ECU CITROEN DS3 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

DS3 _ ro _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
CD playerul nu citeşte decât fişierele cu
extensie ".mp3" cu o rata de eşantionare de
22,05 KHz sau 44,1 KHz. Nici un alt tip de fişier
(.wma, .mp4, .m3u...) nu poate fi citit.
Vă sfătuim să redactaţi numele fişierelor cu mai
puţin de 20 de caractere excluzând caracterele
particulare (ex: " ? ; ù) pentru a evita orice
problemă legată de citire sau de afişare.
Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW
inscripţionat, selectaţi în momentul
inscripţionării standardele ISO 9660, de
preferinţă nivelurile 1, 2 sau Joliet.
Dacă discul este inscripţionat în alt format,
este posibil ca lectura să nu se poată efectua
corect.
Se recomandă ca pe un disc să se folosească
întotdeauna acelaşi standard de inscripţionare,
cu o viteză cât mai mică posibil (maxim 4x)
pentru a obţine o calitate acustică optimă.
În cazul special al unui CD multisesiune, este
recomandat standardul Joliet.
Informatii si recomandari
Pentru a asculta un disc deja
introdus, efectuaţi mai multe apăsări
succesive pe tasta S
oU
RCE şi
selectaţi "CD".
Apăsaţi pe una dintre taste pentru a
selecta un director de pe CD.
Apasati pe una din taste pentru a
selecta o piesa de pe CD.
Apăsaţi tasta LIST REFRESH ,
pentru a afişa lista din directorul
MP3.
Pentru derularea rapidă înainte sau
înapoi, apăsaţi continuu una dintre
taste.
Ascultarea unei compilatii
CD MP3
Introduceţi o compilatie MP3 în CD player.
Sistemul audio caută toate piesele muzicale,
ceea ce poate dura de la câteva secunde la
câteva zeci de secunde înainte de a începe
redarea.
Pe un acelaşi disc, CD playerul
poate reda pană la 255 fişiere MP3,
repartizate pe 8 nivele de directoare.
Este totuşi recomandat să vă limitaţi la
două nivele, pentru a reduce timpul de
acces la redarea CD-ului.
În timpul redării, structura directoarelor
nu este respectată.
Toate fisierele sunt afisate pe acelasi
nivel.

DS3 _ ro _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Telefon
Cuplarea unui telefon Bluetooth®
Ecran C
(Disponibil in functie de model si versiune)
Din motive de siguranţă şi pentru că
ele necesită o atenţie deosebită din
partea şoferului, operaţiile de cuplare
a telefonului mobil Bluetooth la kitul
mâini libere al sistemului Bluetooth al
sistemului audio, trebuie să fie făcute
cu vehiculul oprit şi contactul pus.
Conectaţi-vă la www.citroen.ro pentru mai
multe informaţii (compatibilitate, asistenţă
suplimentară, ...).
Activaţi funcţia Bluetooth a telefonului şi
asiguraţi-vă că este "vizibil pentru toţi"
(configuraţia telefonului). Apăsaţi tasta MENU (Meniu). Selectaţi în meniu:
-
"Bluetooth: Telefon - Audio"
-
"Bluetooth configuration "
-
"Perform a Bluetooth search "
Se afişează o fereastră cu un mesaj de căutare
în curs. Serviciile disponibile depind de reţea,
de cartela SIM şi de compatibilitatea
aparatelor Bluetooth utilizate.
Verificaţi în manualul telefonului
dumneavoastră şi la operatorul
dumneavoastră serviciile la care aveţi
acces.
*

Î

n cazul compatibilităţii totale între telefon şi
sistem. În fereastră se afişează primele 4 telefoane
recunoscute.
Meniul "
Telefon" permite accesul în special
la funcţiile următoare: " Consult the paired
equipment ", "Calls list ", "Directory " *. În listă, selectaţi telefonul de conectat. Nu se
poate conecta decât câte un telefon o dată.
Pe ecran se afişează o tastatură virtuală:
formaţi un cod din minim 4 cifre.
Validaţi pe
o K.
Un mesaj de pe ecran indica telefonul conectat.
Pentru a accepta conectarea, introduceţi
acelaşi cod pe telefon, apoi validaţi prin
o
K
.
În caz de eroare, numărul de încercări este
nelimitat.
Apare pe ecran un mesaj ce confirmă
conectarea.
Conectarea automată autorizată nu este activă
decât după configurarea telefonului.
Agenda şi lista apelurilor sunt accesibile după
un interval de timp necesar pentru sincronizare.

341
DS3 _ ro _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Primirea unui apel
Primirea unui apel este anunţată de sonerie
şi de afisarea suprapusa pe ecranul afisat in
momentul respectiv.Selectaţi " DA" pe ecran cu ajutorul
tastelor.
Validati cu
o
K
.
Pentru a accepta un apel, apăsaţi pe
aceasta tasta din cadrul comenzilor
de pe volan.
Lansarea unui apel
Din meniul Bluetooth : Telefon - Audio
Selectati " Manage the telephone call".
Selectati " Call".
Sau
Selectati " Calls list".
Sau
Selectati " Directory".
Apăsaţi timp de mai mult de două
secunde pe aceasta comanda,
pentru a accesa agenda proprie, apoi
navigaţi utilizand rola.
Sau
Pentru a forma un număr, utilizaţi tastatura
telefonului, numai cu vehiculul oprit.
Terminarea unui apel
În timpul unei convorbiri, apăsaţi mai
mult de două secunde pe aceasta
tasta.
Validati cu
o
K p

entru a termina convorbirea.
Sistemul ofera acces la agenda
telefonului in functie de compatibilitatea
acestuia si in timpul conectarii
Bluetooth.
De pe unele telefoane conectate
Bluetooth puteti trimite un contact catre
agenda sistemului audio.
Contactele importate astfel sunt
inregistrate intr-o agenda permanent
vizibila pentru toti, indiferent de
telefonul conectat.
Meniul agendei este inaccesibil cat
timp este gol.
Audio si Telematica

347
DS3 _ ro _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Posturile memorate nu
funcţionează (nu au sonor,
87,5 Mhz se şterge etc.). Gama de unde selectată nu este bună.
Apăsaţi tasta BAND AST pentru a regăsi gama
de unde (AM, FM1, FM2, FMAST) in care sunt
memorate posturile.
Anunţul trafic (TA) este
afişat. Nu primesc nici-o
informaţie rutieră. Postul radio nu participă la reţeaua regională de informaţii asupra
traficului.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafic.
Calitatea de recepţie a
postului radio ascultat se
degradează progresiv sau
posturile radio memorate
nu funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afişează etc.). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau
niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică
traversată.
Activaţi funcţia RDS pentru a permite sistemului
să verifice dacă nu există un emiţător mai
puternic în zona geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o stare de defectare a sistemul audio.
Antena lipseşte sau a fost este stricată (câteodată la trecerea
printr-o spalatorie automata sau la intrarea în parcările subterane). Verificaţi antena în reţeaua CITROËN.
Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte întreruperi a sunetului
o alta frecvenţă pentru a permite o mai bună recepţie a postului.
Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este
prea frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi
traseu.
Audio si Telematica

DS3 _ ro _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Media
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Mesajul "Eroare periferic
USB" se afişează pe
ecran.
Conexiunea Bluetooth se
întrerupe. Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insuficient. Încărcaţi bateria perifericului.
Cheia USB nu este recunoscută.
Cheia USB poate fi virusată.
Formataţi cheia USB.
CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este citit
de sistemul audio. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine
un format audio ilizibil de sistemul audio.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare
nerecunoscut de sistemul audio. -

V
erificaţi sensul de introducere al CD-ului în
cititor.
-

V
erificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.
-

V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de
un CD scris: consultaţi recomandarile din
rubrica "Audio".
-

P
layerul CD nu citeşte DVD-uri.
-

D
in cauza unei calităţi insuficiente, unele
CD-uri scrise nu sunt redate de sistemul
audio.
Sunetul CD playerului este
degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate.
Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le
în bune condiţii.
Reglajele radiourilor auto (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt
neadaptate. Readuceţi nivelul sunetelor grave sau înalte la
zero fără a selecta ambianţa.

DS3_ro_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Exterior
Cheie cu telecomanda 60 - 63, 101-103
- d eblocare / blocare deschideri
-

b
aterie de telecomanda
-

p
rotectie antifurt
-
pornire Comenzi de iluminat

1
30 -134
Reglare proiectoare
1

35
Inlocuire becuri
20

8-211
-

l
umini fata
-
proi

ectoare anticeata
-
l

umini semnalizatoare laterale
Comenzi stergatoare geamuri

1
36 -139
Inlocuirea unei lamele de stergator
2

27 Retrovizoare exterioare

7
9
Usi

6
6 - 68
-
de

schidere / inchidere
-

b
locare centralizata
-

c
omandă de avarie
Geamuri electrice

6
4- 65
Rezervor de carburant

1
84-185
Selector de carburant

1
86Accesorii

2
34-235
Asistare la pornirea in panta
1

19
Asistare la franare

1
50 -151
Control traiectorie

1
51-152
Presiune pneuri

1
98 -199, 262
Detectare pneuri dezumflate

1
46 -149
Portbagaj

6
9
Kit de depanare provizorie pneu

19
5 -19 9
Schimbarea unei roti

2
00 -206
-
scule
-

d
emontare / remontare
Lanturi pentru zapada

2
07
Schimbare becuri

2
12-214
-

l
umini spate
-

l
umini spate 3D
-

a
l treilea stop
-

l
umini de placa de inmatriculare
Asistare la parcare cu spatele

1
24-125
Camera video de mers inapoi

1
26
Dispozitiv de remorcare

2
30 -231
Remorcare

2
28 -229

355
DS3_ro_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Caracteristici - Intretinere
Pana de carburant Diesel 187
Aditiv AdBlue® si sistem SCR
(Diesel Blue HDi) 1 88 -194
Verificare niveluri

2
42-245
-

ulei
-

l

ichid de frana
-

l

ichid de racire
-
l

ichid de spalare parbriz
-

a

ditiv (Diesel cu filtru de particule)
Verificare elemente

2
46 -247
-


baterie
-

f

iltre de aer / habitaclu
-

f

iltru de ulei
-

f

iltru de particule (Diesel)
-

p

lacute / discuri de frana
Inlocuire becuri

20
8-215
-

f

ata
-


spate
-


interior Baterie
2 23 -225
Mod economie de energie 2 26
Sigurante compartiment motor

2
16, 219 -222
Capota

23
9
Sub capota benzina

2
40
Sub capota Diesel

2
41
Motorizari benzina

2
50-252
Motorizare GPL

2
56
Motorizari Diesel

2
58Mase benzina 2
53-255
Mase GPL

2
57
Mase Diesel

2
59
Dimensiuni

2
60 -261
Elemente de identificare

2
62
Căutare vizuală

DS3_ro_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Acces la locurile din spate ........................ 74, 75
Accesorii .............................. .........................234
Actionare geamuri
........................................... 64
A

ctive City Brake
................................... 15

3, 15 4
Actualizare a zonelor de risc
........................ 28

5
Actualizare data
.............................................. 53
A

ctualizare oră
...............................
.................53
AdBlue
® ............................... ..........................188
Aditiv AdBlue ...................................3 3, 188, 192
Aducere la zero a kilometrajului curent

..........40
A

ducere la zero indicator de întreţinere
.........38
A

eratoare
..............................
..........................81
Aer conditionat
...............................

.................14
Aer condiţionat automat

............................8
2, 86
Aer conditionat manual
.............................8

2, 84
Afisaj multifunctional
(cu sistem audio).....................................42, 45
Afisaj pe tabloul de bord

................... 1
8, 20, 115
Airbaguri
................

.................................. 31, 160
Airbaguri cortina
................................... 16

4, 165
Airbaguri frontale
.................................. 16

1, 165
Airbaguri laterale ................................... 163, 165
Alimentare rezervor de carburant

.........18

4 -18 6
Al treilea stop

................................................ 2

14
Amenajari interioare
.................................9

2, 93
Amenajări portbagaj
....................................... 96
A

ntiblocare roti (ABS)
................................... 15

0
Antidemaraj electronic
............................ 6

3, 101
Antifurt
...............................

............................101
Antipatinare roţi (ASR)

................................. 1

51
Antiprindere ..................................................... 64
Apel de asistenta

..................................1
45, 266
Apel de Asistenta Localizat

..........................26

6
Apel de urgenţă

..............................
......145, 266
Aprindere automata a luminilor

.... 1
31, 133, 134
Aprindere automată lumini de avarie

...........14

4
Arborescenţă
...... 2

74, 276, 280, 288, 290, 292, 302, 304, 306, 316, 318 Banchetă spate
...............................

................77
Baterie
...............................

....................223, 246
Baterie de telecomanda

............................6
2, 63
Becuri (inlocuire)
............................ 2

08, 212-214
Black panel ...................................................... 41
Blocare centralizata deschideri

................6
0, 67
Blocare din interior

..........................................67
B

lue HDi
...............
...................................36, 188
Bluetooth (kit maini libere)

............3
20, 321, 340
Bluetooth (telefon)

.................................3
20, 321
Cablu audio

...................................................29

8
Cablu jack

..............................
.......................298
Cadrane de bord

....................................... 1
8, 20
Calculator de bord
.............................. 4

5, 54-57
Camera video de mers inapoi

.......................12

6
Capac de protectie buson de carburant
..............................

.........18 4, 18 6
Capacitate rezervor carburant
...................... 18

4
Capotă motor

..............................
..................239
Caracteristici tehnice
............ 2

50, 253, 256 -259
Carburant
...............................

................. 14, 185Carburant (rezervor)
.............................
18
4, 18 6
Cartus de par fum
...............................
.............
90
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
.......................
2
16
Caseta cu sigurante in plansa de bord
.........
2
16
Caseta de depozitare
...................................... 97
CD .............................. .......................... 298, 337
CD MP3 ................ .........................298, 337, 338
CD player MP3
............................... ....... 337, 338
Centuri de siguranta
......................1

57, 159, 174
Cheie cu telecomandă

......................6
0, 63, 101
Cheie uitata in contact
.................................. 10

1
Chinga de fixare

...............................
...............96
Cititor USB
..................................... 9

4, 298, 336
CITROËN Apel de Urgenta Localizat
........... 26

6
Claxon
........................................................... 14

5
Comanda actionare geamuri
.......................... 64
C

omanda de avarie portbagaj
........................69
C

omanda de avarie usi
...................................68
C

omanda de incalzire scaune
........................73
C

omanda lumini
............................................13

0
Comanda sistem audio de la volan

.............333
C

omanda stergator geam
......................13

6 -13 8
Compartimente de depozitare
..................9

2, 93
Compartimente de usa

...................................92
C

ompartiment motor
............................. 2
40, 241
Conducere eco ................................................ 14
Conducere economica ....................................14
Conducere Eco (sfaturi)

..................................14
C

onectare JACK
............................ 9
4, 298, 337
Conector USB

...............................
. 94, 298, 336
Conexiune Bluetooth
.................... 3

12, 320, 321
Conexiune MirrorLink
................................... 3

15
Conexiune retea Wi-Fi

..................................3

12
Configurare vehicul
.....................4

2, 45, 51, 343
Consum carburant
.......................................... 14
C

onsum ulei
..................................................2

42
Contor
...............

........................................ 18, 20
Asistenta la franarea de urgenta (AFU) .............................. ....................150, 151
Asistenta la parcarea cu spatele
.................. 12

4
Asistenta la pornirea in panta
....................... 11

9
Autoradio
...............................

........................331
Aux.
...............................

................................298

357
DS3_ro_Chap12_index-recherche_ed01-2015
DAB (Transmisie Audio Digitala) - Radio digital ............................... ........ 296, 297
Data (setare)
..............................

.........42, 45, 53
Deblocare deschideri
...................................... 60
D

eblocare din interior
..................................... 67
D

eblocare usi
...............................
...... 60, 66, 68
Degivrare ...................................................84, 90
Delestare (mod)

..............................
..............226
Demontarea unei roti

.................................... 20

3
Demontare covoras de podea

........................95
D

eschidere capac de protectie buson de
carburant
..............................

......................18 4
Deschidere capotă motor

.............................23

9
Deschidere portbagaj
...............................6

0, 69
Detectare pneu dezumflat
.............3

2, 146, 148, 149, 199
Detectare pneu dezumflat (detectare)

..........14

6
Dezaburire
................................................8

4, 86
Dimensiuni
.................................................... 26

0
Discuri de frana

............................................. 2

47Economie de energie (mod)

.........................
2
26
Ecran monocrom .......................... 334, 342, 343
Ecran monocrom A
.......................................
3
42
Ecran multifunctional (cu sistem audio)
....4
2, 45
Ecran tactil
...................................................... 52
E
lemente de identificare
...............................
2
62
Etichete de identificare
.................................
2
62
G . P. L .
...............
.....................................256, 257Înlocuire filtru de aer

.....................................24

6
Înlocuire filtru habitaclu .................................246
Încălzire
.....................................................1

4, 84
Faruri cu halogen
..........................................
20

8
Filtru de aer

...............................
....................246
Filtru de particule

...............................
...245, 246
Filtru de ulei

..................................................24

6
Filtru habitaclu
.............................................. 24

6
Frana de stationare
............................... 1

04, 247
Frâne
...............

..............................................247
Frecventa (radio)
...............................

... 294, 295
Functie autostrada (semnalizatoare de directie)

.......................14

4
Iluminat de ambianta ....................................1 41
Iluminat de insotire ................................ 13
3, 13 4
Iluminat de plansa de bord

.............................41
I

luminat de portbagaj
............................ 1
41, 215
Iluminat interior
............................. 1

40, 141, 215
Incarcare

........................................................ 14
I

ncarcarea bateriei
........................................ 2

23
Incarcare baterie
........................................... 2

23
Inchidere portbagaj
...................................6

0, 69
Inchidere usi
...............................

...............60, 66
Indicator de intretinere
.................................... 36
I

ndicator de nivel ulei motor
....................3
9, 242
Indicator de schimbare treapta

.....................11

5
Indicator de temperatura lichid de racire

........35
I

ndicator nivel carburant
............................... 18

4
Inele de ancorare
............................................ 96
I

nformatii trafic (TA)
.............................. 2
87, 335
Informatii trafic (TMC)

...................................28

6
Inlocuirea unei roti
........................................ 20

0
Inlocuirea unui bec
......................... 2

08, 212-214
Inlocuire baterie de telecomanda

...................62
I

nlocuire becuri
.............................. 2

08, 212-214
Inlocuire filtru ulei

...............................
...........246
Inlocuire sigurante fuzibile
............................ 2

16
Internet
...............

................................... 310, 311
Intrare aer
........................................................ 86
In

tretinere curenta
...............................
............14
Intretinere (recomandari)
.............................. 2

32
ISOFIX
...............

........................................... 179
ISOFIX (puncte de fixare)

..................... 1
78, 180Contor de kilometri zilnic ................................40
C ontroale ............................... 240, 241, 246, 247
Control dinamic al stabilitatii (CDS)

..............1

51
Control nivel ulei motor

...................................39
C

ontrol presiune (cu kit)
................................19

5
Copii
...............................

................175 , 178 -18 0
Cotiera fata

..................................................... 93
C

ovorase de podea
......................................... 95
Cr

ic
........
........................................................ 200
Curatare (recomandari)
................................ 2

32
Cutie de viteze automata

........ 1
4, 111, 225, 247
Cutie de viteze manuala

......... 1
4, 105, 116, 247
Cutie de viteze pilotata

... 1
4, 106, 116, 225, 247Dispozitiv Apple® ...............................
... 300, 339
Dispozitiv de remorcare ................................ 23
0
Index alfabetic

4Dconcept
Diadeis
Interak
12-14
DS3_ro_Chap13_couv-fin_ed01-2015
Etichetele sunt aplicate in diferite locuri ale
vehiculului dumneavoastra si contin avertismente
legate de siguranta, precum si date de identificare
a vehiculului. Nu le indepartati: acestea fac parte
integranta din vehicul.
Automobiles CITROËN atestă, prin aplicarea
dispoziţiilor reglementării europene
(Directiva 2000/53) referitoare la vehiculele scoase
din uz, că a atins obiectivele fixate de aceasta şi că
la fabricarea produselor pe care le comercializează
sunt utilizate materiale reciclate.
Tipărit în UERoumain
Pentru orice intervenţie asupra vehiculului
dumneavoastră, adresaţivă unui atelier calificat
ce dispune de informaţii tehnice, competenţă şi
material adaptat, la fel cum reţeaua CITROËN este
capabilă să vă ofere.
Reproducerile şi traducerile acestui document, chiar
parţiale, sunt interzise fără autorizarea scrisă din
partea companiei Automobiles CITROËN.
Va atragem atentia asupra urmatoarelor
informatii:
- Montarea unu
i echipament sau a unui accesoriu
electric fara cod de reper Automobiles CITROËN
poate provoca o defectare a sistemelor
electronice ale vehiculului dumneavoastra.
Apelati la reteaua CITROËN pentru a va fi
prezentata oferta de accesorii agreate.
-

Orice modificare sau adaptare
neprevazuta
sau neautorizata de Automobiles CITROËN,
sau realizata fara a respecta indicatiile tehnice
ale constructorului duce la anularea garantiei
contractuale.