airbag off CITROEN DS3 2017 Betriebsanleitungen (in German)

DS3_de_Chap00a_sommaire_ed02-2015
SICHERHEITPRaKT ISCHE TIPPS
KINDERSICHERHEIT
172 Kindersitze
175 De
aktivierung des Beifahrer-
Front-Airbags
182
I

SOFIX-Kindersitze
14 8 F
ahrtrichtungsanzeiger
14 8 W
arnblinker
14 9
Hup

e
14 9
No

t- oder Pannenhilferuf
15 0
R

eifendrucküberwachung
15 4
B

remshilfesysteme
155
E

lektronisches
Stabilitätsprogramm
157
Act

ive City Brake
161
S

icherheitsgurte
164
Air

bags 188 K
raftstofftank
190 Si cherung gegen Falschtanken
(Diesel)
191
Le

er gefahrener Tank (Diesel)
192
Add

itiv AdBlue
® und SCR-
System (Diesel BlueHDi)
199
R

eifenpannenset
204
Rad

wechsel
211
S

chneeketten
212
Aus

tausch der Glühlampen
220
Au

stausch der Sicherungen
227
1

2V-Batterie
231
E

nergiesparmodus
232
Au

stausch der
Scheibenwischerblätter
233
Fa

hrzeug abschleppen
235
A

nhängerkupplung
237
Pfl

egehinweise
239
Zu

behör
13 4
L

ichtschalter
137
Ein

schaltautomatik der
Beleuchtung
138 LE
D-Tagfahrlicht
139 Le
uchtweitenverstellung der
Scheinwerfer
14 0
S

cheibenwischerschalter
14 4
D

eckenleuchte
14 5
A

mbientebeleuchtung
14 5
K

offerraumbeleuchtung
008
006 007SICHT005

11
DS3_de_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Bedienungseinheit
1. Schalter für Geschwindigkeitsregler /
Geschwindigkeitsbegrenzer
2.
S

cheinwerfer-Leuchtweitenverstellung
3.
He

bel zum Verstellen des Lenkrads
4.
Lic

htschalter und Blinker
5.
K

ombiinstrument
6.
F

ahrer-Airbag
Hup

e
7.
G

angschalthebel
8.
12V

-Anschluss für Zubehör
US

B-/ JACK-Anschlüsse
9.
Sc

halter für Sitzheizung
10.
He

bel zum Öffnen der Motorhaube
11.
Sc

halter für Außenspiegel
Sc

halter für Fensterheber
12 .
Si

cherungskasten
13.
Ta

ste der STOP & START-Funktion
Tas

te der Dynamischen Stabilitätskontrolle
(DSC/ASR)
14 .
Ab

taudüse für vordere Seitenscheibe
15.
La

utsprecher (Tweeter)
16.
Ab

taudüse für Windschutzscheibe
Übersicht

DS3_de_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
Das Aufleuchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.
Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signaltons und dem Erscheinen einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm erfolgen.Kontrollleuchte leuchtetUrsache
akt

ionen / Beobachtungen
Beifahrer-
air

bagununterbrochen Der Schalter im Handschuhfach steht auf
der Position "OFF".
Der Beifahrer-Airbag ist deaktiviert.
Sie können einen Kindersitz "entgegen der
Fahr trichtung" installieren, außer im Fall
einer Funktionsstörung der Airbags (Airbag-
Warnleuchte leuchtet). Stellen Sie den Schalter auf die Position "
ON", um den
Beifahrer-Airbag zu aktivieren.
Montieren Sie in diesem Fall den Kindersitz nicht "entgegen
der Fahr trichtung".

93
DS3_de_Chap03_confort_ed02-2015
Die Sonnenblenden verfügen über einen beleuchteten
Make-Up-Spiegel mit Abdeckklappe und einen
Kar tenhalter (oder Ticket-Ablage) für den Fahrer.
F
Öf
fnen Sie bei eingeschalteter Zündung die
Abdeckklappe; der Spiegel wird automatisch
beleuchtet.
Sonnenblende Beleuchtetes Handschuhfachmit telarmlehne
Staufächer
F Um an das geschlossene Staufach zu
g
elangen, den Griff anheben, um den Deckel
hochzuklappen.
F
Um a

n das geschlossene Staufach unterhalb der
Armlehne zu gelangen, die Armlehne vollständig
nach hinten klappen.
Das Handschuhfach bietet die Möglichkeit zum
Verstauen einer Wasserflasche.
In der Verschlussklappe können die Borddokumente
verstaut werden.
F
He

ben Sie den Griff an, um das Handschuhfach
zu öffnen.
Die Beleuchtung schaltet sich beim Öffnen der Klappe
ein.
Im Handschuhfach befindet sich der Schalter zur
Deaktivierung des Beifahrer-Airbags
a.
Es v

er fügt über die Belüftungsdüse B , aus der die
gleiche Luft austritt wie aus den Belüftungsdüsen im
Fahrzeuginnenraum. Diese Staufächer ermöglichen das Verstauen
von Peripheriegeräten (Telefon, MP3-Player
etc.), die an die USB-/JACK-Anschlüsse oder an
den 12V-Zubehöranschluss der Mittelkonsole
angeschlossen werden können.
Bordkomfort

DS3_de_Chap06_securite_ed02-2015
Deaktivierung
Nur der Beifahrer-Front-Airbag kann deaktiviert
werden:
F
st
ecken Sie bei ausgeschalteter Zündung den
Schlüssel in den Schalter zur Deaktivierung des
Beifahrer-Airbags,
F
dr

ehen Sie ihn auf "OFF" ,
F
zi

ehen Sie den Schlüssel dann in dieser
Position ab.
Diese Kontrollleuchte leuchtet bei
eingeschalteter Zündung solange,
wie der Beifahrer-Airbag deaktiviert ist. Um die Sicherheit Ihres Kindes zu
gewährleisten, deaktivieren Sie bitte
grundsätzlich den Beifahrer-Front-Airbag,
wenn Sie einen Kindersitz entgegen
der Fahr trichtung auf dem Beifahrersitz
einbauen.
Andernfalls könnte das Kind schwere oder
sogar tödliche Verletzungen beim Entfalten
des Airbags erleiden.
Reaktivierung
Drehen Sie, sobald Sie den entgegen der
Fahrtrichtung eingebauten Kindersitz entfernen, den
Schalter wieder auf "ON"
, um den Airbag erneut zu
aktivieren und die Sicherheit des Beifahrers bei einem
Aufprall zu gewährleisten.
Funktionsstörung
Wenn diese Kontrollleuchte im
Kombiinstrument aufleuchtet, wenden Sie
sich bitte unbedingt an das CITROËN-
Händlernetz oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt, um das System überprüfen
zu lassen. Die Airbags werden bei einem
starken Aufprall möglicherweise nicht
mehr ausgelöst.

169
DS3_de_Chap06_securite_ed02-2015
Empfehlungen
Front-airbags
Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den
Speichen und legen Sie die Hände nicht auf das
Mittelteil des Lenkrads.
Legen Sie auf der Beifahrerseite die Füße nicht auf
das Armaturenbrett.
Rauchen Sie nicht, da beim Entfalten der Airbags
durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder
Verletzungen verursacht werden können.
Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen,
durchbohren oder heftigen Stößen aussetzen.
Befestigen oder kleben Sie nichts weder an
das Lenkrad noch an das Armaturenbrett; dies
könnte Verletzungen beim Entfalten des Airbags
verursachen.
Seiten-airbags
Ziehen Sie nur zugelassene Bezüge über die
Sitze, die das Auslösen der Seiten-Airbags nicht
beeinträchtigen. Für weitere Informationen zu den
für Ihr Fahrzeug geeigneten Sitzbezügen wenden
Sie sich bitte an Ihren CITROËN-Ver tragspar tner.
Zusätzliche Informationen zum Thema Zubehör
finden Sie im entsprechenden Abschnitt.
Befestigen Sie niemals etwas an den
Rückenlehnen der Sitze (Kleidungsstücke, etc.)
und kleben Sie nichts darauf. Dadurch könnten
beim Entfalten des Seiten-Airbags Verletzungen
am Oberkörper oder am Arm entstehen.
Rücken Sie mit dem Oberkörper nicht näher an
die Tür als nötig.
Kopf-airbags
Befestigen Sie nichts am Dachhimmel und
kleben Sie nichts darauf. Dadurch könnten beim
Entfalten des Kopf-Airbags Verletzungen am Kopf
entstehen.
Ist Ihr Fahrzeug mit Kopf-Airbags ausgestattet,
bauen Sie die am Dachhimmel montier ten
Haltegriffe nicht aus. Sie sind Teil der Befestigung
der Kopf-Airbags.
Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.
Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgur t an und
achten Sie auf den richtigen Sitz des Gur tes.
Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen den
Insassen und den Airbags befindet (Kinder, Tiere,
Gegenstände); kleben und befestigen Sie nichts
auf bzw. in der Nähe der Airbag-Austrittsstelle,
dies könnte bei der Auslösung Verletzungen
verursachen.
Nehmen Sie niemals Änderungen an der
Originalausstattung Ihres Fahrzeugs vor,
insbesondere nicht in der direkten Umgebung der
Airbags.
Auf den Airbag-Abdeckungen dür fen weder
Aufkleber noch sonstige Gegenstände befestigt
werden.
Arbeiten an den Airbag-Systemen sind
ausschließlich dem CITROËN-Händlernetz bzw.
einer qualifizierten Fachwerkstatt vorbehalten.
Selbst bei Einhaltung aller genannten
Vorsichtsmaßnahmen kann die Gefahr von
Verletzungen bzw. leichten Verbrennungen an
Kopf, Oberkörper oder Armen beim Auslösen eines
Airbags nicht ausgeschlossen werden. Der Airbag
füllt sich nahezu augenblicklich (innerhalb einiger
Millisekunden) und entleer t sich daraufhin ebenso
schnell wieder, wobei die warmen Gase durch dafür
vorgesehene Öffnungen entweichen.
Um die volle Schutzwirkung der air
bags zu gewährleisten, halten Sie bitte nachfolgende Sicherheitsvorschriften ein.
Sicherheit

175
DS3_de_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags
Montieren Sie niemals ein Rückhaltesystem
für Kinder "entgegen der Fahr trichtung" auf
einen Sitz dessen Front-Airbag aktivier t ist.
Das Kind könnte schwere oder sogar tödliche
Verletzungen erleiden.Der Warnhinweis mit dieser Vorschrift befindet
sich auf jeder Seite der Beifahrer-Sonnenblende.
Entsprechend den geltenden Bestimmungen finden
Sie in den folgenden Übersichten diesen Warnhinweis
in allen erforderlichen Sprachen.
Beifahrer-air
bag OFF
Zu weiteren Informationen bezüglich der
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags
siehe Abschnitt "Airbags".
Kindersicherheit

181
DS3_de_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Empfehlungen für Kindersitze
Ein falsch eingebauter Kindersitz beeinträchtigt den
Schutz des Kindes bei einer Kollision.
Überprüfen Sie, dass sich unter dem Kindersitz kein
Sicherheitsgurt oder Gurtverschluss befindet; dies
könnte den Kindersitz destabilisieren.
Schnallen Sie den Sicherheitsgur t bzw. die Gur te
des Kindersitzes so fest, dass möglichst wenig
Spielraum zwischen dem Körper des Kindes
und dem Gur t besteht, und zwar auch auf kurzen
Strecken.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes mit dem
Sicherheitsgur t darauf, dass dieser richtig über dem
Kindersitz gespannt ist und der Kindersitz durch den
Gurt fest auf dem Fahrzeugsitz gehalten wird. Wenn
Ihr Beifahrersitz einstellbar ist, schieben Sie diesen
nach vorne, falls erforderlich.
Lassen Sie auf den hinteren Plätzen immer genügend
Platz zwischen dem Sitz vorne und:
- dem Kindersitz "entgegen der Fahr trichtung ",- den Füßen des Kindes in einem Kindesitz "in
F
ahrtrichtung".
Schieben Sie dafür den vorderen Sitz nach vorne und
richten Sie gegebenenfalls die Rückenlehne auf.
Kinder vorne im Fahrzeug
In jedem Land gibt es spezifische Vorschriften
für die Beförderung von Kindern auf dem
Beifahrersitz.
Beachten Sie die geltenden gesetzlichen
Bestimmungen Ihres Landes.
Deaktivieren Sie den Beifahrer-Airbag, wenn
ein Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung dort
installiert ist. Andernfalls könnte das Kind beim
Entfalten des Airbags schwere oder sogar tödliche
Verletzungen erleiden.
Einbau einer Sitzerhöhung
Der Schultergur t muss über die Schulter des Kindes
verlaufen, ohne den Hals zu berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der Bauchgur t des
Sicherheitsgur tes über die Schenkel des Kindes
verläuft.
CITROËN empfiehlt Ihnen, eine Sitzerhöhung mit
Lehne zu benutzen, die mit einer Gur tführung in
Schulterhöhe ausgestattet ist.
Lassen Sie sicherheitshalber:- niemals eines oder mehrere Kinder allein und
unbeaufsichtigt in einem Fahrzeug zurück,
- Kinder oder Tiere nie bei geschlossenen Fenstern
in einem Fahrzeug zurück, das voll in der Sonne
steht,
- die Schlüssel nie in Reichweite von im Fahrzeug
befindlichen Kindern.
Um ein unabsichtliches Öffnen der Türen und Fenster
hinten zu verhindern, benutzen Sie die Vorrichtung der
"Kindersicherung".
Achten Sie darauf, die Fenster hinten nicht mehr als ein
Drittel zu öffnen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster mit Rollos aus, um
Ihre Kleinkinder vor der Sonne zu schützen.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes in
Fahr trichtung darauf, dass er mit der Lehne so nah
wie möglich an der Lehne des Fahrzeugsitzes ist
bzw. falls möglich an diese anstößt. Nur so ist der
Sitz optimal montiert.
Vor Installation eines Kindersitzes auf einem
Beifahrersitz müssen Sie die Kopfstütze entfernen.
Achten Sie darauf, die Kopfstütze gut zu verstauen
oder zu befestigen, damit sie bei einem heftigen
Bremsmanöver nicht zum Geschoss wird. Setzen
Sie die Kopfstütze wieder ein sobald der Kindersitz
entfernt worden ist.
Kindersicherheit

363
DS3_de_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Innen
Ausstattung des Kofferraums 96-97
- Hu tablage
-
Ha

ltegurt
-
Be

festigungsösen
AdBlue
®-Tank 19 6 -198
Rücksitze
7
7-78
ISOFIX-Halterungen
1

82-184
Kindersitze
1

72-181Sicherheitsgurte
1

61-163
Vordersitze
72
-74, 75-76Airbags
16 4

-169
Innenausstattung
92
-95
-
Zusa

tzanschluss
-
Mi

ttelarmlehne
-
Fußm

atten
Handschuhfach
9

3
Deaktivierung des Beifahrer-Airbags
16

6
visuelle Suche

DS3_de_Chap12_index-recherche_ed02-2015
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalradio ................................... .................300, 301
Datum (Einstellung)
...................................

....42, 45 , 53
Deaktivieren des Beifahrer-Airbags
......................... 16

5
Deckenleuchte
.......................................................... 14

4
Deckenleuchten
....................................

....................219
Dieselmotor
................................ 24,

189, 247 , 262, 263
Digitalradio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
........................ 300,

301
Dosenhalter ................................................................. 92
Drehzahlmesser
................................................... 18,

20
Dritte Bremsleuchte
....................................

..............218
Duftpatrone
................................................................. 90
D

uftspender
................................................................ 90
E

inklemmsicherung
.................................................... 64
E

inparkhilfe hinten
.................................................... 12

8
Einparkhilfe vorne
....................................

.................129
Einschaltautomatik Beleuchtung
.............. 13

5, 137 , 13 8
Einschaltautomatik Warnblinker
............................... 148
E

instellung der Uhrzeit
.................................. 42,

45, 53
Einstellung des Datums
................................. 42,

45, 53
Einstellungen (Menüs)
............................. 30

6, 308 , 310
Einstellung System
................................ 42,

45, 51 , 353
Elektronische Anlasssperre
............................... 6

3, 101D
E
A
Abblendlicht ......................................................
13 4, 213
Abgasreinigungssystem SCR .................................... 34
A
blagebox
................................................................... 97
A

bstellen des Motors
................................................ 10

1
ABS und EBV
....................................

........................15 4
Abtauen
....................................

............................84, 90
Abtrocknen (Scheiben)
........................................ 84,

86
Active City Brake
.............................................. 15

7, 15 8
AdBlue
® ...................................................... 33, 192, 19 6
AdBlue® Additiv .................................... ......33, 192 , 19 6
AdBlue® Reichweite .................................................. 19 3
Additiv Diesel ............................................................ 2
52
Airbags
..................

.............................................. 31, 16 4
Aktualisieren der Uhrzeit
............................................ 53
A

ktualisieren des Datums
.......................................... 53
A

ktualisierung Gefahrenzonen
................................ 28

9
Ambientebeleuchtung
............................................... 14

5
Anhängelasten
................................................. 259,

263
Anhänger
.................................................................. 235
A

nschluss für Zusatzgeräte
............................ 302

, 3 47
Antiblockiersystem (ABS)
......................................... 15

4
Antriebsschlupfregelung (ASR)
............................... 15

5
Anzeige Kombiinstrument
............................ 18,

20, 11 9
Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur
.......................... 35
A

pple
®-Player .................................................. 30 4, 349
Armaturenbrett-Beleuchtung ......................................41
Armlehne vorne
.......................................................... 93
A

udio-Anschlüsse ....................................................... 94
Audiokabel
...................................

.............................302
Außenspiegel
....................................

..........................79
Ausstattung Kofferraum
............................................. 96
A

ustausch der Batterie der Fernbedienung
............... 62
A

ustausch der Glühlampen
...................... 2

12, 216 -218
Austausch der Scheibenwischerblätter
.......... 14

3, 232
Austausch der Sicherungen
..................................... 2

20
Austausch des Innenraumfilters
.............................. 252
A

ustausch des Luftfilters
.......................................... 2

52
Austausch des Ölfilters
............................................ 252
A

ustausch einer Glühlampe
..................... 2

12, 216 -218 Batterie
......................................................
2
27-2 3 0
, 252
Batterie der Fernbedienung
................................ 62
, 63
Befestigungsösen
....................................................... 96
Be
hälter der Scheibenwaschanlage
........................
25
0
Beladen
....................................................................... 14
B
elüftung
...................................................
14,
81
, 82 , 84
Belüftungsdüsen
......................................................... 81
B
enzin
.......................................................................
189
B
enzinmotor
.....................................
18
9
, 246 , 256 , 259
Berganfahrassistent
...................................
..............
123
Betriebskontrollleuchten
...................................... 22, 26
B
ildschirmstruktur
..........
278,
280
, 284 , 292, 294 , 296,
306 , 308 , 310, 326 , 328, 352 , 353
Black Panel ................................... ..............................41
Blinker ..................
.....................................................148
BlueHDi
.............................................................. 36,

192
Bluetooth
® Audio-Streaming ................... 3 02, 304, 349
Bluetooth® Freisprecheinrichtung ........... 330, 331, 350
Bluetooth® ( Te l e f o n) ......................................... 33 0, 331
Bluetooth®-Verbindung ............................ 31 6, 330 , 331
Bordcomputer ................................................. 45,
54-57
Bordinstrumente
................................... ................18, 20
Bremsassistent ................................................. 15
4, 155
Bremsbeläge
....................................

.........................253
Bremsen
....................................

................................253
Bremshilfe
................................................................. 15

4
Bremsleuchten
.................................................. 216,

217
Bremsscheiben
......................................................... 25

3CarPlay
®-Verbindung ...................................
...323 , 324
CD .........
.................................................................... 3 47
Cinch
........................................................................\
. 3

02
Cinch-Kabel
...................................

...........................302
CITROËN-Notruf mit Lokalisierung
......................... 270
B C
Autobahnfunktion (Blinker) .......................................
14 8
Automatikgetriebe ............... 14, 111 ,
115, 120 , 227, 253
Aut

omatisierte Schaltgetriebe
....14,

10 6, 120 , 227, 253
Autoradio
................................................................... 3

41
Autoradio, Fernbedienung am Lenkrad
.................. 343