ad blue CITROEN DS3 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
07
08
0609
bit.ly/helpPSA
116 Vezetési tanácsok
118
A m
otor beindítása/leállítása
120
R

ögzítőfék
120
6

-fokozatú kézi sebességváltó
120
E

lektronikusan vezérelt sebességváltó (ETG)
124
A

utomata sebességváltó
127
A

utomata sebességváltó (EAT6)
130
F

okozatváltás-jelző
131
V

isszagurulás-gátló rendszer
132
St

op & Start
13 4
G

umiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
136
Se

bességhatároló
138
S

ebességtartó
14 0
A

ctive City Brake
14 3
P

arkolássegítő rendszer
14 4
T

olatókamera 14 8 Ü
zemanyagtartály
14 8
F

élretankolás-gátló (dízel)
15 0
H

asználható üzemanyagok
151
H

ólánc
152


Vontatás
15 3
E

nergiatakarékos üzemmód
15 3
A

blaktörlőlapát cseréje
15 3
M

otorháztető
15 4


Motorok
155
F

olyadékszintek ellenőrzése
157
E

llenőrzések
15 9
Ad

Blue
® (BlueHDi-motorok)
162
K

arbantartási tanácsok
165
Ü

zemanyaghiány (dízel)
165
I

deiglenes gumiabroncsjavító-készlet
169
P

ótkerék
174
Iz

zócsere
181
B

iztosíték cseréje
188
1

2

V-os akkumulátor
191


Vontatás 194
M

otorok és vontatható terhek adatai
195
B
enzinmotorok
198
Dí
zelmotorok
199

Méretek
201
A
zonosítójelzések
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar eseténMűszaki adatok
Betűrendes tárgymutató Audio- és telematikai berendezések
Hozzáférés a többi videóhoz
Érintőképernyős tablet 7 hüvelykes
A udiorendszer
Tartalomjegyzék

7
A túlzott fogyasztás okainak
megelőzése
A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat cserélje
le nyáriakra.
A karbantartási előírások betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a
gumiabroncsok nyomását. Ld. a vezetőoldali
ajtónyílásban található címkén szereplő adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
-

h
osszú utazás előtt,
-


évszakváltáskor,
-

t
artós leállítást követően. Rendszeresen tartsa karban gépjárművét
(olajcsere, olajszűrő, légszűrő, utastéri szűrő stb.),
és kövesse a
gyártó karbantartási ter vében előírt
lépéseket.
Ha a gépjármű BlueHDi dízelmotorral
rendelkezik, az SCR rendszer meghibásodása
esetén a gépkocsija szennyező járművé válik.
A lehető leghamarabb, egy márkakereskedés
vagy szakszer viz felkeresésével gondoskodjon
róla, hogy járműve nitrogén-oxid-kibocsátása
megfeleljen az előírásoknak.
Tankoláskor ne erőltesse a töltést a pisztoly
3. leállását követően, nehogy az üzemanyag
túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az első 3000
kilométer után lesz
egyenletes.
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el; a
nehéz csomagokat a
csomagtartó mélyén, a hátsó
ülésekhez a lehető legközelebb helyezze el.
Mérsékelje a gépjármű terhelését, és csökkentse
minimálisra a
l
égellenállást (tetőcsomagtartó rudak,
tetőcsomagtartó, kerékpártartó, utánfutó stb.).
Lehetőség szerint használjon tetődobozt.
Használatot követően szerelje le a tetőcsomagtartó
rudakat, illetve a tetőcsomagtartót. Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az utánfutó
vagy lakókocsi gumiabroncsairól se.
Ökovezetés

19
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
AdBlue
®
(BlueHDi
dízelmotorok) Hangjelzés és a
még
megtehető kilométerek
számát mutató üzenet
kíséretében a
gyújtás
ráadásától folyamatosan
világít. A fennmaradó hatótávolság 0
és
2400 km között van.Haladéktalanul töltse fel az AdBlue
® szintet. Ehhez forduljon
hivatalos márkakereskedéshez vagy egy szakszer vizhez,
vagy saját kezűleg végezze el a

műveletet.
+ hangjelzés és a

még
megtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
villog, miközben
a

szer vizlámpa is világít A még megtehető hatótávolság 0

és
600

km között van. Töltse fel
az AdBlue
® szintet, hogy elkerülhesse
a
meghibásodást : forduljon hivatalos
márkakereskedéshez vagy egy szakszer vizhez, vagy
végezze el saját kezűleg a
műveletet.
Hangjelzés és az indítás
letiltásáról tájékoztató
üzenet kíséretében
villog, miközben
a

szer vizlámpa is világít. Az AdBlue
®-tartály kiürült: az
előírásoknak megfelelően egy
berendezés meggátolja a
motor
újraindítását. A motor beindításához fel kell töltenie az AdBlue®-
tartályt: forduljon hivatalos márkakereskedéshez vagy egy
szakszer vizhez, vagy végezze el saját kezűleg a

műveletet.
Feltétlenül legalább 4

liter AdBlue
® folyadékot kell
a

megfelelő tartályba tölteni.
A feltöltés elvégzéséhez, ill. az AdBlue
®-val
kapcsolatos további információkért olvassa el
a

megfelelő részt.
01
Fedélzeti műszerek

20
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
+
+ SCR
környezetvédelmi
rendszer
(BlueHDi
dízelmotorok)
Hangjelzés és üzenet
kíséretében a
gyújtás
bekapcsolásától
folyamatosan
világít, miközben
a
szer vizlámpa és
az öndiagnosztika
visszajelzője is világít. A rendszer az SCR környezetvédelmi
rendszer hibáját észleli.
Amikor a
kipufogógáz-kibocsátás újra eléri a megfelelő
szintet, a figyelmeztetés eltűnik.
Hangjelzés és
a
hatótávolságot jelző
üzenet kíséretében
a
g

yújtás ráadásától
villog, miközben
a
szer vizlámpa és
az öndiagnosztikai
rendszer visszajelző
lámpája is világít. A környezetvédelmi rendszer hibájának
megerősítését követően még 1100
km-t
tud megtenni, mielőtt bekapcsolna
a
motor indítását megakadályozó
berendezés. Az üzemképtelenség elkerülése érdekében minél
előbb
forduljon hivatalos márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Hangjelzés és üzenet
kíséretében a
gyújtás
bekapcsolásától
folyamatosan
világít, miközben
a
szer vizlámpa és
az öndiagnosztika
visszajelzője is világít. Ön túllépte a
környezetvédelmi rendszer
hibájának megerősítését követően
engedélyezett futásteljesítményt:
az előírásoknak megfelelően egy
berendezés meggátolja a
motor
újraindítását. A motor újraindításával kapcsolatban feltétlenül
forduljon
hivatalos márkakereskedéshez vagy egy szakszer vizhez.
01
Fedélzeti műszerek

26
Figyelmeztetések és
kijelzőkÁllapot
Ok Teendők/megjegyzések
Karbantartást jelző
kulcs Villog, majd
folyamatossá válik
a
g

yújtás ráadásakor.A karbantartás esedékessé vált.
A karbantartásjelző néhány másodpercre megjelenik
a
kombinált kijelzőn. Verziótól függően:
-

A
z összkilométer-számláló kijelzősorában az azóta
megtett kilométerek teljes száma látható, hogy a
szer viz
esedékessé vált. Az érték előtt a „-” jelzés jelenik meg.
-

E
gy figyelmeztető üzenet jelzi, hogy a szer viz
esedékessé vált.
A karbantartást jelző kulcs tovább világít, amíg az
átvizsgálást el nem végezteti.
A figyelmeztető üzenet az esedékesség időpontjának
túllépésekor jelenik meg.
+ Villog, majd
folyamatossá válik
a
g

yújtás ráadásakor,
amelyet a
szer vizlámpa
világítása kísér. A BlueHDi dízelmotorok karbantartása
esedékessé vált.
A karbantartásjelző néhány másodpercre megjelenik
a
kombinált kijelzőn. Verziótól függően:
-

A
z összkilométer-számláló kijelzősorában az azóta
megtett kilométerek teljes száma látható, hogy a
szer viz
esedékessé vált. Az érték előtt a „-” jelzés jelenik meg.
-

E
gy figyelmeztető üzenet jelzi, hogy a szer viz
esedékessé vált.
A karbantartást jelző kulcs tovább világít, amíg az
átvizsgálást el nem végezteti.
A figyelmeztető üzenet az esedékesség időpontjának
túllépésekor jelenik meg.
A kijelzett kilométerszám kiszámítása
a
megtett kilométerek és a legutóbbi
karbantartás óta eltelt idő alapján történik.
01
Fedélzeti műszerek

28
AdBlue® hatótávolság-jelzők
A hatótávolság-jelzők kizárólag BlueHDi dízel
változatoknál állnak rendelkezésre.
Ha megkezdődik az AdBlue
®-tartály tartalékának
felhasználása, illetve az SCR környezetvédelmi
rendszer meghibásodásának érzékelése esetén
a

gyújtás bekapcsolásakor egy műszer jelzi, hogy
kb. hány kilométert tehet még meg gépjárművével,
mielőtt a

motor indítását automatikusan blokkolná
a
r

endszer.
Az AdBlue® hiánya miatti
indításgátlás kockázata esetén
Az előírások által megkövetelt motorindítás-
megakadályozó rendszer automatikusan
működésbe lép, mihelyt az AdBlue
® tartály
üres lesz.
2400

km-nél nagyobb távolság
A gyújtás bekapcsolásakor a

műszer falon nem
jelenik meg automatikusan a

megtehető távolság.
2400

és 600

km közötti hatótávolság Az AdBlue
® adalék utántöltése érdekében
forduljon hivatalos márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
A feltöltést saját kezűleg is elvégezheti.
A hatótávolság 600
km-alatt vanOlajszintmérő meghibásodása
Villogó „OIL- -” lámpa jelzi.
Forduljon egy hivatalos hálózathoz vagy
szakszervizhez.
Az elektromos szintmérő meghibásodása esetén az
olajszint ellenőrzése nem biztosított.
Amíg a
rendellenesség fennáll, a motortérben
található nívópálcával kézzel kell elvégezni
a
szintellenőrzést.
A megfelelő részben további tudnivalókat is olvashat
a

f
olyadékszintek ellenőrzéséről .
Menet közben az üzenet 30
mp-enként megjelenik,
amíg az AdBlue tartályt fel nem tölti.
Az AdBlue
® adalék utántöltése érdekében
forduljon hivatalos márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
A feltöltést saját kezűleg is elvégezheti.
Ellenkező esetben nem fogja tudni beindítani
a

gépjárművet.
A gyújtás ráadásakor világítani kezd a

visszajelző
lámpa, hangjelzés és üzenet (pl.: „Töltse fel
a

környezetvédelmi adalékot. Ne indítson ekkor:
1500 km”) kíséretében, amely a

még megtehető
távolságot jelzi kilométerben vagy mér földben.
Vezetés közben a

tartály feltöltéséig az üzenet
300

km-enként megjelenik. A gyújtás ráadásakor ez a
figyelmeztető lámpa kezd
villogni és felgyullad a szer vizlámpa, hangjezlés
kíséretében, majd megjelenik a következő üzenet:
(pl: „Töltse fel a környezetvédelmi adalékot. Ne
indítson ekkor: 600 km”) a még megtehető távolság
kilométerben vagy mér földben kifejezett értékével.
01
Fedélzeti műszerek

29
Az AdBlue® (BlueHDi motorokról) és
különösen a
folyadékok feltöltéséről bővebben
lásd a

megfelelő részt.
Az AdBlue
® folyadék hiányából adódó
üzemképtelenség
Az AdBlue
®-tartály kiürült: a motor indítását
megakadályozó rendszer az előírásoknak
megfelelően meggátolja a
motor beindítását.
A motor újraindításához lépjen kapcsolatba
a

hivatalos márkakereskedéssel vagy egy
szakszer vizzel a
szükséges feltöltés elvégzése
érdekében.
Ha a

feltöltést saját kezűleg végzi el, fontos,
hogy legalább 3,8
liter AdBlue
® folyadékot
töltsön a

tartályba.
Az SCR környezetvédelmi rendszer
meghibásodása esetén
Ha bebizonyosodik, hogy az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodott,
1100
km megtételét követően a motor
indításgátló berendezése automatikusan
működésbe lép.
A lehető leghamarabb ellenőriztesse
a
r

endszert egy hivatalos márkakereskedésben
vagy egy szakszer vizben.
Meghibásodás érzékelése esetén Ha átmeneti meghibásodásról van szó, a
figyelmeztetés a
következő út során eltűnik,
miután megtörtént az SCR környezetvédelmi
rendszer öndiagnosztikai ellenőrzése.
A gyújtás ráadásakor villogni kezd ez a

visszajelzés,
és kigyullad a

szer vizlámpa, illetve hangjelzés
hallható, és a

megjelenik a

következő üzenet: „Töltse
fel a

környezetvédelmi adalékot: Ne indítson”. Hangjelzés és a „Környezetvédelmi hiba” üzenet
kíséretében kigyulladnak ezek a
visszajelző lámpák.
A figyelmeztetés menet közben, a hiba első
észlelésekor kapcsol be, majd a
további utak
alkalmával minden gyújtásráadáskor megismétlődik,
amíg a
hiba oka meg nem szűnik. A megengedett vezetési fázisban (1100
km és
0
km között)
Ha a
SCR rendszer meghibásodását nyugtázza
(50
km megtételét követően, miközben a hibát
jelző üzenet folyamatosan látható), világítani
kezdenek ezek a
figyelmeztető lámpák, egy
hangjelzés kíséretében villogni kezd a
UREA
visszajelző lámpa, és megjelenik egy hibaüzenet
(pl.: „Környezetvédelmi hiba: Ne indítsa be a
motort
ekkor: 300 km”), amely a
még megtehető távolságot
jelzi kilométerben vagy mér földben.
Menet közben az üzenet 30
mp-enként megjelenik,
amíg fennáll az SCR környezetvédelmi rendszer
hibája.
A figyelmeztetés a
gyújtás bekapcsolásakor
ismételten életbe lép.
Haladéktalanul forduljon egy hivatalos
forgalmazóhoz vagy egy szakszer vizhez.
Ellenkező esetben nem fogja tudni beindítani
a
gépjárművet.
01
Fedélzeti műszerek

34
Alert log (Figyelmeztetések naplója)
Az aktív riasztási üzeneteket összegzi, amelyeket
egymást követően jelenít meg a többfunkciós
képernyőn.
Status of functions (Funkciók
állapota)
Ez összegzi a járművön elérhető funkciók aktív vagy
inak tív állapotát.
Enter the distance to the destination
(Az úti célig hátralevő távolság
megadása)
Itt megadhatja, hogy a végső úti célig még nagyjából
m ekkora távot kell megtenni.
„Személyes beállítások ” menü
E menü kiválasztása esetén a
következő
funkciókhoz férhet hozzá:
-
g

épjármű-paraméterek meghatározása,
-

k
ijelző beállítása,
-

n
yelv kiválasztása.
Gépjármű-paraméterek
meghatározása
A menü kiválasztása után a következő kategóriákba
s orolt eszközöket kapcsolhatja be vagy ki:
-

h
átsó ablaktörlő bekapcsolása hátramenetbe
kapcsoláskor,
-

K
ísérővilágítás és annak időtartama,
Kijelző beállítása
E menü kiválasztása esetén a következő
f unkciókhoz férhet hozzá:
-

v
ideó fényerejének beállítása,
-

d
átum és idő beállítása,
-

v
álasztható mértékegységek.
Nyelv kiválasztása
A menü kiválasztása esetén egy megadott listából
kiválaszthatja a megjelenítő nyelvét. Biztonsági okokból a
többfunkciós képernyők
beállítását a vezető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.
Ha az üzemanyag-fogyasztás mértékegységét
átállítja mpg-re, a kombinált kijelzőn
a sebességre és távolságra vonatkozó adatok
is átváltanak mph-ra és mér földre.
-
par
kolássegítő,
-
a
utomata vészfék.
Ebben a menüben indítható újra az abroncsnyomás-
ellenőrző rendszer is.
A gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszerről
bővebben lásd a megfelelő részt.
„Telefon ” menü
Ha az Autórádió be van kapcsolva,
a menü kiválasztásával Bluetooth-
eszközöket csatlakoztathat vagy
távolíthat el (párosítás), megtekintheti
a telefon listáit (a hívásnaplókat,
szolgáltatásokat stb.), és kézben
tarthatja a kommunikációt (hívások
indítása, lerakása, kettős hívás, titkos
üzemmód stb.).
Érintőképernyős tablet
A rendszer hozzáférést biztosít:
- a g épjárműfunkciók és -berendezések
paraméterezésére szolgáló menükhöz,
-

a
z audio- és a kijelzőbeállítások menüihez,
-

a
z audioberendezések és a telefon vezérléséhez
és a
kapcsolódó információk kijelzéséhez,
-

a f
igyelmeztető üzenetek kijelzéséhez,
-

a k
ülső hőmérséklet kijelzéséhez ( jegesedés
veszélye esetén egy kék hópehely látható),
-

a f
edélzeti számítógép kijelzéséhez.
01
Fedélzeti műszerek

131
Elektronikusan vezérelt vagy automata
sebességváltó esetén a rendszer csak
manuális üzemmódban aktív.
A kézi sebességváltóval társított BlueHDi
dízelváltozatokon előfordulhat, hogy bizonyos
vezetési feltételek mellett a
rendszer a motor
készenléti üzemmódba (a Stop & Start rendszer
STOP üzemmódja) kapcsolásának elősegítése
érdekében az üresbe váltást javasolja. Ilyenkor
a

kombinált kijelzőn megjelenik az N felirat.
Példa:
-

Ö
n harmadik fokozatban halad.
-

L
enyomja a gázpedált.
-

E
lőfordulhat, hogy a rendszer magasabb
fokozatba váltást javasol. A rendszer a
sebességváltásra vonatkozó
utasításokat a
menetkörülményekhez (lejtő,
rakomány,...) és a
vezető igényeihez (nagyobb
teljesítményre vonatkozó kérés, gyorsítás,
fékezés,...) igazítja.
A rendszer soha nem javasolja:
-

a
z első fokozatba kapcsolást,
-

a h
átramenetbe kapcsolást.
-

a v
isszaváltást.
Kézi sebességváltóval szerelt gépjárműveknél
a
nyíl mellett a javasolt sebességfokozat is
feltüntetésre kerülhet.
A fokozatváltási javaslatokat nem kell kötelező
ér vényűnek tekinteni. Az út jellege, a forgalom
sűrűsége és a
biztonság továbbra is meghatározó
elemei az optimális fokozat megválasztásának. A
vezető viseli tehát a felelősséget a tekintetben, hogy
követi-e a rendszer utasításait vagy sem.
A funkciót nem lehet kiiktatni.
Az információ nyíl formájában jelenik meg
a kombinált kijelzőn.
Visszagurulás-gátló
rendszer
Lejtőn történő elinduláskor a funkció rövid időre (kb.
2 másodpercre) rögzíti a gépjárművet, amíg a vezető
a
fékpedálról a gázpedálra lép.
A funkció csak a
következő esetekben működik:
-

a g
épjármű teljesen álló helyzetben van, és
a
fékpedál be van nyomva,
-

t
eljesülnek bizonyos lejtési feltételek,
-

a v
ezetőoldali ajtó be van csukva.
A visszagurulás-gátló rendszert nem lehet kiiktatni.
Ne szálljon ki a
gépjárműből, amíg azt
a
visszagurulás-gátló rendszer tartja a helyén.
Ha ki kell szállnia a
gépjárműből, miközben
jár a
motor, húzza be kézzel a rögzítőféket.
Ezt követően ellenőrizze, hogy a
rögzítőfék
visszajelzése folyamatosan világít-e
a
kombinált kijelzőn.
06
Vezetés

157
A motor hűtőventilátora a gépjármű
l eállását követően is működésbe léphet;
ügyeljen rá, hogy ne kerüljön ruha vagy
egyéb tárgy a
ventilátor közelébe.
A folyadékról
Kizárólag a gyártó előírásainak megfelelő folyadékot
h asználjon.
Ablakmosófolyadék-szint
Töltse fel a folyadékszintet, amint
s zükséges.
A folyadékról
Az ablakmosó folyadéktartályt használatra kész
keverékkel kell feltölteni.
Télen (nulla fok alatt) feltétlenül az adott
körülményeknek megfelelő fagyálló folyadékot
használjon, ezzel megőrizve a
rendszer elemeinek
(szivattyú, tartály, csövek,...) működőképességét. Sürgős beavatkozás esetén a nyomáscsökkentés és
az esetleges égési sérülések elkerülése érdekében
egy ronggyal fogja meg, és két fordulattal csavarja le
a hűtősapkát.
Amikor a nyomás lecsökkent, vegye le a sapkát és
töltse fel a folyadékszintet.
Gázolajadalék szintje (dízel
részecskeszűrővel)
A folyamatosan világító visszajelző
hangjelzés és üzenet kíséretében
a
r

észecskeszűrő-adalék minimális
szintjére figyelmeztet.
Feltöltés
Ezt az adalékanyagot haladéktalanul töltesse
fel a hivatalos kereskedőhálózatban vagy egy
szakszervizben.
AdBlue szint
A tartalékszint elérésekor egy figyelmeztetés jelenik
meg.
Elkerülendő, hogy a
jármű megálljon, töltse fel
AdBlue folyadékkal.
Az AdBlue
® folyadékról és az SCR rendszerről ,
ezen belül is a folyadék feltöltéséről bővebben lásd
a

megfelelő részt.
Ellenőrzések
A következő alkatrészek ellenőrzését – ellentétes
értelmű ajánlás hiányában – gépjárműve
motortípusától függően a a gyártó karbantartási
ter veben foglaltaknak megfelelően végezze.
Egyéb esetekben az ellenőrzést egy hivatalos
forgalmazónál vagy egy szakszer vizben végeztesse
el.
12 V-os akkumulátor
Az akkumulátor nem igényel
karbantartást.
Ettől függetlenül rendszeresen
ellenőrizze a
saruk meghúzását és
a
csatlakozások tisztaságát.
Stop & Start rendszerrel ellátott változatokban
egy 12
voltos, speciális tulajdonságokkal
rendelkező, különleges technológiájú
ólomtartalmú akkumulátor található.
A cserét kizárólag hivatalos
márkakereskedésben vagy szakszervizben
szabad elvégeztetni.
A 12

voltos akkumulátort érintő műveletek előtt
végrehajtandó óvintézkedésekről olvassa el
a

megfelelő részt.
Semmilyen körülmények között se töltse fel sima
vízzel (fagyásveszély, vízkőképződés kockázata...).
07
Gyakorlati tudnivalók