ECU CITROEN DS3 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

369
DS3_ro_Chap12_index-recherche_ed02-2015
O
Odorizant ........................................................90
Og linda de interior .......................................... 93
Op
rire motor
.................................................. 10

1
Oprire vehicul
......................... 10

1, 106, 111, 115
O r a (s et a r e)
.........................................

42, 45, 53
Radio
....................................

298, 299, 302, 344
Radio digital - DAB (Transmisie Audio Digitala)
...................................

300, 301
Ramificatii ecran
......... 27

8, 280, 284, 292, 294,
296, 306, 308, 310, 326, 328, 352, 353
RDS
............................................................... 29

9
Reamorsare circuit carburant
.................................................... 19

1
Recirculare aer
................................................ 86
R

ecomandari de conducere
.........................10 0
R

ecomandari de intretinere
..........................237
R

ecunoastere vocala
............................ 31
9, 323
Regenerare filtru de particule
................................................. 252
R

eglaje (Meniuri).......................... 306, 308, 310
Reglaj temperatură
......................................... 86
Re

glarea proiectoarelor
pe verticala
................................................. 13 9
R

eglare scaune
......................................... 72
, 75
Reglare tetiere
................................................ 73
Re

glare volan in inaltime
si profunzime
................................................ 78
R

egulator de viteza
.......................................126
R

einitializare actionare
geamuri
......................................................... 64
R

einitializarea telecomenzii
............................62
Rem

ontarea unei
roti
............................................................... 2

07
R
P
Pana de carburant
(Diesel) ....................................................... 191
P
ana pneu
..................................................... 19

9
Panou de mascare bagaje
........................................................... 97
P

arametrare echipamente
.......... 42
, 45, 51, 353
Parametrii sistemului
.................................... 313
P

arasolar
......................................................... 93
P

iele (intretinere)
........................................... 238
P

lacute de frana
............................................ 253
P

lafoniera
...................................................... 14 4
P

lafoniere
...................................................... 219
P

neuri
.............................................................. 14
Po

rnire
........................................................... 2

28
Pornirea motorului
........................................ 101
P

ornirea vehiculului
............... 10
1, 106, 111, 115
Pornire de avarie
........................................... 2

28
Portbagaj
......................................................... 69
Po

st de radio
........................................
298, 299
Preincalzire Diesel
.......................................... 24
Pre

siune in pneuri
................................
203, 266
Presiune pneuri
............................................... 14
P

retensionare pirotehnica
(centuri de siguranta)
.................................. 163
Pr

iza auxiliara
.......................................30
2, 347
Priza de accesorii 12 V
................................... 94
Pri

ze audio
...................................................... 94 Re

morca
........................................................
235
R
emorcarea unui vehicul
..............................
233
R
eostat de iluminat
.........................................
41
Re
partitor electronic
de franare (REF)
......................................... 15 4
R
eper culoare vopsea
...................................
266
R
etrovizoare exterioare
..................................
79
Re
trovizor interior
...........................................
80
Re
vizii
..............................................................
14
R
ezervor aditiv AdBlue
® .......................
192 , 19 6
Rezervor de carburant ..........................18 8, 190
Rezervor de spalare geamuri
....................................................... 25

0
Roată de rezervă
.......................................... 204
S

arcini remorcabile
...............................25
9, 263
Saturarea filtrului de particule (Diesel)
....................................................... 252
S

caune copii clasice
..................................... 178
S

caune fata
...............................................
72, 75
Scaune incalzite
.............................................. 73
Sc

aune ISOFIX pentru copii
.................. 182

-18 4
Scaune pentru copii
....... 16

3, 172-174, 178, 179
Scaune spate
.................................................. 77
S

chimbarea unei lamele
de stergator de geam
.........................14

3, 232
Schimbarea unei siguranţe
........................... 220
S

chimb ulei .................................................... 248
SCR (Reductie Catalitica Selectiva)
.................................................... 19

2
Scule
............................................................. 204
Sel

ector de carburant
................................... 19 0
S

erie vehicul
................................................. 26

6
S
Proiectoare anticeata fata ...................................................... 136, 215
Protectie copii
......... 16

5, 172-174, 179, 182-184
Puncte de fixare ISOFIX
....................... 182

, 18 4
Index alfabetic

4DconceptDiadeisInterak
08-15
DS3_ro_Chap00_couv-imprimeur_fin_ed02-2015
Etichetele sunt aplicate in diferite locuri ale vehiculului
dumneavoastra si contin avertismente legate de siguranta,
precum si date de identificare a vehiculului. Nu le
indepartati: acestea fac parte integranta din vehicul.
Automobiles CITROËN atestă, prin aplicarea dispoziţiilor
reglementării europene (Directiva
2000/53) referitoare
la vehiculele scoase din uz, că a atins obiectivele fixate
de aceasta şi că la fabricarea produselor pe care le
comercializează sunt utilizate materiale reciclate.
T

ipărit în UERoumain
Pentru orice intervenţie asupra vehiculului dumneavoastră,
adresaţivă unui atelier calificat ce dispune de informaţii
tehnice, competenţă şi material adaptat, la fel cum reţeaua
CITROËN este capabilă să vă ofere.
Reproducerile şi traducerile acestui document, chiar
parţiale, sunt interzise fără autorizarea scrisă din partea
companiei Automobiles CITROËN. Va atragem atentia asupra urmatoarelor informatii:
-
Montarea unui echipament sau a unui accesoriu electric
neavand reper Automobiles CITROËN poate provoca o
defectare a sistemelor electronice ale vehiculului.

Apelati
la reteaua CITROËN pentru a va fi prezentata oferta de
accesorii agreate.
-
Din motive de siguranta, accesul la priza de
diagnosticare, asociata cu sistemele electronice
imbarcate ce echipeaza vehiculul, este strict rezervat
pentru reteaua CITROËN sau un Service autorizat,
ce dispune de utilajul adecvat (risc de disfunctii la
nivelul sistemelor electronice imbarcate, ce ar putea
genera pene sau accidente grave). Responsabilitatea
constructorului nu va putea fi angajata in cazul
nerespectarii acestei indicatii.
-
Orice modificare sau adaptare, neprevazuta sau
neautorizata de Automobiles CITROËN, sau realizata
fara a respecta indicatiile tehnice ale constructorului,
duce la anularea garantiei legale si contractuale.

DS3-post-it_ro_Chap06_securite_ed02-2015
Lumini semnalizatoare
de directie
 Stanga: coborati comanda luminilor dincolo de punctul de rezistenta.  Dreapta: ridicati comanda luminilor dincolo de punctul de rezistenta.
Trei aprinderi intermitente
 Daţi un impuls în sus sau in jos, fără a depăşi punctul de rezistenţă; luminile semnalizatoare de direcţie corespunzătoare se vor aprinde de trei ori.
S e m n a l d e a v a r i e
Avertizare vizuala pentru a atenţiona ceilalţi participanţi la trafic prin luminile de semnalizare aprinse despre o pană, în caz de tractare, sau dacă a avut loc un accident.  Apăsaţi acest buton, luminile semnalizatoare de direcţie clipesc. Poate funcţiona şi cu contactul taiat.
Aprindere automata
a luminilor de avarie *
La o franare de urgenta, în funcţie de deceleraţie, luminile de avarie se aprind automat. Ele se sting automat la prima accelerare.  Le puteti stinge apasand pe buton.
* Toate versiunile, cu exceptia modelului Per formance.

DS3-post-it_ro_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
T a b e l r e c a p i t u l a t i v p e n t r u a m p l a s a r e a s c a u n e l o r I S O F I X p e n t r u
copii
I UF: loc adecvat pentru instalarea unui scaun I sofix U niversal, "cu F aţa in directia de mers", care se fixează cu centură superioara "TOP TETHER". IL- SU: loc adecvat pentru instalarea unui scaun I sofix S emi- U niversal, fie: - "cu spatele in directia de mers", echipat cu o centură superioara, sau cu un punct de sprijin, - "cu faţa in directia de mers", echipat cu un punct de sprijin, - un cos pentru copii echipat cu centura superioara sau cu punct de sprijin. Pentru a ataşa centura superioara, consultaţi paragraful "Puncte de fixare ISOFIX". X: loc neadecvat pentru instalarea unui scaun ISOFIX pentru copii sau un cos pentru copii, pentru grupa de greutate indicată.
Greutatea copilului si varsta orientativa
Sub 10 kg (grupa 0) Pana la aproximativ 6 luni
Sub 10 kg (grupa 0)Sub 13 kg (grupa 0+) Pana la aproximativ 1 an
De la 9 la 18 kg (grupa 1) De la 1 an pana la 3 ani aproximativ
Tip de scaun ISOFIX pentru copiiLandou"cu spatele in directia de mers""cu spatele in directia de mers""cu faţa in directia de mers"
Categoria de mărime ISOFIXFGCDECDABB1
Scaune ISOFIX pentru copii universale şi semi-universale care pot fi instalate pe locurile laterale spateXXIL- SU * XIL- SU * IUFIL- SU
Indepartati si depozitati tetiera, inainte de a instala un scaun pentru copii cu spatar pe unul din locurile pentru pasageri. Remontati tetiera dupa ce scaunul pentru copii a fost indepartat.
Conform reglementărilor europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii pe locurile dotate cu sisteme de fixare ISOFIX din vehicul. În cazul scaunelor ISOFIX pentru copii, universale şi semiuniversale, categoria de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de una dintre literele de la A la G , este indicată pe scaunul pentru copii, lângă logoul ISOFIX.
* Pentru a instala un scaun pentru copii pe un loc in spate, "cu spatele in directia de mers", deplasati scaunul din fata catre inainte, apoi ridicati spatarul la verticala, pentru a lasa loc suficient pentru scaunul copilului si picioarele acestuia.

1
Apel de urgenta sau de asistenta
In caz de urgenta, apasati timp de
mai mult de 2 secunde pe aceasta
tasta.
Aprinderea intermitenta a LED-ului
verde si un mesaj vocal confirma
lansarea apelului catre platforma
"Apel de urgenta localizat"*.
O nouă apăsare imediată pe această tastă
anulează cererea.
LED-ul verde se stinge.
LED-ul verde rămâne aprins (fără a clipi) când
este stabilită comunicaţia.
El se stinge la finalul comunicarii.
Apelul de urgenta localizat localizeaza imediat
vehiculului, intra in contact cu dumneavoastra
in limba dumneavoastra** si, daca este
necesar, solicita trimiterea ajutoarelor publice
competente**. In tarile unde platforma nu este
operationala sau unde serviciul de localizare
a fost refuzat in mod expres, apelul este dirijat
direct catre serviciile de prim ajutor (112), fara
localizare.**

I
n functie de acoperirea geografica a "Apel
de urgenta localizat", "Apel de asistenta
localizat" si limba nationala oficiala aleasa
de proprietarul vehiculului. Lista tarilor acoperite si a serviciilor
telematice este disponibila in punctele de
vanzare sau pe site-ul de Internet din tara
dumneavoastra.
*

I
n functie de conditiile generale de utilizare de
utilizare a serviciului in punctul de vanzare si
sub rezerva limitelor tehnologice si tehnice. În caz de detectare a unui impact de
calculatorul airbagurilor şi independent
de eventuala declanşare a airbagurilor,
un apel de urgenţă este lansat automat.
Daca beneficiati de oferta DS Connect
BOX cu pachet SOS si asistenta inclus,
dispuneti de asemenea de servicii
complementare in spatiul personal
de pe site-ul de Internet din tara
dumneavoastra.
Tip 1
Apel de urgenta localizat
Audio si Telematica

Apel de asistenta localizat
Disfunctia sistemului nu impiedica
vehiculul sa ruleze.Apăsaţi mai mult de 2 secunde
pe această tastă, pentru a
efectua o cerere de asistenţă in
cazul imobilizarii vehiculului.
Un mesaj vocal confirma ca
apelul este lansat**.
O nouă apăsare imediată pe această tastă
anulează cererea.
Anularea este confirmată printr-un mesaj vocal.
Geolocalizare
Puteti dezactiva geolocalizarea prin apasarea
simultana a tastelor "Apel de urgenta localizat"
si "Apel de asistenta localizat", urmata de
apasare pe "Apel de asistenta localizat" pentru
validare.
Pentru a reactiva geolocalizarea, apasati din
nou, simultan, pe tastele "Apel de urgenta
localizat" si "Apel de asistenta localizat", apoi
apasati pe "Apel de asistenta localizat" pentru
a valida.
Martorul de culoare portocalie este aprins
continuu: bateria de rezerva trebuie inlocuita.
In cele doua cazuri, exista riscul ca serviciile
de apel de urgenta si de asistenta sa nu
functioneze.
Consultati un reparator agreat in cel mai scurt
timp.
Functionarea sistemului
La punerea contactului, martorul
de culoare verde se aprinde
timp de 3 secunde, indicând
funcţionarea corectă a sistemului.
Martorul de culoare portocalie
clipeste apoi se stinge: sistemul
prezinta o disfunctie.
Daca nu aţi cumpărat vehiculul din
reţeaua Marcii, sunteti invitat sa
verificaţi configurarea acestor servicii
şi puteti cere modificarea lor în reţeaua
dumneavoastră.
Intr-o tara in care exista mai multe limbi
oficiale, este posibila configurarea in
limba nationala oficiala dorita.
Din motive tehnice, în mod deosebit
pentru calitatea serviciilor telematice
de care beneficiază clientul,
constructorul îşi rezervă dreptul de
a opera în orice moment actualizări
ale sistemului telematic imbarcat pe
vehicul.
**

I
n functie de acoperirea geografica a "Apel
de urgenta localizat", "Apel de asistenta
localizat" si limba nationala oficiala aleasa
de proprietarul vehiculului. Lista tarilor acoperite si a servicii
telematice este disponibila in punctele de
vanzare sau pe site-ul de Internet din tara
dumneavoastra.

3
Apel de urgenta sau de asistenta
În caz de urgenţă, apăsaţi timp
de mai mult de 2 secunde pe
această tastă.
Clipirea LED-ului verde şi un
mesaj vocal confirmă lansarea
apelului către centrul de "Apel de
urgenta localizat"*.
O nouă apăsare imediată pe această tastă
anulează cererea.
LED-ul verde se stinge.
LED-ul verde rămâne aprins (fără a clipi) când
este stabilită comunicaţia.
El se va stinge la finalul acesteia.
Centrul de Apel de urgenta localizat
localizeaza imediat vehiculul şi intră în contact
cu dumneavoastră în limba materna** şi
solicită, dacă este cazul, trimiterea serviciilor
de asistenţă publică competente**. În ţările
în care platforma nu este operaţională, sau
când serviciul de localizare a fost refuzat în
mod expres, apelul este direcţionat direct către
serviciile de urgenţă (112), fără localizare. **

Î
n funcţie de acoperirea geografică a "Apel
de urgenta localizat", "Apel de asistenta
localizat" şi de limba naţională oficală aleasă
de proprietarul vehiculului. Lista ţărilor acoperite si a "serviciilor
telematice" este disponibila la punctele de
vânzare sau pe site-ul de Internet din tara
dumneavoastra.
*

Î
n funcţie de condiţiile generale de utilizare a
serviciului disponibil la punctul de vânzare şi
sub rezerva limitărilor tehnologice şi tehnice. În caz de detectare a unui impact la
calculatorul de airbaguri şi independent
de eventuala declanşare a airbagurilor,
este lansat automat un apel de urgenţă.
Daca beneficiati de oferta DS Connect
BOX cu pachet SOS si asistenta inclus,
dispuneti de asemenea de servicii
complementare in spatiul personal
de pe site-ul de Internet din tara
dumneavoastra.
Tip 2
Apel de urgenta localizat
Audio si Telematica

Apel de asistenta localizat
Apăsaţi mai mult de 2 secunde
această tastă, pentru a lansa
o cerere de asistenţă în cazul
imobilizării vehiculului.
Un mesaj vocal confirmă că
apelul este lansat**.
O nouă apăsare imediată a acestei taste
anulează cererea.
Anularea este confirmată printr-un mesaj vocal.
Geolocalizare
Puteti dezactiva geolocalizarea prin apasarea
simultana a tastelor "Apel de urgenta localizat"
si "Apel de asistenta localizat", urmata de o
apasare pe "Apel de asistenta localizat" pentru
validare.
Pentru a reactiva geolocalizarea, apasati din
nou, simultan, pe tastele "Apel de urgenta
localizat" si "Apel de asistenta localizat" urmata
apoi de apasare pe "Apel de asistenta localizat"
pentru validare. Dacă nu aţi cumpărat vehiculul din
reţeaua Marcii, verificaţi configurarea
acestor servicii şi cereţi modificările
dorite în reţeaua dumneavoastră. Într-o
ţară în care există mai multe limbi
oficiale, configurarea este posibilă în
limba naţională oficială, la alegere.
Din motive tehnice, în mod deosebit
pentru calitatea serviciilor servicii
telematice de care beneficiază clientul,
constructorul îşi rezervă dreptul de
a opera în orice moment actualizări
ale sistemului telematic imbarcat pe
vehicul.
**
I
n functie de acoperirea geografica a "Apel
de urgenta localizat", "Apel de asistenta
localizat" şi de limba naţională oficală aleasă
de proprietarul vehiculului. Lista ţărilor acoperite si a serviciilor
telematice este disponibila la punctele de
vânzare sau pe site-ul de Internet din tara
dumneavoastra.
Disfunctia nu impiedica vehiculul sa
ruleze.
Martorul rosu este aprins continuu: bateria de
rezerva trebuie inlocuita.
Martorul rosu clipeşte: bateria de rezerva
trebuie inlocuita.
Functionarea sistemului
Pentru toate tarile cu exceptia Rusiei,
Bielorusiei si Kazahstanului.
Pentru Rusia, Bielorusia si Kazahstan.
La punerea contactului,
martorul verde se aprinde
timp de
3 secunde, indicând
funcţionarea corectă a sistemului.
Martorul rosu clipeşte, apoi
se stinge: sistemul prezintă o
disfuncţie.
Martorul rosu este aprins
continuu: sistemul prezintă o
disfuncţie.
In ambele cazuri, exista riscul ca serviciile de
urgenta si de asistenta sa nu functioneze.
Consultati un reparator calificat in cel mai scurt
timp.

Primii pasi
Utilizaţi tastele dispuse sub tableta tactila,
pentru a accesa caruselul de meniuri, apoi
apăsaţi butoanele materializate pe tableta
tactilă.
Fiecare meniu este afişat pe una sau două
pagini (pagina iniţială şi pagina secundară).Pagina secundara
Pagina initialaÎn cazul temperaturilor foarte ridicate,
sistemul poate intra în stare de veghe
(stingerea completă a ecranului şi oprirea
sonorului), pentru minim 5 minute.

Comenzi pe volan
Radio: selectarea postului memorat
precedent/următor.
Media: selectarea genului / artistului /
directorului din lista de clasificare.
Selectarea elementului precedent/
următor al unui meniu.Reducere volum.
Radio: cautarea automata a unei
frecvente superioare.
Media: selectarea piesei urmatoare.
Media, apasare continua: avans
rapid.
Salt in lista.
Mute: volum zero: prin apăsarea
simultană a tastelor de creştere şi
diminuare a volumului.
Restaurarea sunetului: prin apăsarea
unei dintre cele două taste pentru
volum. Radio: cautarea automata a unei
frecvente inferioare.
Media: selectarea piesei precedente.
Media, apasare continua: retur rapid.
Salt in lista.
Schimbarea sursei sonore.
Validarea unei selectii.
Preluare apel/terminare apel.
Apăsare mai mult de două secunde:
acces la meniul telefonului. Crestere volum.