CITROEN DS3 2018 Kasutusjuhend (in Estonian)

3
Helifunktsioonid
Raadio; CD; USB; AUX.
Trip computer
Kaugsisestus; hoiatused; funktsiooni
olek.
Personalisation-configuration
Sõiduki parameetrid; kuva; keel.
Bluetooth
® Telefon – Audio
Sidumine; vabakäekomplekt;
voogedastus.
Ekraan A
Raadio
Raadiojaama valimine
Vajutage mitu korda nuppu
SOURCE ja valige raadio.
Vajutage nuppu BAND AST ja valige
laineala.
Raadiojaamade automaatotsinguks
vajutage korraks ühele nuppudest.
Kõrgema/madalama sageduse
käsitsiotsinguks vajutage ühele
nuppudest.
Kohalike raadiojaamade nimekirja
(kuni 30
jaama) vaatamiseks
vajutage nupule LIST REFRESH .
Nimekirja uuendamiseks vajutage
nupule üle kahe sekundi.
RDS
Väliskeskkond (küngas, hoone, tunnel,
maa-alune parkla jmt) võib vastuvõtmist,
sealhulgas RDS-i häirida. See on seotud
raadiolainete levimisega ja on täiesti
normaalne ega kahjusta raadiot.
Vajutage nupule MENU .
Valige „ Audio functions “
(Audiofunktsioonid).
Vajutage OK.
Valige funktsioon „ FM waveband
preferences “.
Vajutage OK.
Valige „ Activate RDS “.
Vajutage OK , RDS ilmub ekraanile.
Kui heliallikaks on „ Radio“, vajutage RDS-i
aktiveerimiseks otse nupule OK.
Autoraadio

4
Kui ekraanil on RDS, siis saate jätkata ühe
ja sama raadiojaama kuulamist olenemata
sellest, et jaam vahetab lainepikkust.
Sellegipoolest ei tarvitse RDS-
süsteem alati ter ves riigis töötada, sest
raadiojaamad ei kata 100% territooriumist.
See selgitab levi kadumist sõidu ajal.
Liiklusinfo (TA) kuulamine
TA (Liiklusinfo) funktsioon edastab
eelisjärjekorras liiklusega seotud teateid.
Funktsiooni aktiveerimiseks tuleb seda
tüüpi teateid edastavat raadiojaama
kvaliteetselt vastu võtta. Liiklusinfo
edastamise ajaks katkeb hetkel kuulatava
heliallika (raadio, CD jmt) mängimine
automaatselt. Heliallikas hakkab pärast
teate edastamist uuesti mängima.Liiklusinfo edastamise sisse või välja
lülitamiseks vajutage TA nupule.
Meedia
USB-pistikupesa
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB-jaoturit.
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine
mälu), mille koostamine võib kesta
paarist sekundist minutiteni esimesel
ühendamisel.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Esitusloendit uuendatakse iga kord, kui
süüde välja lülitatakse või USB-mälupulk
ühendatakse.
Lugude loendid salvestatakse mällu: kui
neid vahepeal ei muudeta, on järgmine
ooteaeg lühem. Erinevate jaotuste kuvamiseks
vajutage pikalt nuppu LIST
REFRESH
.
Valige Kataloog /Esitaja /Žanr /
Esitusloend .
Jaotuse valimiseks vajutage nuppu
OK ja kinnitamiseks vajutage uuesti
OK.
Vajutage korraks nuppu LIST
REFRESH , et kuvada eelnevalt
valitud jaotust.
Liikuge nimekirjas nuppudega
vasak/parem ja üles/alla.
Valiku kinnitamiseks vajutage OK.
Nimekirja eelmise/järgmise
elemendi juurde pääsemiseks
vajutage ühele neist nuppudest.
Kiireks edasi- või tagasiliikumiseks
hoidke ühte nuppudest all.
Nimekirja eelmise/järgmise
Kataloogi /Esitaja /Žanri /Esitusloendi
valimiseks vajutage ühele neist
nuppudest.
Sisestage USB-mälupulk USB-pessa või väline
USB-seade USB-pessa vastava juhtme abil (ei
kuulu varustusse).
Autoraadio

5
Pesa Auxiliary (AUX)
Vajutage korduvalt nuppu SOURCE
ja valige AUX.
Reguleerige kõigepealt portatiivse seadme
helitugevust (tugevaks). Seejärel reguleerige
helisüsteemi helitugevust. Juhtnuppude
kuvamine ja haldamine toimuvad välise
seadme kaudu.
Ärge ühendage sama seadet korraga
Jack- ja USB-pistikupessa.
CD-mängija
Mängijasse tohib sisestada ainult ümmargusi
kompaktplaate. Juba sisestatud plaadi
taasesitamiseks vajutage mitu korda
järjest nuppu SOURCE
ja valige CD.
Mõne CD-plaadil oleva pala
valimiseks vajutage ühele nuppudest.
CD-plaadil olevate palade loendi
nägemiseks vajutage nuppu LIST
REFRESH .
Kiireks edasi- või tagasiliikumiseks
hoidke ühte nuppudest all.
CD MP3 kogumiku kuulamine
Ühendage väline seade (MP3-mängija jne)
AUX-pistikusse audiojuhtme abil (ei ole
kaasas). Mõned piraatlusvastased süsteemid võivad
plaadimängijast olenemata põhjustada
originaalplaatide või kopeeritud plaatide
mängimisel tõrkeid.
Sisestage CD-plaat mängijasse; esitus käivitub
automaatselt.
Sisestage MP3-dega CD-plaat mängijasse.
Enne mängimahakkamist otsib autoraadio
kõik muusikapalad välja; see võib kesta kuni
paarkümmend sekundit. Samalt plaadilt võib CD-lugeja lugeda
kuni 255
MP3 faili, mis on jaotatud 8 -ks
kataloogide tasemeks. Sellegipoolest
soovitame piirduda kahega, et kiirendada
CD-plaadi mängimahakkamist.
Mängimise ajal ei ole kogumike järjekord
õige.
Kõik failid kuvatakse samale tasemele.
Juba mängijas oleva plaadi
kuulamiseks vajutage mitu korda
nupule SOURCE ja valige CD.
CD-plaadil oleva kataloogi
valimiseks vajutage ühele
nuppudest.
CD-plaadil oleva pala valimiseks
vajutage ühele nuppudest.
MP3


kogumike nimekirja
kuvamiseks vajutage nupule LIST
REFRESH.
Kiireks edasi või tagasi kerimiseks
hoidke ühte nuppudest all.
Autoraadio

6
Info ja nõuanded
Helisüsteem mängib vaid.mp3 laiendusega
helifaile proovisagedusega 22,05 kHz või
4

4,1 kHz. Teist tüüpi faile (.wma, .mp4, .m3u
jm

s) ei mängita.
Failide nimed ei tohiks sisaldada rohkem kui
20
tähemärki ning vältida tuleks erimärke
(nt: “ ?; ù), vältimaks probleeme failide lugemise
või kuvamisega.
Salvestatud CDR või CDRW kuulamise
võimaldamiseks valige plaadi kirjutamise ajal
eelistatavalt ISO
9660 tasemed 1,2 või Joliet'
programm.
Kui plaat on kirjutatud mõnes teises formaadis,
ei tarvitse ta pärast korralikult mängida.
Ãœhe plaadi puhul on soovitatav kasutada
samu standardeid ja kiirus peab olema
võimalikult väike (maksimaalselt 4x), et tagada
maksimaalset akustilist kvaliteeti.
Kui soovite samale CD-plaadile hiljem veel
midagi salvestada, kasutage Joliet' standardit.
Kasutage ainult FAT32


(faili asukoha tabelite)
vormingus USB-mälupulki.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB-jaoturit. Nõuetekohase talitluse tagamiseks
soovitame kasutada ametlikke Apple®-i
USB-juhtmeid.
Bluetooth® heli voogedastus
Voogesitus võimaldab kuulata oma nutitelefonis
olevaid helifaile läbi sõiduki kõlarite.
Ãœhendage telefon: vt jaotist Telephone.
Valige menüüst Bluetooth
®: Telefon – Audio
telefon, millega ühendada.
Audiosüsteem lülitub automaatselt uuele
paaristatud telefonile.
Aktiveerige voogedastuse allikas,
vajutades nuppu SOURCE
Mõnel juhul tuleb helifailide
mängimine klaviatuurilt aktiveerida.
Kui telefon seda funktsiooni toetab, on
tavaliselt kuulatavate palade mängimine
võimalik helisüsteemi esipaneeli nuppude ja
roolil asuvate nuppude abil.
Lisateabe võib kuvada ekraanile.
Apple®-i mängijate
ühendamine
Ühendage Apple®-i mängija sobiva juhtme abil
(ei ole kaasas) USB-pistikupessa.
Mängimine algab automaatselt.
Juhtimine toimub läbi audiosüsteemi nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi
(

esitajad/albumid/žanrid/playlistid/
audioraamatud/podcasts).
Autoraadio tarkvara versioon ei tar vitse teie
Apple
®-i mängija põlvkonnaga sobida.
Telefon
Bluetooth® telefoni sidumine
Ekraan C (saadavus oleneb
mudelist ja versioonist)
Turvalisuse tagamiseks ja kuna see vajab
juhi pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth®
mobiiltelefoni sidumist Bluetooth® käed-
vabad helisüsteemiga teha seisvas
sõidukis ja sisselülitatud süütega.
Autoraadio

7
Põhjalikumat infot leiate aadressilt
www.dsautomobiles.et (ühilduvus, täiendav abi
j n e).
Aktiveerige telefonis Bluetooth
® funktsioon
ja veenduge, et see oleks „kõigile nähtav“
(telefoni seadistus).
Vajutage nupule MENU .
Valige menüüst:
-

„ Bluetooth
®: Telephone –
Audio“
-

„ Bluetooth
® configuration “
-

„ Perform a
Bluetooth® search “
Ekraanile ilmub teade otsingu teostamise
kohta. Saadaolevad teenused olenevad võrgust,
SIM-kaardist ja kasutatud Bluetooth
®
seadmete ühilduvusest.
Kontrollige oma telefoni kohta käivaid
juhiseid ja uurige oma teenusepakkujalt,
millistele teenustele teil ligipääs on.
Aknasse kuvatakse 4

esimesena tuvastatud
telefoni. Menüü „
Telefon“ annab juurdepääsu
järgmistele funktsioonidele: „ Directory“, kui
teie telefon on täielikult ühilduv, „ Calls list“,
„Consult the paired equipment “.
Valige nimekirjast ühendatav telefon ja
kinnitage. Korraga saab ühendada vaid ühe
telefoni.
Kinnitamiseks vajutage nupule „ OK“.
Valitud telefoni ekraanile ilmub teade. Sidumise
kinnitamiseks sisestage sama kood telefoni ja
vajutage OK.
Ebaõnnestumise korral võite piiramatul arvul
kordi uuesti proovida.
Ekraanile ilmub õnnestunud sidumise teade. Ekraanile ilmub klahvistik: sisestage vähemalt
4 numbrist koosnev kood.
Automaatne ühendamine on võimalik vaid
pärast telefoni seadistamist.
Telefoniraamatusse ja kõneregistrisse pääseb
pärast sünkroniseerimist.
Kõnele vastamine
Saabuvast kõnest annab märku helin ja hetkel
ekraanil oleva näidu peale ilmuv teade. Valige nuppude abil ekraanilt JAH .
Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
Kõnele vastamiseks vajutage sellele
roolil olevale nupule.
Helistamine
Menüüst „ Bluetooth®: Telefon – Audio “.
Valige Manage the telephone call .
Valige Call .
VÕI
Valige Calls list .
VÕI
Valige Directory .
Telefoniraamatusse pääsemiseks
vajutage üle kahe sekundi sellele
nupule ja seejärel navigeerige
nooltega nupuga.
Autoraadio

8
VÕI
Numbri valimiseks kasutage telefoni klaviatuuri,
kui sõiduk seisab.
Kõne lõpetamine
Kõne ajal vajutage seda nuppu
kauem kui kaks sekundit.
Kinnitage kõne lõpetamine, valides OK. Süsteem annab juurdepääsu
telefoniraamatule olenevalt selle ühilduvusest
ja telefoni Bluetooth ühenduse ajal.
Mõnedest Bluetooth ühendusega
telefonidest saab kontaktandmeid
helisüsteemi telefoniraamatusse saata.
Saadetud kontaktid salvestatakse
püsivasse telefoniraamatusse, mis on
kõigile nähtav olenemata ühendatud
telefonist.
Telefoniraamatu menüüsse ei pääse, kui
see on tühi.
Sagedamini esitatavad
küsimused
Allolevatest teaberühmadest leiate vastused
helisüsteemi kohta kõige sagedamini
esitatavatele küsimustele.
Autoraadio

9
KÃœSIMUSVASTUSLAHENDUS
Kui mootor on väljas, lülitub raadio paari minuti
pärast välja. Kui mootor on väljas, siis oleneb helisüsteemi
tööaeg sõiduki aku laetusest.
Väljalülitumine on normaalne: autoraadio läheb
üle
säästurežiimile ja lülitub välja, et vältida aku
t

ühjenemist.Käivitage mootor, et akut laadida.
Ekraanile ilmub teade „audiosüsteem on
ülekuumenenud“. Kui välistemperatuur on liiga kõrge, siis läheb
helisüsteem
üle automaatsele jahutusrežiimile
j

a seetõttu väheneb helitugevus või CD-
mängija jääb seisma. Lülitage raadio mõneks minutiks välja ja
oodake süsteemi jahtumist.
Radio
KÃœSIMUS
VASTUSLAHENDUS
Erinevate heliseadmete helikvaliteet on erinev
(raadio, CD jne). Optimaalse helikvaliteedi saavutamiseks saab
heli reguleerida (Helitugevus, Bass, Kõrged
toonid, Taust, Valjus) vastavalt heliallikale;
seetõttu võib allika (raadio, CD vms)
vahetamisel helikvaliteedis märgata erinevusi.Kontrollige, kas heliseaded on reguleeritud
kuulatavale
režiimile vastavaks. Soovitav
o

n reguleerida AUDIO funktsioonid (Bass,
Treble, Front-Rear Fader, Left-Right Balance)
keskmisesse asendisse, muusikatüübiks valida
„None“, reguleerida helikõla korrigeerimine
asendisse Active (Aktiivne) CD puhul ja
asendisse Inactive (Passiivne) raadio puhul.
Autoraadio

10
Mällusalvestatud raadiojaamad ei mängi (heli
puudub, ekraanile ilmub 87,5 MHz jne).Valitud laineala on vale.
Sobiva laineala (AM, FM1, FM2, FMAST)
juurde tagasiminekuks vajutage nuppu BAND
AST, kuhu on kõik jaamad salvestatud.
Ekraanile ilmub liiklusteave (TA). Liiklusinfot ei
edastata. Raadiojaam ei kuulu regionaalsesse
liiklusteabe võrku.Valige raadiojaam, mis edastab liiklusteavet.
Kuulatava raadiojaama vastuvõtmise kvaliteet
halveneb järk-järgult või mällusalvestatud
raadiojaamad ei mängi (heli puudub, ekraanile
ilmub
87,5 MHz jne). Sõiduk on kuulatava jaama saatjast liiga kaugel
või ei ole antud piirkonnas ühtegi saatjat.
Lülitage sisse RDS-funktsioon ja laske
süsteemil kontrollida, kas antud piirkonnas
leidub mõnda võimsamat saatjat.
Ümbritsev keskkond (küngas, hooned, tunnel,
maa-alune parkla jne) blokeerib vastuvõtmise,
ka
R

DS-režiimil.See nähtus on normaalne ja ei tähenda
autoraadio riket.
Antenn on puudu või vigastatud (nt
automaatpesulas või maa-aluses parklas). Laske antenn volitatud DS
AUTOMOBILESI
esinduses üle kontrollida.
Raadiot kuulates katkeb heli 1-2


sekundiks.Kui heli katkemist esineb liiga tihti ja alati samal
teelõigul, siis lülitage RDS-funktsioon välja. Kui heli katkemist esineb liiga tihti ja alati samal
teelõigul, siis lülitage RDS-funktsioon välja.
Autoraadio

11
Media
KÃœSIMUSVASTUSLAHENDUS
Ekraanile kuvatakse teade „USB-seadme viga“.
Bluetooth
® ühendus on katkenud. Lisaseadme aku võib olla tühi.
Laadige lisaseadme aku.
USB-mäluseadet ei tunta ära.
USB-mälupulk võib olla rikutud. Vormindage USB-mälupulk uuesti.
CD lükatakse alati välja või ei loeta. CD-plaat on lugejas tagurpidi, ei ole võimalik
lugeda, ei sisalda helifaile või sisaldab raadios
mittemängitavaid helifaile.
CD-plaat on kaitstud piraatlusvastase
süsteemiga, mida autoraadio ei tunne ära.-

K
ontrollige, kas CD on sisestatud õiget pidi.
-

K
ontrollige CD-plaadi seisundit: kui plaat
on tugevasti kahjustatud, siis on tema
lugemine võimatu.
-

K
opeeritud plaadi korral, kontrollige üle
plaadi sisu.
-
H

elisüsteemi CD-mängija ei mängi DVD-
sid.
-

T
eatud põletatud CD-sid ei loe helisüsteem
ebapiisava kvaliteedi tõttu.
CD-mängija helikvaliteet on halb. CD-plaat on kriimustatud või halva
kvaliteediga.Mängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke
neid hästi.
Heliseaded (madalad ja kõrged toonid,
muusikatüüp) on ebasobivad. Reguleerige kõrged või madalad toonid nulli
ning ärge helikõla valige.
Autoraadio

12
KÃœSIMUSVASTUSLAHENDUS
Ma ei pääse ligi oma kõnepostile. Vähesed telefonid või operaatorid võimaldavad
selle funktsiooni kasutamist.
Telephone
Autoraadio