MPG CITROEN DS3 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Μερικοί ορισμοί…
Αυτονομία καυσίμου
(χλμ ή μίλια)
Στιγμιαία κατανάλωση
(λίτρα/100 χλμ ή χλμ/λίτρο ή mpg)
Μετρητής χρόνου της
λειτουργίας Stop & Start
(λεπτά / δευτερόλεπτα ή ώρες /
λεπτά)
Η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα από
αλ λαγή του τρόπου οδήγησης ή της μορφολογίας
του δρόμου που επιφέρει σημαντική μεταβολή
της στιγμιαίας κατανάλωσης.
Αν στην οθόνη εξακολουθούν να
εμφανίζονται παύλες στη θέση
των αριθμών, απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα
από 30 χλμ, στην οθόνη εμφανίζονται παύλες. Αφού
συμπληρώσετε τουλάχιστον 5 λίτρα καυσίμου, η
αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική ένδειξη
εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.
Απόσταση που απομένει
να διανυθεί
(χλμ ή μίλια)
Η αυτονομία καυσίμου δείχνει τον αριθμό
χιλιομέτρων που μπορούμε να διανύσουμε
ακόμη με το καύσιμο που απομένει στο δοχείο
καυσίμου, ανάλογα με τη μέση κατανάλωση
των τελευταίων διανυθέντων χιλιομέτρων.
Πρόκειται για τη μέση ποσότητα καυσίμου που
καταναλώθηκε τα τελευταία δευτερόλεπτα.
Είναι η απόσταση που απομένει να διανυθεί μέχρι
τον τελικό προορισμό. Μπορεί να εισαχθεί από
τον χρήστη.
Αν δεν έχει εισαχθεί πληροφορία απόστασης, τότε
εμφανίζονται παύλες στη θέση των αριθμών.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει λειτουργία Stop & Start, ένας
μετρητής χρόνου υπολογίζει τη συνολική χρονική διάρκεια
των καταστάσεων λειτουργίας STOP κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη μηχανής με το
κ λειδί.
διανυθείσα απόσταση
(χλμ ή μίλια)
Δείχνει την απόσταση που έχει διανυθεί το αυτοκίνητο
από την τελευταία μηδένιση του υπολογιστή ταξιδιού.
Μέση ταχύτητα
(χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα)
Είναι η μέση ταχύτητα η οποία υπολογίζεται από
την τελευταία μηδένιση του υπολογιστή ταξιδιού
(με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής).
Μέση κατανάλωση
(λ //100 χλμ ή χλμ/λ ή mpg)
Πρόκειται για τη μέση ποσότητα καυσίμου που
έχει καταναλωθεί από την τελευταία μηδένιση
του υπολογιστή ταξιδιού.
Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον το αυτοκίνητο
κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 χλμ/ώρα.

DS3_el_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Γλώσσες
Αφού επιλέξετε το μενού "Languages" (Γλώσσες),
μπορείτε να αλ λάξετε τη γλώσσα των ενδείξεων
οθόνης, επιλέγοντας από μία λίστα.
Μονάδες μέτρησης
Αφού επιλέξετε το μενού "Units" (Μονάδες
μέτρησης), μπορείτε να αλ λάξετε τις μονάδες
μέτρησης των παρακάτω παραμέτρων:
-
θ
ερμοκρασία (°C ή °F - Κελσίου ή Φαρενάιτ),
-
κ

ατανάλωση καυσίμου (l/100km, mpg ή km/l)
(λίτρα/100 χλμ, μίλια/γαλόνι ή χλμ/λίτρο).
Όταν οι μονάδες κατανάλωσης
καυσίμου περνούν σε mpg, οι σχετικές
με την ταχύτητα και τις αποστάσεις
πληροφορίες στην οθόνη του καντράν,
περνούν σε mph και σε miles.
Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των
οθονών πολ λαπλών ενδείξεων από τον
οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά
με το αυτοκίνητο εν στάσει.
Ρύθμιση οθόνης
Αφού επιλέξετε το μενού "Display adjust"
(Ρύθμιση οθόνης), μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:
-

έ
τος,
-
μ

ήνας,
-

η
μέρα,
-

ώ
ρα,
-
λε

πτά,
-

έ
νδειξη 12 ή 24 ωρών.
F

Α
φού επιλέξετε μία ρύθμιση, πιέζετε την
επαφή " 7" ή" 8" για να αυξομειώσετε την
τιμή της.
F

Π
ιέζετε την επαφή " 5" ή " 6" για να πάτε
αντίστοιχα στην προηγούμενη ή την
επόμενη ρύθμιση.
F

Π
ιέζετε την επαφή "OK" για να αποθηκεύσετε
την τροποποίηση και να επανέλθετε στην
τρέχουσα ένδειξη οθόνης ή πιέζετε την επαφή
"Επιστροφή" για να ακυρώσετε. Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
F

Π
ιέστε την επαφή MENU.
F

Επ
ιλέξτε "Ρυθμίσεις" με τις επαφές "5" ή
" 6 ".
F

Π
ιέστε "OK" για να επικυρώσετε.
F

Επ
ιλέξτε τη λειτουργία " Έτος" με τις
επαφές " 5" ή " 6".
F

Π
ιέστε "OK" για να επικυρώσετε.
F

Κ
αθορίστε την επιθυμητή τιμή, με τις
επαφές " 7" ή " 8".
F

Π
ιέστε "OK" για να επικυρώσετε.
F

Α
κολουθήστε την ίδια διαδικασία για τις
ρυθμίσεις "Μήνας", "Ημέρα", " Ώρα", και
"Λεπτά".

DS3_el_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Ρύθμιση οθόνης (Display configuration)
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:
-
v
ideo brightness adjustment (ρύθμιση
φωτεινότητας εικόνας),
-

d
ate and time adjustment (ρύθμιση
ημερομηνίας και ώρας),
-
c

hoice of units (επιλογή μονάδων μέτρησης).Όταν οι μονάδες κατανάλωσης
καυσίμου περάσουν σε mpg, οι
σχετικές με την ταχύτητα και τις
αποστάσεις πληροφορίες του καντράν
περνάνε σε μίλια. Για λόγους ασφαλείας, η διαμόρφωση
των οθονών πολ λαπλών λειτουργιών
(multi) γίνεται με το αυτοκίνητο
σταματημένο.
Επιλογή γλώσσας (select language)
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
αλ λάξετε τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης
επιλέγοντας από μια ορισμένη λίστα.
Με το Ηχοσύστημα αναμμένο, αφού επιλέξετε
αυτό το μενού, μπορείτε να διαμορφώσετε το
kit hands free (ανοικτής ακρόασης) Bluetooth
(αναγ νώριση), να συμβουλευθείτε τις λίστες
(εξερχόμενες κ λπ) και να διαχειριστείτε τις
επικοινωνίες σας (απάντηση, απόρριψη, 2η
κ λήση κ λπ).
Για περισσότερες πληροφορίες στην εφαρμογή
"Τηλέφωνο", ανατρέξτε στην ενότητα
"Ηχοσύστημα ".
Μενού "Τηλέφωνο"
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
F
Επ ιλέξτε τη λειτουργία " Ρύθμιση
ημερομηνίας και ώρας " με τις επαφές "5"
ή " 6".
F

Π
ιέστε το "OK" για να επικυρώσετε την
επιλογή.
F

Ρ
υθμίστε τις παραμέτρους μία - μία με τις
επαφές " 7" ή " 8" και επικυρώστε με την
επαφή "OK" .
F

Επ
ιλέξτε στη συνέχεια το "OK" στην
οθόνη και επικυρώστε.

DS3_el_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Ρύθμιση παραμέτρων οθόνης
Από αυτό το μενού μπορείτε να επιλέγετε
έναν συνδυασμό χρωμάτων για την οθόνη,
να ρυθμίζετε τη φωτεινότητα, την ημερομηνία
και την ώρα καθώς και τις μονάδες μέτρησης
απόστασης (χλμ ή μίλια), κατανάλωσης
(λ./100 χλμ, mpg ή χλμ/λ.) και θερμοκρασίας
(βαθμοί Κελσίου ή Φαρενάιτ).
Ημερομηνία και ώρα
F
Π
ιέστε την επαφή "SETUP"
F

Επ
ιλέξτε "Ρύθμιση παραμέτρων
οθόνης " και πιέστε το χειριστήριο για να
επιβεβαιώσετε.
F

Επ
ιλέξτε τη λειτουργία " Ρύθμιση
ημερομηνίας και ώρας " και πιέστε το
χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
F

Ρ
υθμίστε τις παραμέτρους μία-μία με
τα βέλη και κατόπιν επιβεβαιώστε τις
πιέζοντας το χειριστήριο.
Επιλέξτε " Συγχρονισμός λεπτών στο
GPS " ώστε η ρύθμιση των λεπτών να γίνεται
αυτόματα από τη δορυφορική λήψη.
Ρύθμιση φωνητικού μηνύματος
Από αυτό το μενού μπορείτε να ρυθμίζετε
την ένταση ήχου των οδηγιών πλοήγησης και
να επιλέγετε το είδος της φωνής (αντρική ή
γυναικεία).
Επιλογή γλώσσας
Από το μενού αυτό μπορείτε να επιλέξετε
τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης από μια
ορισμένη λίστα.
Μενού "SETUP"
F Πιέστε την επαφή "SETUP" για
αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού
ρύθμισης παραμέτρων που σας επιτρέπει
να επιλέξετε ανάμεσα στις παρακάτω
λειτουργίες:
-

"Ρ

ύθμιση παραμέτρων οθόνης ",
-

"Ρ

ύθμιση φωνητικού μηνύματος ",
-

"Ε

πιλογή γλώσσας ",
-

"Πα

ράμετροι αυτοκινήτου ",
-

"Υ

πολογιστής ταξιδιού ".

07
349
DS3_el_Chap13c_RD45_ed01_2014
Μονάδες
Θερμοκρασία: °Κελσίου / °Φαρενάιτ
Καταναλώσεις καυσίμου: KM/L (χλμ/λίτρο) -
L/100 (λίτρα/100 χλμ - MPG (μίλια/γαλόνι)1
2
2
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)
Ρύθμιση AFF
Μήνας
Ημέρα
Ώρα
Λεπτά Έτος
Τύπος ώρας 12 H/24 H Γλώσσες
Italiano
Ιταλικά
Nederlands
Ολλανδικά
Portuguès
Πορτογαλικά
Portuguès
Πορτογαλικά / Βραζιλία Français
Γαλλικά
Deutsch
Γερμανικά
Cestina
Βοημικά Τσέχικα English
Αγγλικά
Hrvatski
Κροατικά Español
Ισπανικά
Magyar
Ουγγρικά1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Year
12 H/24 H mode Language

07
DS3_el_Chap13c_RD45_ed01_2014
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)
Τηλέφωνο BluetoothConnect/Disconnect an equipment
Σύνδεση / αποσύνδεση συσκευής
Consult the paired equipment
Επισκόπηση συνδεδεμένων συσκευών
Bluetooth configuration
δ

ιαμόρφωση Bluetooth
Telephone function
Λειτουργία τηλεφώνου
Audio Streaming function
Λειτουργία Streaming audio Delete a paired equipment
Διαγραφή συνδεδεμένης συσκευής
Perform a Bluetooth search
Αναζήτηση Bluetooth
Calls list
Λίστα κλήσεων
Call
Κλήση
Directory
Ευρετήριο
Terminate the current call
Τερματισμός τρέχουσας κλήσης
Manage the telephone call
δ

ιαχείριση τηλεφωνικής κλήσης
Activate secret mode
Ενεργοποίηση λειτουργίας ιδιωτικής συνομιλίας1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Ρύθμιση φωτεινότητας εικόνας
δ
ιαμόρφωση οθόνης
Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου* Προσωπικές ρυθμίσεις - διαμόρφωση
normal video
κανονική εικόνα
inverse video
αντεστραμμένη εικόνα
ρύθμιση φωτεινότητας (- +)
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας ρύθμιση ημέρας/μήνα/έτους
ρύθμιση ώρας/λεπτών
επιλογή 12-ωρης/24-ωρης ένδειξης
επιλογή μονάδων μέτρησης l/100 km - mpg - km/l
λίτρα/100 χλμ - μίλια/γαλόνι - χλμ/λίτρο
°Celsius/°Fahrenheit
°Κελσίου / °Φαρενάιτ
Επιλογή γλώσσας
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
4
4
4
* Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.
Bluetooth telephone
Video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings Personalisation-Configuration
brightness (- +) adjustment
Setting the date and time setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of language Choice of units