tow CITROEN DS3 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

DS3_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Kilka zaleceń dotyczących jazdy
W każdej sytuacji należy przestrzegać kodeksu drogowego i zachować czujność bez względu na
to, jakie są warunki ruchu drogowego.
Należy koncentrować uwagę na ruchu drogowym i trzymać ręce na kierownicy, aby być gotowym
do reagowania w każdym momencie na każdą ewentualność.
W przypadku długiej podróży zaleca się krótką przer wę co dwie godziny.
W przypadku złych warunków atmosferycznych należy przyjąć elastyczny styl jazdy, przewidywać
hamowanie i zwiększyć bezpieczną odległość.
Jazda po zalanej drodze
Zaleca się, aby nie jechać po zalanej
drodze, gdyż może to spowodować poważne
uszkodzenie silnika, skrzyni biegów, jak
również układów elektrycznych samochodu.
Ważne!
Nigdy nie jeździć z zaciągniętym
hamulcem postojowym – grozi to
przegrzaniem i uszkodzeniem układu
hamulcowego!
Nie parkować i nie uruchamiać
silnika podczas postoju samochodu
w miejscach, w których substancje
i materiały palne (sucha trawa, zwiędłe
liście...) mogą zetknąć się z gorącym
układem wydechowym – grozi to
pożarem!
Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru
samochodu z pracującym silnikiem.
Jeżeli muszą Państwo opuścić
samochód, gdy silnik pracuje, należy
zaciągnąć hamulec postojowy
i
ustawić skrzynię biegów na luzie albo
w
położeniu N lub P , w zależności od
typu skrzyni biegów.
-

s

prawdzić, czy głębokość wody nie
przekracza 15 cm, uwzględniając fale,
które mogą wytworzyć inni użytkownicy,
-

w

yłączyć funkcję Stop & Start,
-

j

echać możliwie jak najwolniej bez
gaszenia silnika. W żadnym wypadku nie
przekraczać prędkości 10 km/h,
-

n

ie zatrzymywać się i nie wyłączać silnika.
Jeżeli jednak muszą Państwo koniecznie
przejechać zalaną drogą:
Po opuszczeniu zalanej drogi, gdy tylko
warunki bezpieczeństwa na to pozwolą,
wykonać wielokrotne lekkie hamowanie, aby
osuszyć tarcze i klocki hamulcowe.
W razie wątpliwości co do stanu technicznego
samochodu skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym.

101
DS3_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Elektroniczna blokada zapłonu
W kluczu znajduje się chip elektroniczny,
zawierający specjalny kod. Po włączeniu
zapłonu kod musi zostać rozpoznany, aby
rozruch był możliwy.
Elektroniczna blokada zapłonu blokuje system
kontroli silnika kilka sekund po wyłączeniu
zapłonu i uniemożliwia uruchomienie
samochodu poprzez włamanie.Usterka zostanie zasygnalizowana
przez zapalenie się kontrolki,
sygnał dźwiękowy oraz komunikat
na ekranie. Ma 3 położenia:
-

P
ołożenie 1: Stop
-

P
ołożenie 2: Zapłon
-

P
ołożenie 3: Rozruch
Stacyjka
Położenie zapłon
Umożliwia używanie urządzeń elektrycznych
samochodu albo ładowanie akcesoriów.
Gdy tylko poziom naładowania akumulatora
osiąga próg rezer wy, system przełącza się na
tryb oszczędzania energii: zasilanie zostaje
wyłączone automatycznie, aby chronić ładunek
energii akumulatora.
Etykietę dołączoną do kluczyków,
które są przekazywane wraz z

nowym
samochodem, przechowywać
starannie poza samochodem.
Rozruch – wyłączenie silnika
W takim wypadku samochód nie uruchomi się;
skontaktować się z ASO sieci CITROËN.
Unikać zawieszania ciężkiego
przedmiotu na kluczyku, który
naciskając na jego oś w stacyjce, może
spowodować nieprawidłowe działanie.
jazda

DS3_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
F Zaciągnąć hamulec postojowy.
F W w ersji z manualną skrzynią biegów:
ustawić dźwignię w położeniu "luz"
i
wcisnąć pedał sprzęgła do oporu.
F

W w
ersji ze sterowaną skrzynią biegów:
ustawić dźwignię w położeniu N i wcisnąć
pedał hamulca do oporu.
F

W w
ersji z automatyczną skrzynią biegów:
ustawić dźwignię w położeniu P i wcisnąć
pedał hamulca do oporu.
F

W
łożyć klucz do stacyjki. System
rozpoznaje kod rozruchu.
F

O
dblokować kierownicę, obracając
równocześnie kierownicę i klucz.
Rozruch silnika
W niektórych przypadkach
manewrowanie kierownicą może
wymagać użycia sporej siły (np. przy
skręconych kołach). W warunkach zimowych kontrolka
może świecić dłużej. Gdy silnik jest
rozgrzany, kontrolka się nie zapala.
W warunkach umiarkowanej
pogody nie rozgrzewać silnika na
postoju, ale ruszyć od razu i jechać
z umiarkowanymi obrotami silnika.
Jeżeli silnik nie ruszy natychmiast,
wyłączyć stacyjkę. Zaczekać kilka
sekund przed ponowną próbą.
Jeżeli po kilku próbach silnik nie
ruszy, nie nalegać: groziłoby to
uszkodzeniem rozrusznika i silnika.
Należy skontaktować się z ASO
sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym. Nigdy nie pozostawiać pracującego
silnika w zamkniętym pomieszczeniu
bez wystarczającej wentylacji:
silniki cieplne emitują toksyczne
spaliny, jak np. tlenek węgla. Grozi
to zatruciem i śmiercią. W bardzo
ostrych warunkach zimowych (przy
temperaturze poniżej
-23°C), aby
zapewnić prawidłowe działanie silnika
i tr wałość elementów mechanicznych
samochodu, silnika i skrzyni biegów,
należy pozwolić silnikowi pracować
przez 4 minuty i dopiero potem ruszać
w drogę.
F

W w
ersji z silnikiem benzynowym:
włączyć rozrusznik, przekręcając klucz do
położenia 3 i przytrzymując do momentu
uruchomienia silnika, bez przyspieszania.
Gdy tylko silnik ruszy, puścić klucz.
F

W w
ersji z silnikiem Diesla: obrócić klucz
do położenia 2 (włączenie instalacji
elektrycznej), aby włączyć świece żarowe. Zaczekać na zgaśnięcie kontrolki
w
zestawie wskaźników, a następnie
włączyć rozrusznik, przekręcając
klucz do położenia 3 i przytrzymując
do momentu uruchomienia silnika,
bez przyspieszania. Gdy tylko silnik
ruszy, puścić klucz.

103
DS3_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Aby ułatwić odblokowanie kierownicy,
zaleca się ustawienie przednich kół
w osi samochodu, a dopiero potem
wyłączenie silnika.
Nigdy nie wyłączać stacyjki przed
całkowitym unieruchomieniem
samochodu. Gdy silnik wyłącza się,
funkcje wspomagania hamulców
i kierownicy także zostają wyłączone: grozi
to utratą panowania nad samochodem.
Przy opuszczaniu samochodu
należy zatrzymać klucz przy sobie
i
zaryglować samochód.
Szczegółowe informacje znajdują się
w
rubryce "Tryb oszczędzania energii".Brzęczyk pozostawienia klucza
W przypadku pozostawienia klucza
w stacyjce po otwarciu drzwi kierowcy
bez, włączy się sygnał dźwiękowy.
Wyłączenie silnika
F Zatrzymać samochód.
F G dy silnik pracuje na wolnych obrotach,
przekręcić kluczyk całkowicie do siebie
w
położenie 1 (Stop) .
F

W
yjąć klucz ze stacyjki.
F

A
by zablokować wał kierownicy, obracać
kierownicą do momentu zablokowania.
F

S
prawdzić, czy hamulec postojowy jest
prawidłowo zaciśnięty, zwłaszcza na
pochyłym terenie.
Tryb oszczędzania energii
Po wyłączeniu silnika (położenie 1 – Stop )
przez łączny czas maksymalnie trzydziestu
minut można jeszcze używać funkcji, takich jak
system audio i telematyki, wycieraczki szyby,
światła mijania, lampki sufitowe...
jazda

DS3_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Hamulec postojowy
Włączanie
F Maksymalnie pociągnąć dźwignię hamulca postojowego w celu unieruchomienia
pojazdu.
Wyłączanie
F Lekko pociągnąć dźwignię hamulca postojowego, wcisnąć przycisk,
a
następnie maksymalnie opuścić
dźwignię.
Przy parkowaniu samochodu na
pochyłości należy skręcić koła, aby
zablokować je przy krawężniku,
zaciągnąć hamulec postojowy oraz
włączyć bieg. Podczas jazdy zapalenie się tej
kontrolki oraz kontrolki STOP
, której
towarzyszy sygnał dźwiękowy
i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym,
sygnalizują zaciągnięty lub niedostatecznie
zwolniony hamulec postojowy.

107
DS3_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Wyświetlanie w zestawie wskaźników
N. Neutral (Luz)
R.
R everse (Bieg wsteczny)
1 2 3 4 5 / 6 . Biegi w trybie ręcznym.
AUTO.

Z
apala się po wybraniu trybu
zautomatyzowanego. Gaśnie po
przejściu do trybu ręcznego.
Rozruch samochodu
F Wybrać położenie N .
F N acisnąć do końca pedał hamulca.
F

U
ruchomić silnik.N pojawia się w zestawie wskaźników.
Jeżeli silnik nie rusza:
-

Jeżeli N miga w zestawie wskaźników,
przestawić wybierak biegów do
położenia A, następnie do położenia N .
F Wybrać tryb zautomatyzowany
(położenie A)
, tryb ręczny (położenie M )
lub bieg wsteczny (położenie R ).
AUTO i 1, 1 lub R pojawiają się
w
zestawie wskaźników.
F

Z
wolnić hamulec postojowy.
F

Z
wolnić stopniowo pedał hamulca.W zależności od typu sterowanej
skrzyni biegów pojazd może ruszyć
natychmiast.
Bardziej szczegółowe informacje
znajdują się w rubryce "Funkcja
niezależnego przekazania napędu".
Nie naciskać jednocześnie pedału
hamulca i pedału przyspieszenia. Grozi
to bardzo szybkim zużyciem sprzęgła.
F

P
rzyspieszyć.
-

J

eżeli ta kontrolka
zapala się, wraz
z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i wyświetleniem
komunikatu, nacisnąć
mocniej pedał hamulca.
jazda

109
DS3_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Żądanie zmiany biegu jest uwzględnione tylko
wtedy, gdy pozwalają na to obroty silnika.
Nie ma potrzeby zwalniania pedału
przyspieszenia w trakcie zmiany biegu.
W trakcie hamowania lub zwalniania skrzynia
biegów automatycznie dostosowuje bieg, aby
umożliwić później przyspieszenie pojazdu.
W przypadku silnego przyspieszenia wyższy
bieg zostanie włączony dopiero wtedy, gdy
kierowca podziała na wybierak biegów
lub na przyciski przy kierownicy (oprócz
sytuacji, gdy obroty silnika są bliskie obrotów
maksymalnych).
Wsteczny bieg
Aby włączyć wsteczny bieg, pojazd musi być
unieruchomiony, a kierowca musi trzymać nogę
na pedale hamulca.
F
W
ybrać położenie R .
Zatrzymanie samochodu
Przed wyłączeniem silnika można:
-
u stawić położenie N , aby wybrać luz,
l

ub
-

p
ozostawić włączony bieg; w takim
wypadku pojazd nie będzie mógł być
przemieszczany.
Tryb ręczny
F Wybrać położenie M .
Włączane biegi sukcesywnie
pojawiają się na wyświetlaczu
w
zestawie wskaźników.
W każdej chwili jest możliwa zmiana
trybu, w tym celu należy przestawić
wybierak biegów z M na A lub
odwrotnie.
Podczas jazdy nigdy nie włączać
luzu
N. Po włączeniu biegu wstecznego włączy
się sygnał dźwiękowy.
We wszystkich przypadkach
parkowania należy koniecznie
zaciągnąć hamulec postojowy , aby
unieruchomić pojazd.
W razie unieruchamiania pojazdu
przy pracującym silniku bezwzględnie
ustawić wybierak biegów w położeniu

N

(luz).
Przed każdą inter wencją w komorze
silnika należy sprawdzić, czy wybierak
biegów znajduje się w położeniu N i czy
hamulec postojowy jest zaciągnięty.
Przy małej prędkości, jeżeli nastąpiło żądanie
włączenia biegu wstecznego, kontrolka N
zacznie migać i skrzynia biegów przejdzie
automatycznie na luz.
Aby włączyć wsteczny bieg, ustawić wybierak
w położeniu N
, a następnie w położeniu R .
jazda

DS3_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Usterka działania
Przy włączonym zapłonie zapalenie
się tej kontrolki i miganie AUTO,
którym towarzyszą sygnał dźwiękowy
i

komunikat na ekranie wielofunkcyjnym,
oznaczają nieprawidłowe działanie skrzyni
biegów.
Sprawdzić działanie w ASO sieci CITROËN lub
w warsztacie specjalistycznym.
Reinicjalizacja
(Sterowana 5-biegowa
skrzynia biegów)
W wyjątkowych przypadkach skrzynia
biegów może wymagać reinicjalizacji
automatycznej: uruchomienie pojazdu
lub zmiana biegów nie są możliwe.
AUTO oraz - - pojawiają się
w zestawie wskaźników.
AUTO
oraz - - pojawiają się
w

zestawie wskaźników.
F

W

ybrać położenie N .
F

N

acisnąć pedał hamulca.
F

Z

aczekać około 30 sekund, aż N lub bieg
pojawi się w zestawie wskaźników.
F

P

rzestawić wybierak do położenia A ,
a

następnie do położenia N .
F

T

rzymając cały czas nogę na pedale
hamulca, uruchomić silnik.
Skrzynia biegów działa znowu prawidłowo. W wyniku odłączenia akumulatora należy
reinicjalizować skrzynię biegów.
F

W

łączyć zapłon.
Postępować zgodnie z procedurą
opisaną wcześniej.

DS3_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
W momencie przestawienia wybieraka w prowadnicy
w celu wybrania położenia na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników pojawi się odpowiednia kontrolka.
P. Parking (Parkowanie).
R. Reverse (Bieg wsteczny).
N.
N

eutral (Luz).
D.
D

rive (Prowadzenie automatyczne).
S.
P

rogram sport .
T .

P
rogram śnieg .
1 2 3 4. Włączony bieg w trybie ręcznym.
-.
W

artość nieprawidłowa w trybie ręcznym.
Wyświetlanie w zestawie wskaźników
Stopa na hamulcu
F Nacisnąć pedał hamulca, jeżeli ta kontrolka pojawi się
w zestawie wskaźników (np:
uruchamianie silnika).
Uruchamianie pojazdu
Jeżeli podczas jazdy zostanie wybrane
przez przypadek położenie N, należy
odczekać, aż silnik powróci na wolne
obroty, a następnie wybrać położenie
D,
aby przyspieszyć.
W przypadku temperatury poniżej
-23°C
należy pozostawić silnik na wolnych
obrotach przez cztery minuty, aby
zapewnić prawidłowe działanie oraz
tr wałość silnika i skrzyni biegów. Jeżeli silnik pracuje na wolnych
obrotach, a hamulce są zwolnione,
w momencie wybrania położenia R
,
D lub M samochód rusza nawet bez
naciskania pedału przyspieszenia.
Nie zostawiać dzieci bez opieki
wewnątrz samochodu, jeżeli silnik
pracuje.
W trakcie wykonywania czynności
obsługowych przy pracującym silniku
należy zaciągnąć hamulec postojowy
i wybrać położenie P
.
F

Z

aciągnąć hamulec postojowy.
F

W
ybrać położenie P lub N
.
F

U

ruchomić silnik.
W przeciwnym razie włączy się sygnał
dźwiękowy, któremu towarzyszyć będzie
komunikat alarmowy.
F

P

rzy pracującym silniku nacisnąć pedał
hamulca.
F

Z

wolnić hamulec postojowy.
F

W
ybrać położenie R
, D lub M.
F

S

topniowo zwalniać pedał hamulca.
Pojazd zaczyna jechać.

11 3
DS3_pl_Chap04_conduite_ed01-2015
Tryb automatyczny
F Wybrać położenie D, aby cztery biegi były
zmieniane automatycznie .
Skrzynia biegów pracuje w takim wypadku
w
trybie samodostosowującym, bez inter wencji
kierowcy. W sposób ciągły dobiera najlepsze
przełożenie dla danego stylu jazdy, profilu
drogi oraz obciążenia samochodu.
Aby uzyskać maksymalne przyspieszenie bez
zmiany biegu, należy do końca wcisnąć pedał
przyspieszenia (kick down). Skrzynia biegów
automatycznie zredukuje lub utrzyma wybrany
bieg aż do momentu uzyskania maksymalnego
momentu obrotowego silnika.
W trakcie hamowania skrzynia biegów
automatycznie redukuje biegi w celu
wykorzystania hamowania silnikiem.
W momencie nagłego zdjęcia nogi z
pedału
przyspieszenia w celu zwiększenia
bezpieczeństwa skrzynia biegów nie zmieni
przełożenia na wyższe.
Nigdy nie wybierać położenia N
w
trakcie jazdy.
Nigdy nie wybierać położenia P lub
R
przed całkowitym zatrzymaniem
samochodu.
Programy sport i śnieg
Te dwa specjalne programy uzupełniają tryb
automatyczny w warunkach szczególnych.
Program sport "S"
F Nacisnąć przycisk " S" po uruchomieniu
silnika.
Skrzynia biegów automatycznie dostosowuje
się do dynamicznego stylu jazdy.
W zestawie wskaźników pojawia się
symbol S.
Program śnieg " T"
F Nacisnąć przycisk "T " po uruchomieniu
silnika.
Skrzynia biegów automatycznie dostosowuje
się do jazdy na śliskiej nawierzchni.
Ten program ułatwia ruszanie i sterowność
w
przypadku złej przyczepności. W zestawie wskaźników pojawia się
symbol T.
Przywrócenie
standardowego trybu
automatycznego
F W dowolnym momencie nacisnąć
ponownie wybrany przycisk w celu
wyłączenia programu i powrotu do trybu
samodostosowującego.
jazda