ESP CITROEN DS3 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Martoreste aprinsCauza Actiuni / obs ervatii
Presiune ulei
motor continuu.
Circuitul de ungere al motorului este
defect. Oprirea este imperativă, asigurând cele mai bune
condiţii de siguranţă.
Opriţi vehiculul, taiaţi contactul şi consultaţi reţeaua
CITROËN sau un service autorizat.
Încărcare baterie continuu. Circuitul de încărcare al bateriei este
defect (borne sulfatate sau slabite,
cureaua alternatorului slăbită sau
tăiata...). Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua CITROËN sau
un service autorizat.
Usa(i)
deschisa(e)
continuu, dacă viteza este
mai mică de 10 km/h.
O usa sau portbagajul, este deschis. Închideţi deschiderea respectiva.
continuu si însoţit de
un semnal sonor, dacă
viteza este mai mare
de 10 km/h.

DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Martoreste aprinsCauza Actiuni / obs ervatii
Pneu dezumflat continuu, insotit de un
semnal sonor si de un
mesaj. Presiunea este insuficienta in una sau
mai multe roti.
Controlaţi presiunea din pneuri cât mai curand posibil.
Acest control este preferabil să fie efectuat la rece.
Sistemul trebuie reinitializat dupa fiecare ajustare
a presiunii din unul sau mai multe pneuri si dupa
inlocuirea uneia sau mai multor roti.
Pentru mai multe informatii privind detectarea pneului
dezumflat, consultati rubrica corespunzatoare.
+ intermitent apoi
continuu, insotit de
martorul de Service.Functia prezinta o disfunctie: controlul
presiunii din pneuri nu mai este
asigurat. Imediat ce este posibil, verificati presiunea din pneuri.
Verificati sistemul in reteaua CITROËN sau la un
Service autorizat.

33
DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Martoreste aprinsCauza Actiuni / obs ervatii
Aditiv AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) aprindere continua
imediat dupa punerea
contactului, insotita de
emiterea unui semnal
sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
autonomia de rulare. Autonomia de rulare este cuprinsa
intre 600 si 2 400 km.
Completati de urgenta cu aditiv Adblue®: apelati la
reteaua CITROËN sau la un Service autorizat, sau
efectuati personal aceasta operatie.
+
aprindere intermitenta,
asociata cu martorul
luminos SERVICE,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
autonomia de rulare.Autonomia de rulare este cuprinsa
intre 0 km si 600 km. Este imperativa
completarea cu aditiv Adblue® pentru
a evita o pana: apelati la reteaua CITROËN sau la
un Service autorizat, sau efectuati personal aceasta
operatie.
aprindere intermitenta,
asociata cu martorul
luminos SERVICE,
insotita de emiterea
unui semnal sonor si
afisarea unui mesaj
ce indica interdictia de
pornire. Rezervorul de aditiv AdBlue
® este gol:
dispozitivul de imobilizare electronica
impiedica repornirea motorului. Pentru a reporni motorul, este imperios necesar

sa completati cantitatea de aditiv Adblue®: apelati
la reteaua CITROËN, sau la un Service autorizat,
sau efectuati personal aceasta operatie conform
instructiunilor din sectiunea corespunzatoare.
Trebuie sa adaugati cel putin 3,8 litri de Adblue
® in
rezervorul de aditiv.
Pentru a face o completare, sau pentru mai multe informatii privind aditivul Adblue
®, consultati rubrica corespunzatoare.
Verificarea funcţionării vehiculului

DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Resetarea indicatorului de
întreţinere
După fiecare revizie, indicatorul de întreţinere
trebuie readus la zero.
Pentru aceasta, efectuaţi procedura următoare:
F
op
riţi contactul,
F
ap

ăsaţi şi tineţi apăsat butonul de aducere
la zero al kilometrajului zilnic,
F
pu

neţi contactul; afişajul kilometrilor începe
să scadă,
F
câ

nd afişajul indică "=0" , eliberaţi butonul;
simbolul cheie dispare. După această operaţiune, dacă
doriţi debranşarea bateriei, închideţi
vehiculul şi aşteptaţi cel puţin
cinci
m

inute pentru ca readucerea la
zero să fie finalizată.
Reamintirea informaţiei despre
întreţinere
În orice moment puteţi accesa informaţia
despre întreţinere.
F
Ap

ăsaţi butonul de aducere la zero a
totalizatorului de km zilnic.
In

formaţia despre întreţinere se afişează
câteva secunde, apoi dispare.

39
DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Pentru versiunile echipate cu o joja electrica,
conformitatea nivelului de ulei de motor este
afişată pentru câteva secunde pe tabloul de
bord, la cuplarea contactului, după informaţiile
despre întreţinere.
Indicator de nivel ulei motor*
Orice verificare a nivelului nu este
valabilă decât dacă vehiculul este pe
sol orizontal, cu motorul oprit de mai
mult de 30 minute.
Nivel de ulei corect
Lipsa de ulei
Este indicată prin clipirea "oI L", insotita de
aprinderea martorul de service, de un semnal
sonor şi de un mesaj.
Dacă lipsa uleiului este confirmată prin
verificarea cu joja manuală, completaţi, în mod
obligatoriu, nivelul pentru a evita deteriorarea
motorului.
Consultati rubrica " Verificarea nivelurilor".
Disfunctie joja
Este semnalată prin clipirea "oIL- -".
Consultati reteaua CITROËN sau un Service
autorizat.
In cazul unei disfunctii a jojei electrice, nivelul
de ulei de motor nu mai este monitorizat.
Daca sistemul este defect, trebuie sa controlati
nivelul de ulei de motor cu ajutorul jojei
manuale situate in compartimentul motorului.
Consultati rubrica " Verificarea nivelurilor".
* In functie de versiune.
Verificarea funcţionării vehiculului

43
DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Radio- CD
Cu Sistemul audio pornit, dupa selectarea
meniului "Radio- CD", puteţi activa sau
dezactiva, funcţiile legate de utilizarea radioului
(urmărire RDS, mod REG), a CD-ului sau
a magaziei de CD-uri (introscan, redare
aleatoare, repetare CD).
Pentru mai multe detalii despre aplicaţia
"Radio- CD", consultaţi rubrica Sistem audio.
Configurare vehicul
Odată meniul "Config. vehicul" selectat, puteţi
activa sau dezactiva următoarele echipamente:
-
şt
ergător de luneta cuplat cu mersul inapoi
(vezi rubrica " Vizibilitate"),
-
il

uminat de însoţire (vezi rubrica
"Vizibilitate"),
-
as

istenta la parcare (vezi rubrica
"Conducere").
optiuni
Odată meniul "Options/Opţiuni" selectat,
veţi putea face o diagnosticare a stării
echipamentelor (activ, inactiv, defect).
Prin intermediul acestui meniu puteti, de
asemenea, sa reinitializati sistemul de
detectare pneuri dezumflate (vezi rubrica
"Siguranţă").
Verificarea funcţionării vehiculului

DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Limbi
Odată meniul "Limba" selectat, puteţi schimba
limba de afişare a ecranului, alegand din cadrul
unei liste definite.
Unitati
Odată selectat meniul "Unităţi" veţi putea
schimba unităţile parametrilor următori:
-
te
mperatură (°C sau °F),
-
co

nsum de carburant (l/100 km, mpg
sau
k

m/l).
La schimbarea unitatilor de masura
pentru consumul de carburant in mpg,
informatiile de pe tabloul de bord
relative la viteza si distante se modifica
automat in mph si respectiv in mile.
Din motive de siguranţă, configurarea
ecranelor multifuncţionale de către
conducator trebuie efectuate, în mod
obligatoriu, cu vehiculul oprit.
Reglare afisaj
Odată meniul "Reglare afişaj" selectat, puteţi
accesa reglajele următoare:
-
an
ul,
-
lun

a,
-
zi

ua,
-
or

a,
-
mi

nutele,
-
mo

dul 12 sau 24 de ore.
F
Du

pă ce aţi selectat un reglaj, apăsaţi
tastele " 7" sau " 8" pentru a-i schimba
valoarea.
F
Ap

ăsaţi tastele " 5" sau " 6" pentru a trece
la reglajul următor sau a vă întoarce la
reglajul anterior.
F
Ap

ăsaţi tasta "
oK" p

entru a înregistra
modificarea şi a reveni la afişajul curent
sau apăsaţi tasta "Retur" pentru a anula.Reglarea datei si orei
F
Ap

asati tasta MENIU.
F
Se

lectati "Reglari afisaj" cu ajutorul
tastelor
" 5 " s

au "6".
F
A

pasati "
oK" p

entru a confirma selectia.
F
Se

lectati functia "An" cu ajutorul
tastelor
" 5 " s

au "6".
F
A

pasati "
oK" p

entru a confirma selectia.
F
St

abiliti valoarea dorita, cu ajutorul
tastelor
" 7 " s

au "8".
F
A

pasati "
oK" p

entru a confirma selectia.
F
Re

luati procedura pentru reglarile "Luna",
"Zi", "Ora" si "Minute".

DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Când Sistemul audio este pornit, odată selectat
acest meniu, veţi putea activa sau dezactiva
funcţiile legate de folosirea radioului (RDS,
REG, Radio Text), a CD-ului (introscan, redare
aleatoare, repetare CD) sau a MP3 player-ului
(Prize USB / Jack).
Pentru mai multe detalii despre aplicaţia
"Funcţii Audio", consultaţi rubrica Sistem audio.
Meniu "Functii audio"Meniu "Calculator de
bord"
Odată acest meniu selectat, puteţi consulta
informaţii asupra stării vehiculului, ( jurnalul de
alerte, stare functii etc.).
Lista de avertizari
Acesta recapituleaza mesajele de avertizare
active si le afiseaza succesiv pe afisajul
multifunctional.
Starea functiilor
Aceasta recapituleaza starea activa sau
inactiva a functiilor prezente in vehicul.
Afisarea distantei ramase pana la
destinatie
Aceasta va permite sa introduceti o distanta
aproximativa pana la destinatia finala. F
Ap

ăsaţi tasta "MENU"
pentru a accesa
meniul general .
F
Ap
ăsaţi săgeţile, apoi tasta "
oK
" p
entru a
selecta meniul " Calculator de bord ".
F
În m
eniul "
Calculator de bord" , selectaţi
una dintre aplicatiile următoare:

DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Configurarea afisajului
Odată selectat acest meniu, puteţi accesa
reglajele următoare:
-
re
glare luminozitate-video,
-
re

glare dată şi oră,
-
al

egerea unităţilor de masura.Dupa ce unitatile de masurare a
consumului se transforma in mpg,
informatiile de pe afisajul tabloului de
bord referitoare la viteza si distanta
parcursa se transforma in mph si
respectiv in mile. Din motive de siguranta, conducatorul
trebuie sa configureze afisajul
multifunctional numai cand vehiculul
stationeaza.
Alegerea limbii
Odată acest meniu selectat, puteţi schimba
limba de afişaj a ecranului, alegand din cadrul
unei liste definite.
Cu Sistemul audio pornit, acest meniu fiind
selectat, puteti configura kitul maini-libere
Bluetooth (cuplare), consulta diferitele agende
telefonice (lista apelurilor, servicii...) si gestiona
convorbirile telefonice (raspundeti, inchideti,
apel dublu, mod secret...).
Pentru alte detalii privind aplicatia "Telefon",
consultati rubrica Sistem audio.
Meniu "Telefon"
Reglarea datei si orei
F Selec
tati functia " Reglarea datei si orei "
cu ajutorul tastelor " 5" sau " 6".
F
A

pasati "
oK" p

entru a validati selectia.
F
Re

glati pe rand parametrii cu ajutorul
tastelor " 7" sau " 8" si apoi validati
apasand tasta "
oK" .
F Selec

tati casuta "
oK" d

e pe ecran si apoi
validati.

DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Meniuri
Navigation
Navigatia este disponibila in functie
de tara de comercializare si/sau
nivelul de echipare.
Vezi rubrica "Audio şi telematică".
Radio Media
Vezi rubrica "Audio şi telematică".
Settings
Permite configurarea afisajului si a
sistemului.
Vezi rubrica corespunzatoare.
Servicii conectate
Aceste servicii sunt disponibile in
functie de tara de comercializare si/
sau nivelul de echipare.
Vezi rubrica "Audio şi telematică".Telephone
Vezi rubrica "Audio şi telematică".
Driving
Permite accesul la calculatorul
de bord si, in functie de versiune,
personalizarea unor functii.
Vezi rubrica corespunzatoare.1.
Re

glare volum / intrerupere sunet.
Vezi rubrica "Audio si telematica".
Apasati aceasta tasta, apoi alegeti
meniul dorit.