CITROEN DS3 2018 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

89
Revers
Hvis vindusviskeren på frontruten er i funksjon
n år bilen settes i revers, vil vindusviskeren på
bakruten aktiveres automatisk.
Programmeringer
Igangsetting eller nøytralisering av
denne funksjonen gjøres via bilens
konfigurasjonsmeny.
Denne funksjonen er aktivert som
standardinnstilling.
Vindusspyler foran
Trekk vindusviskerarmen mot deg.
Vindusspyleren og vindusviskeren fungerer en
bestemt tid.
Automatiske vindusviskere
Vindusviskerne på frontruten fungerer
automatisk, uten at føreren trenger å gjøre noe,
hvis det registreres regn. Viskerhastigheten
tilpasses regnets styrke.
Slå på
Den styres manuelt av føreren ved å skyve
hendelen A til AUTO -posisjon.
Det bekreftes ved at denne
indikatorlampen tennes på
instrumentpanelet og visning av en
melding.
Stoppe
Den styres manuelt av føreren ved å bevege
betjeningshendelen og sette den tilbake
i

posisjon 0 .
Dette blir bekreftet med at denne
lampen slukker i


instrumentpanelet
og/eller visning av en melding. Den automatiske viskerfunksjonen må
aktiveres på nytt hver gang tenningen har
vært slått av i
over 1 minutt. Dette gjøres
ved å trykke kontrollhendelen nedover.
Feil
Ved feil på den automatiske visker funksjonen
vil vindusviskeren fungere med intervallvisking.
Få kontrollert utført av en forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Kontroller at ingenting dekker for regn-/
lyssensoren som er plassert øverst
i
frontruten bak det innvendige speilet.
Når du bruker en automatisk vaskehall, må
du slå av de regnsensitive vindusviskerne.
Om vinteren anbefales det å vente til
frontruta er helt aviset før den automatiske
vindusviskeren aktiveres.
04
Belysning og sikt

90
Loddrett posisjon for
vindusviskere foran
Denne posisjonen gjør at viskerne kan løftes
opp for vinterklargjøring, rengjøres eller endres
uten å skade bagasjerommet.
Innen ett minutt etter at tenningen er slått
av, aktiverer du vindusviskerbetjeningen
for å plassere vindusviskerarmene midt på
frontruten.
Hvis du vil parkere viskerbladene igjen, slår du
på tenningen og betjener viskerhendelen.For optimal effekt fra viskerbladene
anbefaler vi at du:
-
h

åndterer dem med forsiktighet,
-
r
engjører dem regelmessig med
såpevann,
-
i
kke bruker dem til å presse en
papplate mot frontruten,
-
s
kifter dem ut ved første tegn på
slitasje.
04
Belysning og sikt

SIKKERHET
05

92
Generelle
sikkerhetsanbefalinger
Etikettene er festet på forskjellige steder
i bilen. De inneholder sikkerhetsadvarsler
samt identifikasjonsinformasjon om bilen.
Disse etikettene må ikke fjernes. De er en
del av bilen. Vi gjør deg oppmerksom på følgende
punkter:
-

M
ontering av elektrisk utstyr eller
tilbehør som ikke er foreskrevet av
DS AUTOMOBILES kan medføre
økt strømforbruk samt feil og
funksjonssvikt i de elektriske
systemene i
bilen din. Kontakt en
forhandler for å få informasjon om
utvalget av anbefalt tilbehør.
-
A

v sikkerhetsgrunner er tilgangen til
diagnoseuttaket, som er forbundet
med de elektroniske systemene som
er integrert i
bilen, strengt forbeholdt
forhandlere eller et kvalifisert verksted,
da disse har spesialverktøy til dette
(risiko for funksjonsfeil på elektroniske
systemer som er integrert i
bilen
kan føre til problemer eller alvorlige
ulykker). Fabrikanten kan ikke holdes
ansvarlig hvis denne forholdsregelen
ikke respekteres.
-
E

nhver endring eller tilpasning
som ikke er planlagt eller autorisert
av DS
AUTOMOBILES, eller som
utføres uten overholdelse av de
tekniske forskriftene som er angitt
av bilprodusenten, vil føre til at
fabrikkgarantien og forbruksgarantien
bortfaller. Installering av sendere for
radiokommunikasjon (tilbehør)
Før du installerer en
radiokommunikasjonsender med
utvendig antenne, må du kontakte
en CITROËN-forhandler, som gir
deg informasjon om spesifikasjoner
om senderne (frekvensbånd, maks.
effekt, antenneposisjon, spesielle
monteringskrav) som kan monteres,
i
samsvar med EU-direktivet for
elektromagnetisk kompatibilitet for biler
(2004/104/EC).
Avhengig av regelverket i
landet
kan det være obligatorisk med et
visst sikkerhetsutstyr: Refleksvest,
varseltrekant, alkotest, ekstra pærer,
sikringer, brannslokkingsapparat,
førstehjelpsskrin, skvettlapper bak på
bilen osv.
05
Sikkerhet

93
Nødlys
F Når du trykker på denne knappen, blinker alle blinklysene.
Det fungerer også når tenningen er slått av.
Automatisk tenning av nødlys
(Unntatt Performance-versjoner)
Ved nødbremsing, avhengig av
fartsreduksjonen som registreres, vil nødlysene
tennes automatisk.
De slukker deretter automatisk ved første
akselerasjon.
F

D
u kan også slukke dem ved å trykke på
knappen.
Horn
Lydvarsel som varsler andre trafikanter om en
overhengende fare.
F

T
rykk på en av knappene på rattet.
Nød- eller
assistanseanrop (type 1)
Lokalisert nødopprigning
I en nødsituasjon, trykk på denne
tasten i mer enn 2 sekunder. Det blinkende grønne lyset og talemeldingen
bekrefter at samtalen har blitt gjort til tjenesten
"Lokalisert nødopprigning"*.
Et nytt umiddelbart trykk på
denne knappen annullerer
anropet.
Det grønne lyset slukkes.
Det grønne lyset fortsetter å lyse (uten å blinke)
når kommunikasjonen er opprettet.
Det slukkes når samtalen er over.
Lokalisert nødopprigning lokaliserer bilen
din umiddelbart, tar kontakt med deg på
ditt eget språk** og eventuelt ber om at
relevant nødutrykning blir sendt**. I land der
tjenesten ikke er tilgjengelig, eller dersom
lokaliseringstjenesten er blitt uttrykkelig avvist,
sendes anropet direkte til nødtelefonen uten
lokalisering.
Hvis kollisjonsputeføleren registrerer
en kollisjon, uavhengig av en eventuell
utløsing av putene, vil det automatisk
startes en nødoppringning.
05
Sikkerhet

94
* I samsvar med de generelle vilkårene for bruk av tjenesten og teknologiske og
tekniske begrensninger.
**

I s
amsvar med den geografiske dekningen
til Lokalisert nødopprigning, Lokalisert
assistanseopprigning og språket som
bileieren har valgt.
L

isten over land som dekkes av telematiske
tjenester finner du hos din forhandler eller
på nettstedet for ditt land.
Drift av systemet
Når tenningen slås på, vil
den grønne lampen lyse
i
tre sekunder. Dette betyr at
systemet fungerer som det skal.
Dersom den oransje lampen
blinker og deretter slukker, betyr
det at noe er feil. I begge disse tilfellene kan det hende at nød-
og assistanseanropene ikke fungerer.
Kontakt snarest mulig et kvalifisert verksted.
Bilen kan kjøres selv om systemet ikke
fungerer.
Lokalisert assistanseopprigning
Hvis bilen har stoppet, trykk i mer
e nn 2 sekunder på denne tasten for å
be om assistanse. En talemelding gir
beskjed om at anropet har startet.
En talemelding bekrefter at samtalen er
fo ret at t * *.
Et nytt umiddelbart trykk på
denne knappen annullerer
anropet.
**

I
henhold til den geografiske dekningen
til Lokalisert nødopprigning, Lokalisert
assistanseopprigning og det offisielle
nasjonale språket som bilens eier har valgt.
L

isten over land som dekkes av telematiske
tjenester finner du hos din forhandler eller
på nettstedet for ditt land.
Annulleringen bekreftes med en talemelding.
Geolokasjon
Du deaktiverer geolokaliseringen ved å trykke
samtidig på knappene Lokalisert nødopprigning
og Lokalisert assistanseopprigning og deretter
på Lokalisert assistanseopprigning for
bekreftelse.
For å reaktivere geolokaliseringen trykker du
samtidig på knappene Lokalisert nødopprigning
og Lokalisert assistanseopprigning og deretter
på Lokalisert assistanseopprigning for å
bekrefte.
Dersom den oransje lampen lyser fast, må
reservebatteriet byttes ut. Hvis du har kjøpt bilen din utenfor
en forhandler, kan du få kontrollert
konfigurasjonen av disse tjenestene, og
du kan be om å få foretatt modifiseringen.
I et flerspråklig land, kan det foretas
konfigurasjon av det offisielle
nasjonalspråket som du velger.
Hvis du har DS

Connect BOX med SOS-
pakke og assistanse inkludert, har du
tilleggstjenester i


ditt personlige område
gjennom hjemmesidene i

landet du bor.
05
Sikkerhet

95
Av tekniske grunner, bl.a. for at
kunden skal kunne oppnå en bedre
kvalitetsmessig ytelse av telematiske
tjenester, forbeholder bilprodusenten
seg retten til å foreta oppdateringer av
telematikksystemet i bilen til enhver tid.
Nød- eller
assistanseanrop (type 2)
Lokalisert nødopprigning
** I henhold til den geografiske dekningen
i "Lokalisert nødopprigning", "Lokalisert
assistanseopprigning" og det offisielle
nasjonale språket som er valgt av bilens
eier.
I en nødsituasjon kan du trykke
på denne tasten i

mer enn
2


sekunder.
En grønn LED-indikator blinker
og en talemelding angir at
callsenteret er kontaktet
Lokalisert nødopprigning*.
Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å
blinke) når forbindelsen er opprettet.
Det slukkes når samtalen er over. "Lokalisert nødopprigning" finner bilen din
umiddelbart, kontakter deg på ditt eget språk**,
og ber eventuelt om at relevante nødtjenester
blir sendt**. I land der tjenesten ikke er
tilgjengelig, eller dersom lokaliseringstjenesten
er blitt uttrykkelig avvist, sendes anropet
direkte til nødtelefonen uten lokalisering.
Hvis kollisjonspute-styreenheten
registrerer en kollisjon, gjøres det
automatisk et nødanrop, enten
kollisjonsputer er utløst eller ikke.
Hvis du har DS Connect BOX med SOS-
pakke og assistanse inkludert, har du
tilleggstjenester i

ditt personlige område
gjennom hjemmesidene i landet du bor.
Betjening av systemet
Når tenningen slås på, vil den
grønne lampen lyse i
3 sekunder.
Dette betyr at systemet fungerer
som det skal.
*
A

vhengig av de generelle bruksbetingelser
for den tilgjengelige tjenesten på
salgsstedet, og med forbehold om
teknologiske og tekniske begrensninger. Listen over land som dekkes og med
telematiske tjenester fås hos forhandlerne eller
på nettstedet for landet du bor i.
For alle land unntatt Russland,
Hviterussland, Kasakhstan.
For Russland, Hviterussland, Kasakhstan.
I begge tilfeller er det fare for at nød- og
assistanseanrop ikke vil virke.
Kontakt et kvalifisert verksted snarest mulig.
Den røde varsellampen blinker,
og slukker deretter: Det er en
systemfeil.
Den røde varsellampen lyser kontinuerlig.
Reservebatteriet må skiftes ut.
Den røde lampen lyser
kontinuerlig. Systemet har en
funksjonsfeil.
Den røde lampen blinker. Reservebatteriet må
skiftes ut.
05
Sikkerhet

96
Bilen kan kjøres selv om systemet ikke
fungerer.
Lokalisert assistanseopprigning
** I henhold til den geografiske dekningen
til Lokalisert nødopprigning, Lokalisert
assistanseopprigning og det offisielle
nasjonale språket som bilens eier har valgt.
L

isten over land som dekkes og med
telematiske tjenester fås hos forhandlerne
eller på nettstedet for landet du bor i. Hvis bilen havarerer, kan du
trykke på denne knappen i
mer
enn 2 sekunder for å be om
assistanse.
En talemelding bekrefter at samtalen er
fo ret at t * *.
Et nytt umiddelbart trykk på denne knappen
annullerer anropet.
Annulleringen bekreftes med en talemelding.
Geolokalisering
Du deaktiverer geolokaliseringen ved å trykke
samtidig på tastene Lokalisert nødopprigning
og Lokalisert assistanseopprigning, og
deretter på Lokalisert assistanseopprigning for
bekreftelse.
Du deaktiverer geolokaliseringen ved å trykke
samtidig på tastene Lokalisert nødopprigning
og Lokalisert assistanseopprigning, og
deretter på Lokalisert assistanseopprigning for
bekreftelse.
Hvis du har kjøpt bilen din utenfor
merkets forhandlernett, kan du få
kontrollert konfigurasjonen av disse
tjenestene, og du kan be om å få foretatt
modifiseringen. I et flerspråklig land, kan
det foretas konfigurasjon av det offisielle
nasjonalspråket som du velger.
Av tekniske grunner, bl.a. for at
kunden skal kunne oppnå en bedre
kvalitetsmessig ytelse av telematiske
tjenester, forbeholder bilprodusenten
seg retten til å foreta oppdateringer av
telematikksystemet i
bilen til enhver tid.Elektronisk
stabilitetsprogram (ESC)
Det elektroniske stabilitetsprogrammet (ESC)
består av følgende systemer:
-
a
ntiblokkering av hjulene (ABS) og
elektronisk bremsekraftfordeler (REF),
-

a
ssistanse ved nødbremsing (AFU),
-
an

tispinn hjul (ASR),
-
d

ynamisk stabilitetskontroll (DSC).
Definisjoner
Antiblokkering av hjul (ABS) og
elektronisk bremsekraftfordeler
(REF)
Dette systemet forsterket stabiliteten og
håndteringen av bilen din under bremsing og
bidrar til en bedre kontroll i svinger, spesielt på
dårlig eller glatt veidekke.
ABS hindrer hjulene i
å blokkeres.
Bremsekraftfordeleren fordeler bremsetrykket
optimalt på de fire hjulene.
Assistanse ved nødbremsing (AFU)
Ved bråbremsing vil dette systemet gjøre at det
optimale bremsetrykket oppnås raskere, slik at
stopplengden reduseres.
05
Sikkerhet

97
Antispinn (ASR)
Antispinnsystemet bedrer fremdriften og
hindrer hjulene i å spinne, ved å påvirke
bremsene til drivhjulene og begrense
gasspådrag på motoren. Bilens stabilitet ved
akselerering forbedres også.
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)
Hvis det detekteres et avvik mellom kursen
som bilen følger, og den som føreren ønsker,
over våker DSC-systemet hvert hjul og påvirker
automatisk bremsen på ett eller flere hjul, og
likeledes motoren for å holde bilen i
ønsket
kurs, innenfor rammene av de fysiske lovene.
Antiblokkering av hjul
(ABS) og elektronisk
bremsekraftfordeling (EBFD)Systemet aktiveres avhengig av hvor fort
bremsepedalen trykkes inn. Bremsepedalen
blir da mindre hard, og bremsingen mer
ef f e k t i v.
Hvis denne kontrollampen lyser
permanent, betyr dette at noe er feil
på ABS-systemet.
Bilen beholder det vanlige bremsesystemet.
Kjør forsiktig, og i
sakte fart.
Dersom denne lampen lyser fulgt
av et lydsignal og en melding, betyr
det at noe er feil på den elektroniske
bremsekraftfordelingen (EBFD).
Ved skifte av hjul (dekk og felger), påse at
det nye hjulet er godkjent for bilen din.
Vanlig drift av ABS-systemet kan merkes
ved lette vibrasjoner i


bremsepedalen.Ved nødbremsing, tr ykk hardt på
bremsepedalen uten å slippe.
Antispinn (ASR)/Dynamisk
stabilitetskontroll (DSC)
Aktivering
Disse systemene aktiveres automatisk hver
gang bilen startes.
Systemene trer automatisk i
funksjon hvis det
oppstår problemer med veigrep eller styring.
Dette angis ved at denne
varsellampen blinker
i


instrumentpanelet.
Nøytralisering
Under meget vanskelige forhold (dyp
snø, gjørme, osv.), og ved mislykkede
oppstartforsøk kan det vise seg nyttig å
foreta en midlertidig nøytralisering av disse
systemene slik at hjulene spinner og bilen
beveger seg forover.
Stans bilen umiddelbar t under sikre
forhold.
Ta deretter snarest mulig kontakt med en
forhandler eller et kvalifisert verksted.
05
Sikkerhet

98
F Trykk på denne tasten.
Tenning av lampen i knappen betyr at disse
systemene er nøytralisert.
Gjenaktivering
Disse systemene reaktiveres automatisk hver
gang tenningen slås av fra 50 km/t unntatt for
bensinmotorene på 1,6
lir (THP 165, THP 155,
THP 150) og PERFORMANCE.
F

T
rykk igjen på knappen for å reaktivere dem
manuelt.
Funksjonsfeil
Tenning av denne lampen
og lampen på knappen for
nøytralisering, sammen med et
lydsignal og en melding, viser at noe
er feil på systemet.
Få kontrollen utført av en forhandler
eller et kvalifisert verksted. ASR/DSC
Disse systemene tilbyr økt sikkerhet under
normale kjøreforhold, men de må under
ingen omstendigheter anspore føreren til
å ta unødige sjanser eller kjøre i
for høye
hastigheter.
Det er under forhold med nedsatt veigrep
(regn, snø, ishinne) at faren for å miste
veigrepet øker. Av hensyn til sikkerheten
er det følgelig viktig at du har disse
systemene aktivert under alle forhold,
især under vanskelige forhold.
I tillegg til forholdsreglene for hjul
(dekk og felger), bremsekomponenter
og elektroniske komponenter må
forhandlernes monterings- og
reparasjonsprosedyrer følges for
at systemene skal kunne fungere
forskriftsmessig.
For at systemene skal fortsette å fungere
optimalt effektivt om vinteren må bilen
være utstyrt med vinterhjul som gjør at
den beholder nøytrale kjøreegenskaper.
Setebelter
Sikkerhetsbelter foran
Sikkerhetsbeltene foran er utstyrt
med pyrotekniske beltestrammere og
kraftbegrenser.
Dette systemet bedrer sikkerheten i
forsetet
ved front- og sidekollisjoner. Avhengig av
sammenstøtets kraft vil beltestrammeren
øyeblikkelig trekke personen tilbake mot setet
ved å stramme beltet.
Beltesystemet med forstrammere aktiveres
med en gang tenningen slås på.
Kraftbegrenseren reduserer deretter trykket
av beltet mot personens bryst, noe som bedrer
beskyttelsen.
Låsing
F Trekk i beltet og før endestykket inn i låsen.
05
Sikkerhet