CITROEN DS3 2017 InstruktionsbØger (in Danish)

109
DS3_da_Chap04_conduite_ed02-2015
Anmodninger om gearskift tages udelukkende
til efterretning, hvis motoromdrejningstallet
tillader det.
Det er ikke nødvendigt at slippe speederen ved
gearskift.
Ved opbremsning eller reducering af
hastigheden skifter gearkassen automatisk
til et lavere gear for, at bilen starter igen i det
rigtige gear.
Ved kraftig acceleration skifter gearkassen ikke
til et højere gear, hvis ikke føreren aktiverer
gearvælgeren eller ratbetjeningsknapperne
(undtagen hvis motoromdrejningerne er tæt på
m a k s .) .
Bakgear
For at sætte bilen i bakgear, skal bilen holde
helt stille, og bremsepedalen skal være trådt
ned.
F
Væ
lg position R .
Standsning af bilen
Før motoren standses, kan du:
- Sk
ifte til position N for at sætte bilen i
f r i g e a r.
e

ller
-
la

de bilen være i det valgte gear; i så fald
vil bilen ikke kunne køre.
Manuel funktion
F Vælg positionen M .
D e valgte gear vises på
instrumentgruppen.
Det er til enhver tid muligt at skifte
funktion ved at flytte gearvælgeren fra
M til A eller omvendt.
Når bilen kører, må positionen N aldrig
vælges. Der høres et lydsignal, når bilen sættes
i bakgear.
I alle parkeringstilfælde skal
parkeringsbremsen trækkes for at
blokere bilen.
Hvis bilen skal holde stille med motoren
i gang, skal gearvælgeren sættes i
frigear N .
Inden der foretages indgreb i
motorrummet, skal man sikre sig at
gearvælgeren er i frigear N , og at
parkeringsbremsen er trukket.
Ved lave hastigheder og hvis der anmodes om
at sætte bilen i bakgear, vil kontrollampen
N


blinke, og gearkassen skifter automatisk til
f r i g e a r.
For at sætte bilen i bakgear skal gearvælgeren
sættes i position N og herefter position R .
kørsel

DS3_da_Chap04_conduite_ed02-2015
Funktionsfejl
Når tændingen er tilsluttet,
og denne kontrollampe lyser,
samtidig med at AUTO blinker, der høres
en lydsignal, og en meddelelse vises på
multifunktionsdisplayet, er det tegn på en
funktionsfejl ved gearkassen. Lad systemet
kontrollere på et aut. CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted.
Reinitialisering
(Elektronisk styret manuel
gearkasse med 5
g

ear)
I særlige tilfælde kan det være
nødvendigt med en automatisk
reinitialisering af gearkassen: Det er
ikke længere muligt at starte bilen eller
skifte gear.
AUTO og - - vises i
instrumentgruppen.
AUTO
og - - vises i
instrumentgruppen.
F
Væ

lg position N .
F
Tr

æd bremsepedalen ned.
F
Ve

nt ca. 30
s

ekunder på, at N eller et gear
vises på instrumentgruppen.
F
Sæ

t gearvælgeren i position A og herefter
position N .
F
St

art motoren, mens bremsepedalen stadig
er trådt ned.
Gearkassen er på ny funktionsdygtig. Efter frakobling af batteriet skal gearkassen
initialiseres på ny.
F
Ti

lslut tændingen.
Følg den tidligere beskrevne
procedure.

111
DS3_da_Chap04_conduite_ed02-2015
Automatgearkassen med fire gear indeholder
forskellige muligheder: Komfortkørsel med
fuldautomatisk gearskifte, et sport- og et
glatføreprogram (sne) eller kørsel med manuelt
gearskifte.
Der kan vælges mellem følgende to
kørselsformer:
-
Au
tomatisk gearskifte , hvor gearkassen
styrer gearskiftet elektronisk, med
sport -programmet til at give dig
en mere dynamisk kørestil eller
glatføre -programmet, der forbedrer
køreegenskaberne på glat vej.
-
Ma

nuelt gearskifte , hvor føreren selv
skifter gear.
Automatgearkasse
1. Gearvælgerknop
2. Knap pen "S" (spor t)
3.
K

nappen " T " (sne)
Gearkassens
betjeningspanel
P. Parkering
- Bl
okering af bilen med eller uden trukket
parkeringsbremse
-
St

art af motoren
R.
Ba

kgear
-
NÃ¥

r bilen skal bakke. Bilen skal holde helt
stille, og motoren skal være i tomgang, når
denne position vælges.
N.
Fri

gear
-
Bl

okering af bilen, når parkeringsbremsen
er trukket.
-
St

art af motoren.
D.
Ti

l kørsel med automatisk gearskifte
M. + / - Manuelt skift af de fire gear
F
Sk

ub gearvælgeren fremad for at vælge et
højere gear.
e

ller
F
Sk

ub gearvælgeren bagud for at vælge et
lavere gear.
Gearvælgerens positioner
kørsel

DS3_da_Chap04_conduite_ed02-2015
Når du flytter gearvælgeren, viser en
kontrollampe på instrumentgruppen hvilken
position, du har valgt.
P.
Par
king (parkering)
R.
Re

verse (bakgear)
N.
Ne

utral (frigear)
D.
Dr

ive (kørsel med automatgear)
S.
P

rogrammet sport
T .
Pr

ogrammet sne (glatføre).
1, 2, 3, 4. Valgt gear i manuel funktion
-.
Ug

yldig værdi i manuel funktion.
Visning på
instrumentgruppe
Fod på bremse
F Træd på bremsepedalen, når
denne kontrollampe lyser på
instrumentgruppen, f.eks. ved
start af motoren.
Start af bilen
Hvis du ved en fejl kommer til at skifte
til position N , mens bilen kører, skal du
slippe speederen, så motoren kører
langsommere, før position D indkobles,
og du på ny accelererer.
For at sikre, at motoren og gearkassen
fungerer korrekt og i lang tid, i tilfælde
af temperaturer på under -23
°

C, skal
du lade motoren køre i tomgang i fire
minutter. NÃ¥r motoren er i tomgang,
bremsepedalen er sluppet, og en af
positionerne R
, D eller M er valgt,
kører bilen, selv om der ikke trædes på
speederpedalen.
Der for må børn ikke opholde sig i bilen
uden opsyn, når motoren er i gang.
Hvis det under service på bilen
kræves, at motoren er i gang, skal
parkeringsbremsen trækkes, og
gearvælgeren skal være indstillet på
position P .
F
Tr

æk parkeringsbremsen
F
Væ
lg position P eller N
F
St
art motoren
I modsat fald høres et lydsignal, og der vises en
advarselsmeddelelse.
F
Tr

æd på bremsepedalen, når motoren er i
gang.
F
Sl

ip parkeringsbremsen.
F
Væ
lg position R
, D eller M.
F
Sl

ip bremsepedalen langsomt.
Bilen begynder at køre med det samme.

11 3
DS3_da_Chap04_conduite_ed02-2015
Automatisk gearskifte
F Vælg position D for automatisk s kift af de
fire gear.
Gearkassen fungerer med automatisk
indstilling, uden at føreren skal foretage sig
noget. Gearkassen vælger hele tiden det mest
velegnede gear i henhold til kørestilen, vejens
profil og bilens belastning.
Træd speederpedalen i bund (kick down)
for at opnå en maks. acceleration uden at
røre gearvælgeren. Gearkassen foretager
automatisk nedgearing eller fastholder
det valgte gear indtil motorens maks.
omdrejningstal.
NÃ¥r der bremses, skifter gearkassen
automatisk til et lavere gear, så motorbremsen
bliver så effektiv som muligt.
Hvis foden løftes pludseligt fra
speederpedalen, skifter gearkassen ikke til
et højere gear. Dette er med til at forbedre
sikkerheden.
Vælg aldrig position N , mens bilen
k ø r e r.
Vælg kun position P eller R , når bilen
holder stille.
Sport- og glatføreprogram
Disse to specialprogrammer supplerer
gearkassens automatiske funktion i særlige
tilfælde.
Sport-program "S"
F Start motoren, og tryk på knappen "S" .
G earkassen prioriterer automatisk ydeevnen
og dermed dynamisk kørsel.
S vises på instrumentgruppen.
Glatføre-program (sne) " T"
F Start motoren, og tryk på knappen " T".
G earkassen tilpasser sig kørsel på glatte veje.
Dette program letter start og styring af bilen
under vanskelige vejforhold.
T vises på instrumentgruppen.
Tilbage til automatisk
funktion (standard)
F Du kan når som helst vende tilbage til det
selvjusterende program ved at trykke på
den valgte knap igen for at afslutte det
aktive program.
kørsel

DS3_da_Chap04_conduite_ed02-2015
Du risikerer at beskadige gearkassen:
- Hvis du træder samtidigt på
speeder- og bremsepedalen.
-
Hv

is du i tilfælde af batterisvigt
tvinger gearvælgeren fra position P
til en anden position.
For at begrænse brændstofforbruget
ved et længerevarende stop med
motoren i gang (trafikprop, osv.)
anbringes gearvælgeren i N , og
parkeringsbremsen trækkes.
Hvis gearvælgeren ikke er i position
P
,
n

år venstre fordør åbnes eller ca.
45
se

kunder efter tændingsafbrydelse,
vises en advarsel på skærmen.
F
Sæ

t igen gearvælgeren i
position
P , h

vorved beskeden
forsvinder.
Ved kørsel på oversvømmet vej eller
over vadesteder anbefales det at køre
meget langsomt.
Funktionsfejl
Manuelt gearskifte
Når tændingen er tilsluttet, tænder
denne kontrollampe, der høres et
lydsignal, og der vises en advarselsmeddelelse
på displayet, hvis der opstår en fejl ved
gearkassen.
Hvis det sker, skifter gearkassen til nødfunktion
og blokeres i 3. gear. Du kan i så fald mærke et
voldsomt ryk, hvis du skifter fra P til R og fra N
til R . Dette ryk er helt ufarligt for gearkassen.
Kør ikke hurtigere end 100
k

m/t, og overhold
altid lokal lovgivning.
Kontakt hurtigt et aut. CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted.
F Væ
lg position M for manuelt
at skifte
mellem de fire gear.
F
Sk

ub gearvælgeren mod tegnet + for at
skifte til et højere gear.
F
Tr

æk gearvælgeren mod tegnet - for at
skifte til et lavere gear.
Der skiftes kun til et andet gear, hvis
bilens hastighedsforhold og motorens
omdrejningshastighed tillader det. Ellers
forhindrer den automatiske funktion, at der
skiftes. Dette symbol vises, hvis et gear ikke
er rigtigt indkoblet (gearvælgeren
står mellem to positioner).
D vises ikke mere, og de valgte gear
vises på instrumentgruppen.
Stop af bilen
Før motoren slukkes, kan du skifte til position P
eller N for at indstille gearkassen i frigear.
I begge tilfælde skal parkeringsbremsen
trækkes for at blokere bilen.
Ugyldig værdi i manuel funktion
Hvis motorens omdrejningstal er for lavt
eller for højt, blinker det valgte gear i nogle
sekunder, hvorefter det gear, som faktisk er
valgt, vises.
Du kan når som helst skifte fra position D
(automatisk gearskifte) til position M (manuelt
gearskifte).
Når bilen holder stille eller kører med meget
lav hastighed, vælger gearkassen automatisk
hastigheden M1 .
Sport- og glatføreprogrammet kan ikke
aktiveres, når der køres med manuelt
gearskifte.

11 5
DS3_da_Chap04_conduite_ed02-2015
Automatgearkasse med seks gear der
giver valget mellem automatisk og manuelt
gearskifte.
Der kan vælges mellem følgende to
kørselsformer:
-
Au
tomatisk gearskifte hvor gearkassen
styrer gearskiftet elektronisk.
-
Ma

nuelt gearskifte , hvor føreren selv
skifter gear.
Automatgearkasse (EAT6)
P. Parkering
- Bl okering af bilen med eller uden trukket
parkeringsbremse
-
St

art af motoren
R.
Ba

kgear
-
NÃ¥

r bilen skal bakke. Bilen skal holde helt
stille, og motoren skal være i tomgang, når
denne position vælges.
N.
Fri

gear
-
Bl

okering af bilen, når parkeringsbremsen
er trukket.
-
St

art af motoren.
D.
Ti

l kørsel med automatisk gearskifte
M + / -. Manuel funktion med sekventielt skift mellem de seks gear.
F
Sk

ub gearvælgeren bagud for at vælge et
højere gear.
e

ller
F
Sk

ub gearvælgeren fremad for at vælge et
lavere gear. Når du flytter gearvælgeren, viser en
kontrollampe på instrumentgruppen hvilken
position, du har valgt.
P.
Par

king (parkering)
R.
Re

verse (bakgear)
N.
Ne

utral (frigear)
D.
Dr

ive (Automatisk funktion).
1
2 3 4 5 6

. Valgte gear i manuel funktion.
-.
Ug

yldig værdi i manuel funktion.
Gearvælgerens positionerVisning på
instrumentgruppe
Fod på bremse
F Træd på bremsepedalen, når
d
enne kontrollampe lyser på
instrumentgruppen, f.eks. ved
start af motoren.
kørsel

DS3_da_Chap04_conduite_ed02-2015
Start af bilen
F Træk parkeringsbremsen
F Væ lg position P eller N
F
St

art motoren
Hvis disse betingelser ikke er opfyldt, høres et
lydsignal, efterfulgt af en advarselsmeddelelse.
F
Tr

æd på bremsepedalen, når motoren er i
gang.
F
Sl

ip parkeringsbremsen.
F
Væ

lg position R , D eller M.
F
Sl

ip bremsepedalen langsomt.
Bilen begynder at køre med det samme.
Hvis du ved en fejl kommer til at skifte
til position N , mens bilen kører, skal du
slippe speederen, så motoren kører
langsommere, før position D indkobles,
og du på ny accelererer.
For at sikre, at motoren og gearkassen
fungerer korrekt og i lang tid, i tilfælde
af temperaturer på under -23
°

C, skal
du lade motoren køre i tomgang i fire
minutter. NÃ¥r motoren er i tomgang,
bremsepedalen er sluppet, og en af
positionerne R
, D eller M er valgt,
kører bilen, selv om der ikke trædes på
speederpedalen.
Der for må børn ikke opholde sig i bilen
uden opsyn, når motoren er i gang.
Hvis det under service på bilen
kræves, at motoren er i gang, skal
parkeringsbremsen trækkes, og
gearvælgeren skal være indstillet på
position P .

11 7
DS3_da_Chap04_conduite_ed02-2015
F Vælg position D for automatisk s kift af de
seks gear.
Gearkassen fungerer med automatisk
indstilling, uden at føreren skal foretage sig
noget. Gearkassen vælger hele tiden det mest
velegnede gear i henhold til kørestilen, vejens
profil og bilens belastning.
Træd speederpedalen i bund (kick down)
for at opnå en maks. acceleration uden at
røre gearvælgeren. Gearkassen foretager
automatisk nedgearing eller fastholder
det valgte gear indtil motorens maks.
omdrejningstal.
NÃ¥r der bremses, skifter gearkassen
automatisk til et lavere gear, så motorbremsen
bliver så effektiv som muligt.
Hvis foden løftes pludseligt fra
speederpedalen, skifter gearkassen ikke til
et højere gear. Dette er med til at forbedre
sikkerheden.
Automatisk gearskifte
Vælg aldrig position N , mens bilen
k ø r e r.
Vælg kun position P eller R , når bilen
holder stille.
Bakgear
Når tændingen er tilsluttet, og der skiftes til
bakgear R , aktiveres parkeringshjælpsystemet
bag på bilen automatisk.
For yderligere oplysninger, se det pågældende
afsnit "Parkeringshjælp bag".
krybefunktion (kørsel uden at
t ræde på speederen)
Med denne funktion er meget nemt at
manøvrere bilen med lav hastighed
(parkeringsmanøvre, køkørsel, osv.).
Når motoren kører i tomgang, bremsen løsnet
og position D , M eller R er valgt, kører bilen,
så snart foden fjernes fra bremsepedalen (selv
uden at der trædes på speederen).
Af sikkerhedsmæssige hensyn aktiveres
denne funktion kun, hvis der trædes på
bremsepedalen ved skift til fremadgående gear
eller bakgear.
Den deaktiveres, når venstre fordør åbnes.
Funktionen genaktiveres ved, at døren
lukkes, og der trædes på bremse- eller
speederpedalen.
kørsel

DS3_da_Chap04_conduite_ed02-2015
For at begrænse brændstofforbruget
ved et længerevarende stop med
motoren i gang (trafikprop, osv.)
anbringes gearvælgeren i N, og
parkeringsbremsen trækkes.
Hvis gearvælgeren ikke er i position
P
, når venstre fordør åbnes eller ca.
45
se

kunder efter tændingsafbrydelse,
vises en advarsel på skærmen.
F
Sæ

t igen gearvælgeren i position
P , hvorved beskeden forsvinder.
Ved kørsel på oversvømmet vej eller
over vadesteder anbefales det at køre
meget langsomt. Du risikerer at beskadige gearkassen:
-
Hv

is du træder samtidigt på
speeder- og bremsepedalen.
-
Hv
is du i tilfælde af batterisvigt
tvinger gearvælgeren fra position P
til en anden position.
F
Væ

lg position M for manuelt
at skifte
mellem de seks gear.
F
Sk

ub gearvælgeren mod tegnet + for at
skifte til et højere gear.
F
Sk

ub gearvælgeren mod tegnet - for at
skifte til et lavere gear.
Der skiftes kun til et andet gear, hvis
bilens hastighedsforhold og motorens
omdrejningshastighed tillader det. Ellers
forhindrer den automatiske funktion, at der
skiftes.
Manuelt gearskifte
D vises ikke mere, og de valgte gear
vises på instrumentgruppen.
Hvis motorens omdrejningstal er for lavt
eller for højt, blinker det valgte gear i nogle
sekunder, hvorefter det gear, som faktisk er
valgt, vises.
Du kan når som helst skifte fra position D
(automatisk gearskifte) til position M (manuelt
gearskifte).
NÃ¥r bilen holder stille eller ved meget lav
hastighed indkobler gearkassen automatisk 1.
g e a r.
Ugyldig værdi i manuel funktion
Dette symbol vises, hvis et gear ikke
er rigtigt indkoblet (gearvælgeren
står mellem to positioner).
Stop af bilen
Før motoren slukkes, kan du skifte til position P
eller N for at indstille gearkassen i frigear.
I begge tilfælde skal parkeringsbremsen
trækkes for at blokere bilen. Når tændingen er tilsluttet, tænder
denne kontrollampe, der høres et
Funktionsfejl
lydsignal, og der vises en advarselsmeddelelse
på displayet, hvis der opstår en fejl ved
gearkassen.
I så fald skifter den til nødfunktion og blokeres
i 3. gear. Du mærker der for et kraftigt ryk ved
skift fra P til R og fra N til R
. Dette ryk er ikke til
skade for gearkassen.
Kør ikke hurtigere end 100
k

m/t, og overhold
altid lokal lovgivning.
Kontakt hurtigt et aut. CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted.