mirror CITROEN DS3 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

273
DS3_pt_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Tablete táctil 7 polegadas
navegação GPS - Auto-rádio multimédia - Telefone Bluetooth®
Índice
Primeiros passos 27 4
Comandos no volante
27

6
Menus
2

77
Navegação
2

78
Navegação - Orientação
28

6
Trânsito
2

90
Rádio Média
29

2
Rádio
2

98
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
30

0
Média
3

02
Regulações
3

06
Serviços conectados
31

4
Navegador Internet
31

5
MirrorLink
TM 318
CarPlay® 322
Telefone
326
Q

uestões frequentes
33
4
O sistema encontra-se protegido para funcionar apenas no seu
veículo. Por motivos de segurança, o condutor deve obrigatoriamente
realizar as operações que necessitam de uma maior atenção
com o veículo parado.
A mensagem modo economia de energia apresentada assinala
a entrada em letargia iminente. Consulte a rubrica (Modo)
Economia de energia.
Áudio e Telemática

275
DS3_pt_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Selecção da fonte sonora (segundo a versão):
- Rádios FM/DAB/AM*.
-
Pen d

e memória USB.
-
Sm

artphone através de MirrorLink
TM ou
CarPlay®.
- Te
lefone ligado em Bluetooth* e em difusão
multimédia Bluetooth* (streaming).
-
Le

itor multimédia ligado à tomada auxiliar
(jack, cabo não fornecido).
-
Ju

kebox*, depois de ter copiado
previamente ficheiros de áudio para a
memória interna do sistema.
* Consoante o equipamento.
Atalhos: através de teclas tácteis situadas
na barra superior da tablete táctil, é possível
aceder directamente à selecção da fonte
sonora, à lista das estações (ou dos títulos
consoante a fonte).
O ecrã é de tipo "resistivo" e é
necessária uma pressão prolongada,
nomeadamente para os gestos
"deslizados" (exploração de listas,
deslocação do mapa...). Um simples
toque não é suficiente. O ecrã não
reconhece pressões com vários dedos.
O ecrã pode ser utilizado com luvas.
Esta tecnologia permite uma utilização
a qualquer temperatura. Em caso de exposição a calor forte, o
volume sonoro pode ser limitado para
preservar o sistema. O regresso à
situação inicial é efectuado quando a
temperatura do habitáculo baixar.
Para manutenção do ecrã, é
aconselhável utilizar um pano macio
não abrasivo (pano para óculos) sem
produtos adicionais.
Não utilize objectos pontiagudos no
ecrã.
Não toque no ecrã com as mãos
molhadas.
Regulação do volume (as fontes são todas
independentes, mesmo os anúncios de trânsito
(AT) e as instruções de navegação).
Premir sobre Menu
para apresentar
o carrossel dos menus.
Aumento do volume.
Redução do volume.
Desligar o som carregando simultaneamente
nas teclas de aumento e redução do volume.
Restauro do som através de uma pressão
numa das duas teclas do volume.
Áudio e Telemática

277
DS3_pt_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Menus
Regulações
Rádio Médianav
egação
Condução
Serviços conectados Telefone
Parametrizar o som (balance, ambiente, ...),
os universos graficos e a visualização (idioma,
unidades, data, hora, ...).
Seleccionar uma fonte sonora, uma estação de
rádio, visualizar fotografias.
Parametrizar a orientação e escolher o destino.
Aceder ao computador de bordo.
Activar, desactivar, parametrizar algumas
funções do veículo.
Aceder ao "Navegador Internet".
Executar determinadas aplicações do seu
smartphone através de "MirrorLink™" ou
CarPlay"
®. Ligar um telefone em Bluetooth
®.
Aceder à função CarPlay® após ligar o cabo
USB do seu smartphone.
(Conforme o equipamento)
(Conforme equipamento)
Áudio e Telemática

3
2
293
DS3_pt_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
nível 1nível 2 Comentários
Rádio Média
Lista Lista das estações FM
Pressionar uma estação de rádio para a
seleccionar.
Rádio Média Fonte Rádio FM
Seleccionar a alteração de fonte.
Rádio DAB
Rádio AM
USB
Mirrorlink
CarPlay
iPod
Bluetooth
AUX
Jukebox
Rádio Média
Memorizar Presionar um espaço vazio e em seguida, "
Memorizar ".
Áudio e Telemática

DS3_pt_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
MirrorLinkTM
Opcional consoante o
smartphone e sistema de exploração.

319
DS3_pt_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Por razões de segurança e porque
necessita de uma atenção permanente
por parte do condutor, a utilização
do smartphone é proibida durante a
condução.
As utilizações devem ser feitas com o
veículo parado.
A sincronização do smartphone
permite aos utilizadores apresentar
as aplicações adaptadas à tecnologia
MirrorLink
TM do smartphone no ecrã do
veículo.
Os princípios e as normas estão
em constante evolução, para que o
processo de comunicação entre o
smartphone e o sistema funcione, é
necessário, em todos os casos, que
o smartphone esteja desbloqueado;
actualizar o sistema de exploração do
smartphone assim como a data e a
hora do smartphone e do sistema.
Para conhecer os modelos dos
smartphones elegíveis, aceda ao
endereço Internet da marca do seu
país. Deve notar que:
-
o se

u smartphone é elegível,
todavia para o tornar compatível
"MirrorLink
TM", alguns fabricantes
convidam-no a descarregar
previamente uma aplicação
dedicada.
Quando se liga o smartphone ao
sistema, recomenda-se o início do
Bluetooth
® do smartphone A partir do smartphone, inicie a
aplicação (opcional consoante
o smartphone e o sistema de
exploração).
Aquando do procedimento, são
apresentadas vãrias páginas-ecrãs
na associação de determinadas
funcionalidades.
Aceite para iniciar e terminar a
ligação.
A ligação do cabo USB. O
smartphone está em modo de carga
enquanto estiver ligado pelo cabo
USB. Pressione " MirrorLink
TM"
para iniciar a aplicação do
sistema. Quando a ligação tiver sido efectuada, é
apresentada uma página com a lista das
aplicações telecarregadas previamente no
seu smartphone e adaptadas à tecnologia
MirrorLink
TM.
Se apenas for telecarregada uma aplicação no
smartphone, esta será iniciada automaticamente.
Ligação smartphones
MirrorLink TM
Na parte lateral do ecrã MirrorLink, os acessos
à escolha das diferentes fontes de música
continuam acessíveis.
O acesso aos menus do sistema pode ser
efectuado a qualquer momento através das
teclas.
Pressione " Serviços conectados ",
a partir do sistema, para apresentar
a página primária.
Por razões de segurança as aplicações
apenas são consultáveis com o veículo
parado, interrompendo-se a sua exibição
a partir do momento em que se inicia a
marcha.
Reconhecimento de voz
Pressione a extremidade do controlo de
iluminação para iniciar o reconhecimento de
voz do seu smartphone através do sistema.
O reconhecimento de voz necessita de um
smartphone compatível previamente ligado ao
veículo em Bluetooth.
Áudio e Telemática

321
DS3_pt_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
nível1nível 2nív el 3Comentários
Serviços
conectados
MirrorLink
TM
Aceder ou regressar às aplicações
telecarregadas previamente no seu smartphone
e adaptadas à tecnologia MirrorLink
TM.
Aceder a uma lista de menu consoante a
aplicação escolhida previamente.
"Back" : abandonar a operação em curso, subir
na arborescência.
"Home" : aceder ou regressar à página "Modo
veículo".
Aceder à página primária dos "Serviços
conectados".
Áudio e Telemática

DS3_pt_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Lâmpadas (substituição) ................2 12, 216 -218
Lavagem (conselhos) .................................... 2
37
Lava-vidros
................................................... 1

41
Lava-vidros traseiro
...................................... 1

41
Leitor Apple
® ........................................ 30 4, 349
Leitor CD MP3 ...................................... 3
47, 348
Leitor de USB
...............................

........302, 346
Leitor USB
....................................................... 94
Li

gação Bluetooth
......................... 316,

330, 331
Ligação CarPlay
.................................... 32

3, 324
Ligação MirrorLink
...............................

.318 , 320
Ligação rede Wifi
...............................

...........316
Limitador de velocidade
................................ 12

4
Limpa-vidros
..............................

...........140, 142
Limpa-vidros traseiro
.................................... 1

41
Limpeza (conselhos)
..................................... 237
L

ocalização do veículo
................................... 61
Lu

z avisadora de funcionamento
............. 2

2, 26
Luz avisadora de pré aquecimento do motor Diesel
..............................

..............24
Luz da mala
........................................... 14

5, 219
Luz da placa da matrícula
..................... 2

16, 217
Luz de acompanhamento
..................... 13

7, 13 8
Luz de marcha-atrás
............................. 2

16, 217
Luz de mudança de direcção lateral (pisca-piscas)
............................................. 2

15
Luz de nevoeiro traseira
............... 13

6, 216 , 217
Luz do tejadilho
............................................. 14

4
Luzes avisadoras
...............................

.22 , 26 , 27
Luzes avisadoras de alerta............................. 27
Luzes avisadoras de serviço
.......................... 27
L

uzes de emergência
................................... 14

8
Luzes de leitura de mapas
.................... 14

4, 219
Luzes de mudança de direcção ....................148
Luzes de stop
........................................ 2

16, 217
Luzes dianteiras
.................................... 212,

214
Luzes diurnas com LEDs
...................... 13 8,

215
L
Macaco .......................................................... 20 4
Mala ................ ................................................. 69
Manutenção (conselhos)
.............................. 237
M

anutenção corrente
...................................... 14
Mas

sas
...............................
..................259, 263
Meio ambiente
.......................................... 14,

63
menu
........................... 2

78, 280 , 284 , 292, 294 ,
296, 306 , 308, 310, 326 , 328
Menu geral
.................................................... 3

44
Menus (áudio)
.............................. 2

92, 294 , 296
Menus (Ecrã táctil)
...............................

.273 , 277
Mesa traseira
.................................................. 97
M

odo de economia de energia
..................... 2

31
Modo deslastre
..............................

...............231
Montar uma roda
........................................... 2

07
Mostradores de bordo ...............................18, 20
Motor a gasolina
.................. 18

9, 246 , 256 , 259
Motor Diesel
.................... 24,

189, 247 , 262, 263
Motorizações
....................................... 25

6, 262
M P3
(c

d)
........................................................ 3

48
Mudança de óleo
..............................

............248
Mudar uma escova do limpa-vidros
..... 143 ,

232
Mudar uma roda
............................................ 20

4
Mudar um fusível........................................... 220
M
Hora (ajuste) ........................................42, 45 , 53
JJukebox (cópia) ............................................. 3 05
Jukebox (escuta) ........................................... 3
05
H
Kit de reparação provisória de pneus ..........19 9
K it mãos livres .............................. 33
0, 331, 350K
Iluminação ambiente ..................................... 14 5
Iluminação do painel de bordo ....................... 41
I
luminação interior
........................ 14

4, 145 , 219
Indicador de alteração de velocidade
.......... 11

9
Indicador de nível de combustível
................ 18

8
Indicador de nível do óleo motor
.................... 39
In

dicador de revisão
....................................... 36
In

dicador de temperatura
do líquido de arrefecimento
.......................... 35
Ind

icadores de direcção (pisca-piscas)
....... 14

8
Indicadores de mudança de direcção (pisca-piscas)
......... 14

8, 216 , 217
Informações de trânsito em auto-estradas (TA) ..............................291, 345
Informações sobre o trânsito (TMC)
............ 29

0
ISOFIX (fixações)
......................... 18

2, 183, 18 4I
Luzes do tecto ...............................................219
L uzes traseiras .............................................. 2
16
Luzes traseiras 3D
...............................

.........217

5
Tablete táctil 7 polegadas
Navegação GPS - Auto-rádio multimédia - Telefone Bluetooth®
Índice
Primeiros passos 6
C
omandos no volante

8
M

enus

9
N

avegação

10
Navegação - Orientação

1
8
Trânsito


22
Rádio Média

2
4
Rádio
30
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
2
Multimédia
3

4
Regulações
3

6
Serviços conectados
4

4
MirrorLink
TM 44
C
arPlay® 48
T
elefone

50
Questões frequentes
5

8
O sistema encontra-se protegido para funcionar apenas no seu
veículo. Por motivos de segurança, o condutor deve obrigatoriamente
realizar as operações que necessitam de uma maior atenção
com o veículo parado.
A visualização da mensagem de entrada em modo de economia
de energia assinala a colocação em vigilância.
Consulte a rubrica Modo economia de energia.
Áudio e Telemática

7
Selecção da fonte sonora (segundo a versão):
- R ádios FM/DAB*/AM*.
-

Pe
n de memória USB.
-

S
martphone através de MirrorLink
TM ou
CarPlay®.
-
T
elefone ligado em Bluetooth* e em difusão
multimédia Bluetooth* (streaming).
-

L

eitor multimédia ligado à tomada auxiliar
(jack, cabo não fornecido).
* Consoante o equipamento.
Atalhos: através de teclas tácteis situadas
na barra superior da tablete táctil, é possível
aceder directamente à selecção da fonte
sonora, à lista das estações (ou dos títulos
consoante a fonte).
O ecrã é de tipo "resistivo" e é
necessária uma pressão prolongada,
nomeadamente para os gestos
"deslizados" (exploração de listas,
deslocação do mapa...). Um simples
toque não é suficiente. O ecrã não
reconhece pressões com vários dedos.
O ecrã pode ser utilizado com luvas.
Esta tecnologia permite uma utilização
a qualquer temperatura. Em caso de exposição a calor forte, o
volume sonoro pode ser limitado para
preservar o sistema. O regresso à
situação inicial é efectuado quando a
temperatura do habitáculo baixar.
Para manutenção do ecrã, é
aconselhável utilizar um pano macio
não abrasivo (pano para óculos) sem
produtos adicionais.
Não utilize objectos pontiagudos no
ecrã.
Não toque no ecrã com as mãos
molhadas.
Regulação do volume (as fontes são todas
independentes, mesmo os anúncios de trânsito
(AT) e as instruções de navegação).
Premir sobre Menu
para apresentar
o carrossel dos menus.
Aumento do volume.
Redução do volume.
Desligar o som carregando simultaneamente
nas teclas de aumento e redução do volume.
Restauro do som através de uma pressão
numa das duas teclas do volume.
Áudio e Telemática