä polttoainesäiliön korkki auki ja aseta
se luukun sisäpuolella olevaan pitimeen
F

t
äytä polttoainesäiliö, mutta huomioi, että
kun pistooli katkaisee polttoaineen
annostelun , tankkausta saa jatkaa
korkeintaan kaksi kertaa. Säiliön ylitäyttö
voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.
Kun olet tankannut:
F

l
aita korkki paikoilleen
F

k
äännä avainta oikealle ja vedä se irti
korkista
F

s
ulje luukku.
Kun polttonesteen määrä säiliössä on
laskenut vähimmäistasolle, mittaristoon
syttyy tämä merkkivalo. Kun merkkivalo
syttyy ensimmäisen kerran, polttonestesäiliössä on
jäljellä noin 5 litraa polttonestettä.
Lisää polttonestettä ehdottomasti, ettei säiliö
tyhjene kokonaan.
Jos polttoneste on päässyt loppumaan kokonaan
(diesel), katso myös kappale "Tarkastukset".
Älä koskaan lisää polttonestettä
polttonestesäiliöön silloin, kun
moottori on Stop & Start -järjestelmän
STOP-tilassa; katkaise sytytysvirta
ehdottomasti virta-avaimella.

231
DS3_fi_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
AkkuToimintaohjeet, joilla ladataan purkautunut akku tai käynnistetään moottori toisella akulla.Akku sijaitsee konepellin alla.
Pääset siihen käsiksi seuraavasti:
F

a
vaa konepelti sisäpuolisella vivulla, ja
sitten ulkopuolisella
F

k
iinnitä konepellin tukitanko
F

n
osta (+) -navan muovisuojus.
Akun sijaintiKun akku on asennettu jälleen
paikalleen CITROËN-verkoston tai
valtuutetun korjaamon toimesta, Stop &
Start -järjestelmä on aktivoitu viiveellä
vasta sen jälkeen, kun akun varaustila
on saavuttanut riittävän tason (noin
8 tuntia maksimissaan).
Tämä tarra osoittaa, erityisesti Stop

&
Start -järjestelmän yhteydessä, että
käytössä on korkealuokkainen ja
erityisominaisuuksiltaan määrätty
lyijyakku 12 V, ja jos se on vaihdettava
tai irrotettava, on työ tehtävä
ehdottomasti CITROËN-verkoston tai
valtuutetun korjaamon toimesta.
Jos näitä ohjeita ei noudateta,
on vaarana akun ennenaikainen
kuluminen.
Käytännön tietoja

247
DS3_fi_Chap11_verifications_ed01-2014
KonepeltiKonepelti suojaa moottoria ja sen kautta päästään käsiksi moottorin eri osiin tasojen tarkastusta varten.
Avaaminen
F Avaa vasen etuovi.
F V edä auton sisäpuolella, alhaalla
ovikehyksessä sijaitsevasta kytkinvivusta A .F
T yönnä vasemmalle auton ulkopuolista
kytkinvipua B ja nosta konepelti ylös.
Ennen mitään toimenpidettä moottoritilassa
kytke Stop & Start -järjestelmä pois
toiminnasta ja estä pieninkin riski
loukkaantumisesta siinä tapauksessa, että
START-tila käynnistyisi automaattisesti.
Sisäkytkimen sijaintipaikka estää
konepellin avaamisen silloin, kun vasen
etuovi on suljettu.
Tarkistukset

255
DS3_fi_Chap11_verifications_ed01-2014
Tarkastukset
Akku 12 VIlmansuodatin ja siitepölysuodatin
ÖljynsuodatinHiukkassuodatin (diesel)
Ellei toisin mainita, tarkasta alla olevat osat takuu- ja huoltokirjan sekä oman automallisi mukaan.
Vaihtoehtoisesti voit tarkistuttaa osat CITROËN-huoltoverkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
Akkua ei tarvitse huoltaa.
Tarkista kuitenkin akkukenkien
puhtaus ja kiinnitys, erityisesti
kesäisin ja talvisin. Katso näiden osien vaihtoväli takuu-
ja huoltokirjasta.
Vaihda öljynsuodatin aina
öljynvaihdon yhteydessä.
Katso suodattimen vaihtoväli takuu-
ja huoltokirjasta.
Tämä tarra osoittaa, erityisesti Stop
&
Start -järjestelmän yhteydessä, että
korkealuokkaisen ja erityisominaisuuksiltaan
määrätyn 12 V:n lyijyakun vaihtaminen tai
irrotus on annettava yksinomaan CITROËN-
verkoston tai valtuutetun korjaamon tehtäväksi. Tämän merkkivalon
hetkellinen syttyminen
yhdessä monitoiminäyttöön tulevan viestin
kanssa on merkki hiukkassuodattimen
tukkeutumisvaarasta.
Elvytä suodatin ajamalla heti, kun mahdollista
vähintään 60 km/h:n nopeudella, kunnes
merkkivalo sammuu.
Jos merkkivalo jää palamaan, lisäaine
on loppunut. Katso kappaletta
"Dieselpolttonesteen lisäaineen taso".
Uudessa autossa ensimmäisten
hiukkassuodattimen elvytystoimien
yhteydessä voi tulla "palaneen" hajua,
mikä on täysin normaalia.
Kun autolla on ajettu pitkään
hyvin matalalla nopeudella tai se
on ollut pitkään joutokäynnillä,
pakoputkesta saattaa tulla vesihöyryä
kiihdytettäessä. Vesihöyryt eivät
vaikuta auton toimintaan tai vahingoita
ympäristöä.
Jos akkuun on tehtävä joitakin toimenpiteitä,
katso ensin kohdasta "Akku 12 V ", mitä
varotoimenpiteitä on noudatettava ennen akun
irrotusta ja takaisinkiinnitystä.
Jos ympäristön olosuhteet (esim. pölyisyys) tai
auton käyttö (esim. kaupunkiajo) niin vaativat,
lyhennä niiden vaihtoväli puoleen
.
Likaantunut siitepölysuodatin voi huonontaa
ilmastointijärjestelmän toimintaa ja aiheuttaa
epämiellyttäviä hajuja.
Tarkistukset

DS3_fi_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
BensiinimoottoritVTi 82e-VTi 82 V Ti 120
Vaihteistot Käsivalintainen
(5 vaihdetta) BMP
(5 vaihdetta) Käsivalintainen
(5 vaihdetta) Automaatti
(4 vaihdetta)
Malliversiotyypit:
SA ... HMZ0
HMZ0/PS 5FS05FS9
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 1991 199 1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 75 x 90,575 x 90,5 77 x 85,8
Suurin teho: ET Y-normi (kW)* 6059 88
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 5 7505 750 6 000
Suurin vääntö: ET Y-normi (Nm) 118117 160
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 2 7502 750 4 250
Polttoneste Ly i j y tö nLy i j y tö n Ly i j y tö n
Katalysaattori Ky lläKy llä Ky llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodatinpanoksen vaihdon kanssa) 3,25
3,25 4,254,25
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua EU-direktiivin mukaista virallista testitulosta (direktiivi 1999/99/EY).
Bensiinimoottorit
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu e-VTi -malli

DS3_fi_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
dieselmoottoritH d i 70 FApe - Hdi 7 0 FApe - Hdi 9 0 FAp
V

aihteistot Käsivalintainen
(5 vaihdetta) BMP
(5 vaihdetta) Käsivalintainen
(5 vaihdetta) BMP
(6 vaihdetta)
Malliversiotyypit:
SA... 8HR4
8HP4/PS 9HPK /S9HP8/PS
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 3981 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 73,7 x 8275 x 88,3
Maksimiteho: ET Y-normi (kW)* 5068
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4 0004 000
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 160230
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 2 0001 750
Polttoaine DieselpolttonesteDieselpolttoneste
Katalysaattori Ky lläKy llä
Hiukkassuodatin (FAP) Ky lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodatinpanoksen vaihdon kanssa) 3,75
3,75
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu e-HDi-malli
Dieselmoottorit
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua EU-direktiivin mukaista virallista testitulosta (direktiivi 1999/99/EY).

DS3_fi_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Ajajan paikka
Mittaristot 18 -19, 20 -21
Merkkivalot 2 2-34
Osoittimet
3

5-39
Säätöpainikkeet
4

0- 41
-
o

samatkamittari
-

mittariston valaistuksen himmennin / black panel
Valok y tkimet 13 2-137
Ajovalojen säätö 1 38
Stop & Start

1
18 -120
Nopeudenrajoitin
1

22-123
Vakionopeudensäädin
1

24-125
Sivupeilit

8
1
Lasinnostimet

6
6 - 67
Kojelaudan sulakkeet

2
24-226
Konepellin avaaminen

2
47
Ohjauspyörän säätö

8
0
Äänimerkki

1
49Hajuvesipanos
9

4-95
Monitoiminäytöt
4
8-57
Hätävilkku
1
48
Vaihteisto, käsivalintainen
1
07
BMP-vaihteisto

1
08 -112
Automaattivaihteisto
1

13-116
Vaihteenvaihdon
osoitin
1

17
Seisontajarru

1
06
Active City Brake

1
57-161Taustapeili

8
2
Häikäisysuoja
9
9
Lasinpyyhkimen kytkimet
1
39 -142
Ajotietokone 4 2-44
Tuuletus / lämmitys
8
3 - 89
Manuaalinen ilmastointilaite
8

6-89
Automaattinen ilmastointilaite

9
0 -92
Takalasin
huurteenpoisto

9
3
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu
1

4 9, 279
Autoradio
335

-355
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

5
0, 54
eMyWay
2

81-333
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen
5

6
Tunnelmavalaistus
1

44

365
DS3_fi_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Renkaat ...........................................................14
Saattovalot ............................................ 13
5, 13 6
SCR-järjestelmä
............................................ 19

4
SCR (Selective Catalytic Reduction)
.................................................. 19

4
Seisontavalot
........................ 1

32, 217, 220, 221
Siitepölysuodatin
........................................... 25

5
Sisäilman kierrätys
......................................... 90
S

isätaustapeili
...............................
..................82
Sisävalot
................

........................143, 144, 223
Sivupeilit
.......................................................... 81
S

ivusuuntavalo
(v i l k k u)
................

......................................... 218
Sivuturvatyynyt
...............................

...... 168, 170
Stop & Start

...................................... 4
4, 90, 118,
190, 231, 247, 255
Sulakerasia, kojelauta
................................... 2

24
Sulakerasia, moottoritila
............................... 2

24
Sulaketaulukot
............................................... 2

24
Sulakkeen vaihtaminen
................................. 2

24
Sulakkeet
..............................

........................224
Sulakkeiden vaihtaminen
.............................. 2

24
Suuntavalot
...............................

...................148
Suuntavalot (vilkut)
.......................1

48, 220, 221
Säilytyslokero
...............................

.................103
Säilytystilat
...............................

.................98, 99
Tuuletussuuttimet ............................................83
T uulilasinpyyhin ..................................... 139, 141
Työkalut
...............

.......................................... 207
Rengasrikko ...............................
................... 202
Renkaan väliaikaiseen korjaukseen tarkoitettu
pa

ikkaussarja
............................ 2

02 Takahylly ..............................
......................... 103
Takaistuimet ...............................
..................... 79
Takalasinlämmitin
........................................... 93
T

akalasin pesulaite
....................................... 14

0
Takalasinpyyhin
............................................ 14

0
Takapenkki
...................................................... 79
T

akasumuvalo
...............................

........220, 221
Takasumuvalot
.............................................. 13

4
Takavalo 3D

..............................

.................... 221
Takavalot
...............................

........................ 220
Taloudellinen ajaminen
................................... 14
T

aloudellinen ajo
............................................. 14
T

aloudellinen ajotapa (ohjeita)
........................ 14
T

arkastukset
......................... 2

49, 250, 255, 256
Tasojen tarkastus
...............................

.... 251-254
Tavaratila
...............................

.......................... 71
Tavaratilan avaaminen
.............................. 6

0, 71
Tavaratilan sulkeminen
............................. 6

1, 71
Tavaratilan valot
....................................1

44, 223
Tavaratilan varusteet ..................................... 102
Tehonrajoitustila
............................................ 23

5
Tekniset tiedot
...............2

60, 263, 266 -268, 270
Tieliikennetiedot (TMC)
........................3

01, 302
Tilapäinen täyttö (sarja)
................................ 2

02
TMC (tieliikennetiedot)
.................................. 3

01
Tukikahvat
...............................

..................76, 77
Tunkki
...............

............................................. 207
Tunnelmavalaistus
........................................ 14

4
Tunnistaminen
............................................... 2

74
Tuoksupanos
...............................

.................... 94
Turvaistuimet
................................................. 18

0
Turvalukkokytkin (ovet)

................................... 70
T

urvalukkokytkin (tavaratila)
........................... 71
Tu

r v a t y y n y t
............................................. 3

1, 165
Tu r v a v y ö t
.......................................1

62, 164, 180
Tu u l e t u s
................

.........................14, 83, 84, 87 UREA
...............

..................................... 19 4, 195
USB-liitin
.............................. 1

00, 321, 342, 344
USB-lukija
.............................................1

00, 342
USB-sovitin
................................................... 10

0
Vaara-alueet (päivitys)
.................................. 2

92
Vaara-alueiden päivitys
................................ 2

92
Vaihdevipu ....................................................... 14
Vaihteenvaihdon osoitin
................................ 11

7
Vakionopeuden säädin
................................. 12

4
Valaistuksen himmennin
................................. 41
V

alojen automaattinen kytkentä
...........13

3, 13 6
Valokytkin
...............................

.......................132
Varapyörä
...................................................... 2

07
Varkaudenesto
................................................ 62
V

aroitusvalot
................................................... 2

7
Varusteiden
parametrien asetus
...................4

8, 51, 55, 350
Verhoturvatyynyt
...............................

.... 169, 170
Vilkut .............................................................. 148
Virransäästötila
...............................

..............234
Välimatkamittari
.............................................. 40
V

älimatkamittarin nollaaminen
....................... 40
Aakkosellinen hakemisto

1Te k n i s e t t i e d o t

Bensiinimoottorit


PureTech 82



PureTech 82 S&S



VTi 120



Vaihteistot

BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta)
ETG (automatisoitu
5 vaihdetta)
BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta)
BVA (automaatti
4 vaihdetta)

Malliversiotyypit:
SA
...

HMZ6

HMZ6/PS


5FS0

5FS9
Sylinteritilavuus (cm
3
)
1 199
1 199
1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)
75 x 90,5
75 x 90,5
77 x 85,8
Suurin teho: ET Y-normi (kW) *
60
60
88
Käyntinopeus suur. teholla (r/min)
5 750
5 750
6 000
Suurin vääntö: ET Y-normi (Nm)
11 8
11 8
160
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min)
2 750
2 750
4 250
Polttoneste
Ly i j y tö n
Ly i j y tö n
Ly i j y tö n
Katalysaattori
Ky llä
Ky llä
Ky llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodatinpanoksen vaihdon kanssa)
3,25
3,25
4,25
4,25

*
Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua EU-direktiivin mukaista virallista testitulosta (direktiivi 1999/99/EY).











Bensiinimoottorit

.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli

5Te k n i s e t t i e d o t

Dieselmoottorit


HDi 70



e-HDi 70



e-HDi 90



Vaihteistot

BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta)
BMP (automatisoitu
5 vaihdetta)
BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta)
ETG6 (automatisoitu
6 vaihdetta)

Malliversiotyypit:
SA...


8HR4


8HP4
/ PS


9HPK/S


9HP8/PS

Sylinteritilavuus (cm3)
1 398
1 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm)
73,7 x 82
75 x 88,3
Maksimiteho: ET Y-normi (kW) *
50
68
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min)
4 000
4 000
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm)
160
230
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min)
2 000
1 750
Polttoaine
Dieselpolttoneste
Dieselpolttoneste
Katalysaattori
Ky llä
Ky llä
Hiukkassuodatin (FAP)
Ky llä
Ky llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodatinpanoksen vaihdon kanssa)
3,75
3,75

.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli











Dieselmoottorit


*
Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua EU-direktiivin mukaista virallista testitulosta (direktiivi 1999/99/EY)