ABS CITROEN DS3 2016 Betriebsanleitungen (in German)

DS3 _de _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Media
USB-Laufwerk
Diese Anschlusseinheit besteht
aus einem USB-Ausgang und
einem JACK-Anschluss, je nach
Modell.Stecken Sie den USB-Stick in den USB-
Anschluss oder schließen Sie das USB-Gerät
mit Hilfe eines geeigneten (nicht mitgelieferten)
Kabels an den USB-Anschluss an.
Das System erstellt Abspiellisten
(Zwischenspeicher), deren Erstellungszeit
beim ersten Anschließen einige Sekunden
bis mehrere Minuten dauern kann.
Durch Verringern der Anzahl anderer
Dateien als Musikdateien sowie der Anzahl
der Verzeichnisse kann diese Wartezeit
verkürzt werden. Die Wiedergabelisten
werden bei jedem Ausschalten der
Zündung oder Unterbrechen der
Verbindung eines USB-Sticks aktualisiert.
Die Listen werden gespeichert: wird an den
Listen nichts geändert, verringert sich beim
nächsten Mal die Ladezeit. Halten Sie die die Taste LIST REFRESH

lange gedrückt, um die verschiedenen
Klassifizierungen anzuzeigen.
Wählen Sie nach " Verzeichnis" /
" Künstler " / "mu
sikrichtung" /
"
p

laylist " aus.
Drücken Sie auf OK , um die
gewünschte Klassifizierung
auszuwählen und drücken Sie dann
erneut auf OK , um zu bestätigen. Halten Sie die Taste LIST REFRESH

kurz gedrückt, um die zuvor gewählte
Klassifizierung anzuzeigen.
Die Steuerung innerhalb der Liste
er folgt mit den Tasten Links/Rechts
und Oben/Unten.
Drücken Sie auf OK , um die
Auswahl zu bestätigen.
Drücken Sie auf eine dieser Tasten,
um während des Abspielens zurück
zum vorherigen Titel oder zum
nächsten Titel zu gelangen.
Für einen schnellen Vor- oder
Rücklauf, halten Sie eine dieser
Tasten lange gedrückt.
Drücken Sie auf eine dieser Tasten,
um während des Abspielens zu
den vorherigen oder nächsten
Menüpunkten wie "
mu

sikrichtung"
/
" Verzeichnis " / "Künstler " /
"
p

laylist" der Klassifizierungsliste zu
gelangen.

337
DS3 _de _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
aux-Eingang (aUX)
Schließen Sie das tragbare Gerät (MP3 -Player, …)
mit Hilfe eines Audiokabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den Cinch-Anschluss an.
Drücken Sie mehr fach hintereinander
auf die Taste SOURCE und wählen
Sie "
a

UX".
Stellen Sie zuerst die Lautstärke an Ihrem tragbaren
Gerät ein (höchste Lautstärke). Stellen Sie dann die
Lautstärke Ihres Autoradios ein. Die Steuerung der
der Befehle er folgt über das tragbare Gerät.
Schließen Sie niemals dasselbe Gerät
gleichzeitig an einen JACK- und einen
USB-Anschluss an.
CD-Spieler
Ver wenden Sie nur runde CDs.
Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder
mit einem eigenen CD-Brenner kopierte CDs
können unabhängig von der Qualität des
Original- CD-Spielers zu Störungen führen.
Legen Sie eine CD in den CD-Spieler ein, das
Abspielen beginnt automatisch. Um eine bereits eingelegte CD
zu hören, drücken Sie mehr fach
hintereinander auf die Taste
SOURCE
und wählen CD .
Drücken Sie auf eine der Tasten, um
einen CD-Titel anzuwählen.
Drücken Sie auf die Taste
LIST


REFRESH, um die Liste mit den
CD-Titeln anzeigen zu lassen.
Halten Sie eine der Tasten gedrückt
für einen schnellen Vor- oder
Rücklauf.
audio und Telematik

DS3 _de _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Das Autoradio spielt nur Dateien mit der
Er weiterung ".mp3" mit einer Abtastrate von
22,05 kHz oder 44,1 kHz ab. Alle anderen
Dateitypen (.wma, .mp4, .m3u...) können nicht
gelesen werden.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger
als 20 Zeichen zu beschränken und keine
Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu ver wenden,
um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige
zu vermeiden.
Um eine gebrannte CDR oder CDRW
abspielen zu können, wählen Sie zum Brennen
vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1,2
oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format
gebrannt wurde, wird sie möglicher weise nicht
korrekt abgespielt.
Es empfiehlt sich, auf ein und derselben
CD stets die gleiche Brenn-Norm mit der
kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4x)
zu ver wenden, um optimale akustische Qualität
zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session- CD
empfiehlt sich die Joliet-Norm.
Tipps und Informationen
Um eine bereits eingelegte CD
zu hören, drücken Sie mehr fach
hintereinander auf die Taste
SOURCE und wählen Sie " CD".
Drücken Sie auf eine der Tasten,
um einen Ordner auf der CD
anzuwählen.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um
einen CD-Titel anzuwählen.
Drücken Sie auf die Taste LIST
REFRESH , um die Liste der MP3 -
Verzeichnisse anzeigen zu lassen.
Halten Sie eine der Tasten gedrückt
für einen schnellen Vor- oder
Rücklauf.
mp3-CD hören
Legen Sie eine MP3 - CD in den CD-Spieler.
Das Autoradio durchsucht die gesamten
Musiktitel, was ein paar Sekunden oder auch
länger dauern kann, bevor das Abspielen
beginnt.
Auf ein und derselben CD kann der CD-
Spieler bis zu 255 MP3 -Dateien lesen, verteilt
auf 8 Verzeichnis-Ebenen. Es empfiehlt sich
jedoch, die Verzeichnis-Ebenen auf zwei zu
beschränken, um die Zeit bis zum Beginn der
Wiedergabe zu reduzieren.
Beim Abspielen wird die Struktur der Ordner
nicht eingehalten.
Alle Dateien werden auf gleicher Ebene
angezeigt.

339
DS3 _de _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Ver wenden Sie ausschließlich USB-Sticks im
Format FAT32 (File Allocation Table).Es wird empfohlen, nur die offiziellen
Apple
®-Kabel zu ver wenden, um eine
konforme Nutzung zu garantieren.
*

I
n einigen Fällen muss das Abspielen der
Audiodateien über die Tastatur er folgen.
**

F
alls das Mobiltelefon diese Funktion
unterstützt.
Streaming au dio Bluetooth®
Über Streaming können Sie die Audiodateien
des Telefons über die Lautsprecher des
Fahrzeugs hören.
Schließen Sie das Telefon an: siehe Abschnitt
"Telefon ".
Wählen Sie im Menü " Bluetooth
®: Telefon - a
udio " das Telefon aus, das Sie verbinden
möchten.
Die Audioanlage wird automatisch mit einem
neu gekoppelten Mobiltelefon verbunden.
Die Auswahl der gewohnten Musiktitel kann
über das Audiobedienteil oder über die
Lenkradbetätigungen gesteuert werden**. Die
Kontextinformationen können auf dem Display
angezeigt werden. Aktivieren Sie den Modus Streaming
indem Sie die Taste SOURCE
*
drücken.
anschluss eines Gerätes der Firma ap ple®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem geeigneten Kabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) an dem USB-Anschluss im Handschuhfach an.
Die Wiedergabe er folgt automatisch.
Die Steuerung er folgt über die Bedientasten
des Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen sind die des
angeschlossenen mobilen Abspielgerätes (Interpreten/
Alben / Musikrichtung/ Playlisten / Hörbücher / Podcasts).
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht kompatibel mit der Generation
Ihres Gerätes der Firma Apple
® ist.
audio und Telematik

DS3 _de _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Bildschirm C
audio-Funktionen
Senderverfolgung (RDS)Aktivieren/deaktivieren
Voreinstellungen Frequenzband F
m
R

egionalmodus (REG)
Aktivieren/deaktivieren
Radiotextanzeige (RDTXT) Aktivieren/deaktivieren
1
2
3
4
3
4
3
4
abspielmodus
Wiederholung der Alben (RPT)Aktivieren/deaktivieren
Zufallswiedergabe Titel (RDM) Aktivieren/deaktivieren2
3
4
3
4
Eingabe der Entfernung bis
zum Fahrziel1
1
1
2
2
2
Durch Drücken der mE NU-Taste wird
Folgendes angezeigt:
audio-Funktionen BordcomputerEntfernung: x km
Fahrzeugdiagnose
Journal wa
rnmeldungen
Funktionen aktiviert oder deaktiviert
Funktionszustände

DS3 _de _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
medien
FRaGEaNTw ORTaB HILFE
Die Meldung "Fehler USB-
Gerät" wird am Bildschirm
angezeigt.
Die Bluetooth
®-Verbindung
wird unterbrochen. Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussgerätes kann
unzureichend sein.
Laden Sie die Batterie des peripheren
Anschlussgerätes.
Der USB-Stick wird nicht erkannt.
Der USB-Stick kann beschädigt sein. Den USB-Stick neu formatieren.
Die CD wird grundsätzlich
ausgewor fen oder
vom CD-Spieler nicht
wiedergegeben. Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält
keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares
Audio-Format.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifizierbaren
Kopierschutz. -

P
rüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den
CD-Spieler eingelegt wurde.
-

Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht
abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist.
- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie
dazu die Tipps im Abschnitt "Audio" nach.
-

Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.- Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualität von der
Audioanlage nicht gelesen.
Die Klangqualität des CD-
Spielers ist schlecht. Die ver wendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität.
Legen Sie nur hochwertige CDs ein und
bewahren Sie sie schonend auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische
Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und
wählen Sie keine musikalische Richtung.

DS3_de_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Außen
Schlüssel mit Fernbedienung 60 - 63, 101-103
- V
erriegeln/Entriegeln
-
B

atterie der Fernbedienung
-


Diebstahlsicherung
-

Starten Lic htsc halter
13

0 -13 4
Scheinwerferverstellung


135
Austausch der Glühlampen

2
08 -211
-


Frontleuchten
-


Nebelleuchten
-


Zusatzblinker
Scheibenwischerbetätigung


136-139
Austausch eines Scheibenwischers


227 Außenspiegel
7

9
Türen


66 - 68
-
Ö

ffnen/Schließen
-


Zentralverriegelung
-


Notbedienung
Fensterheber


64-65
Kraf tstof f tank


18 4 -185
Schutz gegen Falschbetankung
1

86 Zubehör


234-235
Bergfanfahrassistent


119
Bremskraftverstärkung
1

50-151
DSC / ASR

1
51-152
Reifendruck
1

98-199, 262
Reifendrucküberwachung


146-149
Kofferraum
6

9
Provisorisches
Reifenpannenset


195-199
Radwechsel
20

0-206
-


Werkzeug
-
Ra

d abmontieren/montieren
Schneeketten
2

07
Austausch der Glühlampen

2
12-214
-


Heckleuchten
-


3D-Rückleuchten
-

D

ritte Bremsleuchte
-


Kennzeichenbeleuchtung
Einparkhilfe hinten
1

24-125
Rückfahrkamera
1

26
Anhängerkupplung


230-231
Abschleppen


228-229

DS3_de_Chap12_index-recherche_ed01-2015
3D-Rückleuchten ..........................................2 13
Batterie
...............................
...................223, 246
Batterie der Fernbedienung
...................... 6

2, 63
Befestigungsösen
........................................... 96
B

ehälter der Scheibenwaschanlage
.............24

4
Beladen
...............

............................................14
Belüftung
...............................

........14, 81, 82, 84
Belüftungsdüsen
............................................. 81
B

enzinmotor
.........................1

85, 240, 250, 253
Berganfahrassistent
...................................... 11

9
Betriebskontrollleuchten
........................... 2

2, 26
Bildschirmstruktur
................ 2

74, 276, 280, 288,
290, 292, 302, 304, 306, 316, 318, 342, 343
Black Panel

...............................
......................41
Blinker
........................................................... 14

4
BlueHDi
...............................

....................36, 188
Bluetooth
® Audio-Streaming ........ 2 98, 300, 339
Bluetooth®
Freisprecheinrichtung .................. 3
20, 321, 340Bluetooth-Verbindung
...................
3
12, 320, 321
Bordcomputer
..................................... 4
5, 54-57
Bordinstrumente
..............................
.........
18, 20
Bremsassistent
..................................... 15
0, 151
Bremsbeläge
................................................. 2
47
Bremsen
................
........................................
247
Bremshilfe
...............................
......................
150
Bremsleuchten
...............................
.......
212, 213
Bremsscheiben
............................................. 2
47
Austausch der Glühlampen ...........
2 08, 212-214
Austausch der Scheibenwischerblätter
...................... 13

9, 2 27
Austausch der Sicherungen
......................... 2

16
Austausch des Innenraumfilters
................... 24

6
Austausch des Luftfilters
.............................. 24

6
Austausch des Ölfilters

.................................24

6
Austausch einer Glühlampe
.......... 2

08, 212-214
Autobahnfunktion (Blinker)
........................... 14

4
Automatikgetriebe
................... 1

4, 111, 225, 247
Automatisierte Schaltgetriebe
....... 1

4, 10 6, 116,
225, 247
Autoradio
...............................

........................331
Autoradio, Fernbedienung am Lenkrad

........333
Abblendlicht .............................. ............13 0, 20 9
Abgasreinigungssystem SCR ......................... 34
A
blagebox
....................................................... 97
A

bstellen des Motors
.................................... 10

1
ABS und EBV

...............................
.................150
Abtauen
................

..................................... 84, 90
Abtrocknen (Scheiben)
............................. 8

4, 86
Active City Brake

................................... 15

3, 15 4
AdBlue
® ............................... ..........................188
AdBlue® Additiv ............................... 3 3, 188, 192
Airbags ............... ..................................... 31, 16 0
Aktualisieren der Uhrzeit
................................ 53
A

ktualisieren des Datums
............................... 53
A

ktualisierung Gefahrenzonen
..................... 28

5
Aluminumfelgen
............................................ 2

32
Ambientebeleuchtung
................................... 1

41
Anhängelasten
.............................. 25

3, 257, 259
Anhänger
...............................

........................230
Anschluss für Zusatzgeräte
................. 2

98, 337
Antiblockiersystem (ABS)

............................. 15

0
Antriebsschlupfregelung (ASR)
.................... 1

51
Anzeige Kombiinstrument
................. 1

8, 20, 115
Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur
............... 35
A

pple
®-Player ............................... ........300, 339
Armaturenbrett-Beleuchtung .......................... 41
A
rmlehne vorne
.............................................. 93
A

udio-Anschlüsse
...............................
............94
Audiokabel
..............................

......................298
Außenspiegel
.................................................. 79
Au

sstattung Kofferraum
.................................. 96
A

ustausch der Batterie der Fernbedienung
... 62 CD
..............................

..........................
298, 337
Cinch
............................................................. 29
8
Cinch-Kabel
...............................
...................
298
CITROËN-Notruf mit Lokalisierung
..............
26
6
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalradio ............................... ..........296, 297
Datum (Einstellung) .............................42, 45, 53
Deaktivieren des Beifahrer-Airbags
............. 16

1
Deckenleuchte
...............................

...............140
Deckenleuchten
...............................

.............215
Dieselmotor
..................... 2

4, 185, 241, 258, 259
Digitalradio - DAB (Digital Audio Broadcasting) .............296, 297
Dosenhalter
..................................................... 92
D

rehzahlmesser
........................................ 1

8, 20
Dritte Bremsleuchte
...................................... 2

14

357
DS3_de_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Einklemmsicherung ........................................64
E inparkhilfe hinten ........................................ 12
4
Einschaltautomatik Beleuchtung
.... 13

1, 13 3, 13 4
Einschaltautomatik Warnblinker
................... 14

4
Einstellung der Uhrzeit........................ 42, 45, 53
Einstellung des Datums

......................4

2, 45, 53
Einstellungen (Menüs)
................. 3

02, 304, 306
Einstellung System
..................... 4

2, 45, 51, 343
Elektronische Anlasssperre
.................... 6

3, 101
Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV)
.... 15

0
elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)
.... 1

51
Energiesparmodus
........................................ 2

26
Entlastung der Batterie
................................. 2

26
Entlüften der Kraftstoffanlage
...................... 18

7
Entriegeln von innen
....................................... 67
E

ntriegelung
...............................
.....................60
Ersatzrad
...............................

........................200Gängige Wartungsarbeiten
............................
14
G

angschalthebel
...............................
..............14
Gangwechselanzeige
................................... 11

5
Gefahrenzonen (Aktualisierung) ...................285
Gesamtkilometerzähler
.................................. 40
G

eschwindigkeitsbegrenzer
.........................12

0
Geschwindigkeitsregler
................................ 12

2
Gewichte und Anhängelasten .......253, 257, 259
Haltegurt ............... .......................................... 96
Handschuhfach ............................................... 93
H
auptmenü
...............................
.....................334
Heckleuchten
................................................ 2

12
Heckscheibenheizung
.................................... 90
H

eckscheibenwaschanlage
.......................... 13

7
Heckscheibenwischer
................................... 13

7
Heizung
...............

...................................... 14, 8 4
Helligkeitsregler
...............................

...............41
Hintere Ablage
...............................

.................97
Hupe
...............................

...............................145Duftpatrone ..................................................... 90
D uftspender .................................................... 90F
ensterheber ............................... ....................64
Fernbedienung ............................... ...........60, 63
Fernlicht
...............

.................................13 0, 210
Feststellbremse
...............................

......10 4, 247
Fußmatten
...............................

........................95
Freisprecheinrichtung
................... 3

20, 321, 340
Frequenz (Radio)
................................. 29

4, 295
Frischlufteinlass
...............................

...............86
Front-Airbags
...............................

.........161, 165
Frontleuchten
...............................

.........208, 210
Füllstand Additiv AdBlue
® ............................. 18 8
Füllstand Bremsflüssigkeit ............................ 24
3
Füllstand Dieselzusatz
.................................. 24

5
Füllstände und Kontrollen
..................... 24

0 -245
Füllstand Scheibenwaschanlage
.................. 24

4
Füllstandskontrollen
............................... 24

2-245
Jukebox hören
............................................... 3

01
Jukebox (Kopie)
..............................

..............301
Fahrhinweise ................................................. 10 0
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) ... 14
4, 212 , 213
Fahrzeugabmessungen
................................ 26

0
Fahrzeug abschleppen
................................. 2

28
Fahrzeug anhalten
........................ 1

0 1, 1 0 6 , 111
Halogenleuchten ...........................................20 8
Haltegriffe .................................................. 74 , 75
Innenausstattung ......................................9 2, 93
Innenbeleuchtung ......................... 14
0, 141, 215
Innenraumfilter
.............................................. 24

6
Innenspiegel
...............................

.....................80
Inspektionen ................................................... 14
Internet
...............

................................... 310, 311
ISOFIX-Kindersitze und Befestigungen
.............................. 17

8 -18 0
Stichwortverzeichnis

1Fahrbetrieb
Das 6 - Gang-Automatikgetriebe bietet wahlweise den
Komfor t einer vollautomatischen Schaltung oder die
Möglichkeit, die Stufen von Hand zu schalten.
Sie haben die Wahl zwischen zwei Betriebsar ten:


- Automatikbetrieb
mit elektronischer Steuerung
der Stufen durch das Getriebe,

- manueller
Betrieb mit Stufenwahl durch den
Fahrer.











Automatikgetriebe (EAT6)


P.
Parkstellung


- Fahrzeug abstellen mit angezogener oder
gelöster Feststellbremse

- Motor star ten

R.
Rückwär tsgang


- Rückwär ts fahren, Fahrzeug im Stillstand, Motor
im Leerlauf

N.
Leerlauf


- Fahrzeug abstellen mit angezogener
Feststellbremse

- Motor star ten

D.
Automatikbetrieb

M + / - . Manueller Betrieb mit Wahl der 6 Stufen durch
den Fahrer


)
nach hinten ziehen, um hochzuschalten
oder

)
nach vorne schieben, um zurückzuschalten.



Positionen des
Gangwählhebels
Wenn Sie den Gangwählhebel verstellen, um eine
Schaltposition zu wählen, leuchtet die entsprechende
Kontrollleuchte im Kombiinstrument auf.

P.
Parking (Parkstellung)

R.
Reverse (Rückwär tsgang)

N.
Neutral (Leerlauf)

D.
Drive (automatischer Betrieb)

1, 2, 3, 4
, 5, 6
. Eingelegte Stufen im manuellen Betrieb

-.
Fehleranzeige im manuellen Betrieb


Anzeigen im Kombiinstrument


Bremse treten



)
Treten Sie die Bremse, wenn diese
Kontrollleuchte im Kombiinstrument
aufleuchtet (z.B. beim Star ten des
Motors).