CITROEN DS3 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

259
DS3_et_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
jä rgneva 1000 m k ohta.
Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi ületada 100
k

m/h (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37
°

C, vähendage haagise
koormust.
*
Pi

duritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
Bensiinimootorid
PureTech 82PureTech 82
S
&S
V Ti 120
Käigukast BVM (Manuaal,
5
käi
ku)
ETG (Elektriliselt
juhitav, 5
käi
ku)
BVM (Manuaal,
5
käi
ku)
BVA (Automaat,
4
käi
ku)
Tüüp variant versioon :
SA... HMZ6
HMZ6/PS 5FS05FS9
Tühimass 9 749801075 1
0
89
Sõidumass 10491055 115 01
16
4
Täismass 15111522 155 41
5
87
Registrimass
12
%
kallakul
2 311
2022 24542
4
87
Piduritega haagis (registrimassi piires)
12
%
kallakul
800
500900 900
Piduritega haagis* (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 11 0 0
750115 0 1
15
0
Piduriteta haagis 520500 570570
Suurim lubatud koormus haakekonksule 46464646
Massid ja pukseeritavad koormused (kg)
Tehvinilsed näitajad

DS3_et_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
BensiinimootoridPureTech 110PureTech 110 S &SPureTech 130
S&S THP 155
THP 15 0 **THP 165
S

&S
THP 150
S &S***
Käigukastid E AT 6

(

Automaat, 6
käi

ku)BVM
(Manuaal, 5
käi

ku)EAT6
(

Automaat,
6
käi

ku)BVM6

(

Manuaal, 6
käi

ku)BVM6

(

Manuaal, 6
käi

ku)BVM6

(

Manuaal, 6
käi

ku)
Tüüp variant versioon :
SA... HNVT
HNZ6/S H NZ T/SH N V T/SHNYM/S 5FV8
5FN8** 5GZM/S
5GWM/S***
Tühimass 10851070109 0 -109 0 109 0 114 0
Sõidumass 11 6 0114 511 6 5 -11 6 5 11 6 5 1215
Täismass 16101578 1615 -160 0 159 01605
Registrimass
12% kallakul 2 510
2478 2 515 -2500 24902505
Piduritega haagis (registrimassi piires) 12% kallakul 900
900900 -900 900900
Piduritega haagis* (koormuse
ülekandmine registrimassi piires) 115 0
115 0115 0 -115 0 115 0115 0
Piduriteta haagis 570570570 -570 570570
Suurim lubatud koormus haakekonksule464646 -46 4646
*
Pi

duritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
** Belgia ja Venemaa.
*** Belgia. Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000
m

eetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10
% v
õrra iga
järgneva 1000
m k

ohta.
Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi ületada 100
k

m/h (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37
°

C, vähendage haagise koormust.
Massid ja pukseeritavad koormused (kg)

261
DS3_et_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
BensiinimootorPerformance
Käigukast BVM6
(M

anuaal, 6
käi
ku)
Tüüp variant versioon : SA... 5GRM/S
Tühimass 117 5
Sõidumass 125 0
Täismass 1607
Registrimass
12
%

kallakul 1
5

97
Piduritega haagis (registrimassi piires)
12
%

kallakul 0
Piduritega haagis (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 0
Piduriteta haagis 0
Suurim lubatud koormus haakekonksule* 0
* Vt. teema "Haakeseadme paigaldamine".
Massid (kg) - PERFORMANCE
Tehvinilsed näitajad

DS3_et_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Diiselmootoride-HDi 90 BlueHDi 75BlueHDi 100 S &SBlueHDi 120 S &S
BlueHDi 115
S &S**
Käigukastid ETG6
(

Elektriliselt
juhitav, 6
käi

ku)BVM (Manuaal,
5
käi

ku)BVM (Manuaal,
5
käi

ku)ETG6
(

Elektriliselt
juhitav, 6
käi

ku)BVM6
(

Manuaal,
6
käi

ku)
Tüüp variant versioon :
SA... 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S**
Töömaht (c m
3) 15 6 015 6 0 15 6 015 6 0
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 75
x 8

8,3 75
x 8
8,375
x 8

8,375
x 8

8,3
Maksimaalne võimsus : EMÜ norm (kW)* 6855 7388
85**
Maksimaalne pöörete arv (p/min) 40003500 37503500
Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm) 230233 254300
Maksimaalse pöördemomendi režiim (p/min) 175 0175 0 175 0175 0
Kütus DiiselDiisel DiiselDiisel
Katalüsaator JahJah JahJah
Tahmaosakeste filter (FAP) JahJah JahJah
Õlipaagi maht (liitrites) (vahetatava filtriga) 3,753,75 3,753,75
* Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil Euroopa Liidu määrusele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.
** Belgia.
Diiselmootorid
.../S : Stop & Start süsteemiga mudel.

263
DS3_et_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Diiselmootoride-HDi 90 BlueHDi 75BlueHDi 100 S &SBlueHDi 120 S &SBlueHDi 115 S
&S**
Käigukastid ETG6 ( Elektriliselt
juhitav, 6 käi ku)BVM (Manuaal,
5 käi ku)BVM (Manuaal,
5 käi ku)ETG6 (
Elektriliselt
juhitav, 6 käi ku)BVM6 (
Manuaal,
6 käi ku)
Tüüp variant versioon :
SA... 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S**
Tühimass 109 010801085 111 0115 0
Sõidumass 11 6 5115 511 6 0 118 512 25
Täismass 160916201633 1650 1653
Registrimass
12% kallakul 2509
25202533 2395 2553
Piduritega haagis (registrimassi piires)
12% kallakul 900
900900 74 5900
Piduritega haagis* (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 115 0
115 0115 01075 115 0
Piduriteta haagis 570570570570570
Suurim lubatud koormus haakekonksule 4646464646
*
Pi

duritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
** Belgia.
Diiselmootoriga mudeli massid ja pukseeritavad koormused (kg)
Tabelis olevad registrimassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
jä rgneva 1000 m k ohta.
Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi ületada 100
k

m/h (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37
°

C, vähendage haagise koormust.
Tehvinilsed näitajad

DS3_et_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
M õ õt m e d (m m)

265
DS3_et_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Kaitserauad ja küljekarbid
Teie sõiduki põhi on madalamal.
Sõitke ettevaatlikult : kõnniteedel,
lamavatel politseinikel, kaldteedel,
koolmekohtades, asfalteerimata
teedel…
Mõõdud (mm) : PERFORMANCE
Tehvinilsed näitajad

DS3_et_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Sõiduki identifitseerimineErinevad tähistused, mis aitavad sõidukit kindlaks teha ja üles leida.
A.
Sõ
iduki identifitseerimisnumber (V.I.N.),
mootoriruumis.
See number on graveeritud salongifiltri
lähedale.
B.
Sõ

iduki identifitseerimisnumber (V.I.N.),
esiklaasi allosas.
See number on kirjutatud kleebisele, mis on
nähtav läbi esiklaasi. Rehvirõhku tuleb kontrollida külmal
rehvil vähemalt kord kuus.
Madal rehvirõhk suurendab kütusekulu.
C. Tootja andmeplaat.
See isehävine silt asub vasakpoolsel B-piilaril
ja sisaldab järgmist infot
:
- to

otja nimi,
-
t

üübikinnitus,
-
sõ

iduki identifitseerimisnumber (V.I.N.),
-
t

äismass,
-
r

egistrimass,
-
ma

ksimaalne esisilla koormus,
-
ma

ksimaalne tagasilla koormus.D. Rehvide/ vär vi andmed.
See silt on kleebitud juhipoolsele B-piilarile ja
sisaldab järgmist infot
:
- re

hvirõhk tühja ja koormatud sõiduki puhul,
-
re

hvide andmed (sh. rehvide
koormusindeks ja kiiruse tähis),
-
va

ruratta rehvirõhk,
-
vä

rvitooni kood.

267
DS3_et_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Tehvinilsed näitajad

DS3_et_Chap11_audio_ed02-2015
Audio ja telemaatika
0