audio CITROEN DS3 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
07
08
0609
bit.ly/helpPSA
116 Vezetési tanácsok
118
A m
otor beindítása/leállítása
120
R

ögzítőfék
120
6

-fokozatú kézi sebességváltó
120
E

lektronikusan vezérelt sebességváltó (ETG)
124
A

utomata sebességváltó
127
A

utomata sebességváltó (EAT6)
130
F

okozatváltás-jelző
131
V

isszagurulás-gátló rendszer
132
St

op & Start
13 4
G

umiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
136
Se

bességhatároló
138
S

ebességtartó
14 0
A

ctive City Brake
14 3
P

arkolássegítő rendszer
14 4
T

olatókamera 14 8 Ü
zemanyagtartály
14 8
F

élretankolás-gátló (dízel)
15 0
H

asználható üzemanyagok
151
H

ólánc
152


Vontatás
15 3
E

nergiatakarékos üzemmód
15 3
A

blaktörlőlapát cseréje
15 3
M

otorháztető
15 4


Motorok
155
F

olyadékszintek ellenőrzése
157
E

llenőrzések
15 9
Ad

Blue
® (BlueHDi-motorok)
162
K

arbantartási tanácsok
165
Ü

zemanyaghiány (dízel)
165
I

deiglenes gumiabroncsjavító-készlet
169
P

ótkerék
174
Iz

zócsere
181
B

iztosíték cseréje
188
1

2

V-os akkumulátor
191


Vontatás 194
M

otorok és vontatható terhek adatai
195
B
enzinmotorok
198
Dí
zelmotorok
199

Méretek
201
A
zonosítójelzések
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar eseténMűszaki adatok
Betűrendes tárgymutató Audio- és telematikai berendezések
Hozzáférés a többi videóhoz
Érintőképernyős tablet 7 hüvelykes
A udiorendszer
Tartalomjegyzék

4
Műszerek és kezelőszervek3
Műszer fali biztosítékok
4
Belső visszapillantó tükör
Belső világítás
Active City Brake
5
„ A” monokróm képernyő
C monokróm képernyő
Audiorendszer
Érintőképernyős tablet
Dátum és pontos idő beállítás
6
Szellőztetés
Fűtés
Manuális légkondicionáló
Automata légkondicionáló
Első szélvédő pára- és jégmentesítése
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
7
Kézi sebességváltó
Elektronikusan vezérelt sebességváltó (ETG)
Automata sebességváltó
Stop & Start
8
Középső könyöktámasz
Rögzítőfék
9
Kesztyűtar tó
10
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás
Elakadásjelző lámpák
1
Külső visszapillantó kezelőszer vek
Elektromos ablakemelők
2
Motorháztető felnyitása
általános áttekintés

31
Aktiválás
Bekapcsolt fényszórók esetén:
F Hatására csökken a fékpedál ellenállása, a
fékhatás pedig megnő,
F
a

mikor a megvilágítás elérte a kívánt erősséget,
engedje el a
gombot.
Kikapcsolás
Kikapcsolt fényszórók esetén, illetve nappali
üzemmódban (nappali világítással rendelkező
járművek esetén) a gomb nem működik.
Black panel funkció
(kényelmes éjszakai
k i j e l zé s)
Éjszakai vezetésnél a funkció lehetővé teszi egyes
m űszer fali kijelzések lekapcsolását a vezető
szemének kímélése érdekében.
Bekapcsolás
F Bekapcsolt világításnál nyomja meg többször a kombinált kijelzőn a bal oldali gombot
a
műszerek és kezelőszer vek fényerejének
fokozatos csökkentéséhez.
F
A g

ombot újra megnyomva a fényerő
a
minimumra csökken, a hangulatvilágítás pedig
kikapcsol.
F
N

yomja meg ismét a „Black panel” funkció
bekapcsolásához.
Az alapvető vezetési információk – sebesség,
visszajelzések, a sebességtartó, ill. a
sebességhatároló információi – továbbra is
kijelzésre kerülnek a
műszercsoporton.
„A” monokróm képernyő
Üzenetek a k
épernyőn
A képernyő az alábbi információkat jeleníti meg:
-
p ontos idő, -

d
átum,
-
k
ülső hőmérséklet (fagyveszély esetén villog),
-
a
nyílászárók állapota (ajtók, csomagtartó,
ablakok),
-
a
z aktuálisan hallgatott hangforrás (rádió, CD...),
-
f
edélzeti számítógép,
-
t
ájékoztató vagy figyelmeztető üzenetek,
-
a k
ijelző és a gépjármű felszereléseinek
beállítási menüi.
Kezelőszervek
Az Autórádió elején kezdve nyomja meg:
F a „ M
ENÜ” gombot a
főmenühöz való
hozzáféréshez,
F
a k

épernyőn látható elemek áttekintéséhez
nyomja meg a „ 5” vagy „ 6” gombot,
F
a M

ODE gombot az állandó alkalmazások
módosításához (dátum, audioforrás...),
01
Fedélzeti műszerek

33
Biztonsági okokból a többfunkciós képernyők
b eállítását a vezető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.
„C” monokróm képernyő
Üzenetek a k épernyőn
A képernyő az alábbi információkat jeleníti meg:
-
p ontos idő,
-

d
átum,
-

k
ülső hőmérséklet (fagyveszély esetén villog),
-
a

nyílászárók állapota (ajtók, csomagtartó,
ablakok),
-

h
angforrások (rádió, CD, USB-port, jack-
csatlakozó),
-

f
edélzeti számítógép,
-

I
nformáció vagy figyelmeztető üzenetek,
-

a k
ijelző és a gépjármű felszereléseinek
paraméterezési menüi.
Kezelőszervek Főmenü
„Audio functions ” (Audiofunkciók)
menü
Ha be van kapcsolva az Autórádió,
a menü kiválasztása után be- és
kikapcsolhatja a
rádióval (RDS, REG,
RadioText), a CD-lejátszással (introscan,
véletlenszerű lejátszás, CD ismétlése)
vagy az MP3 -lejátszással (USB-port /
Jack aljzat) kapcsolatos funkciókat.
„ Trip computer ” (Fedélzeti
számítógép) menü
Ha ezt a
menüt választja ki, a gépjármű
állapotára vonatkozó információkat
jeleníthet meg (figyelmeztetések naplója,
különböző rendszerek állapota stb.).
Az Autórádió elején kezdve nyomja meg:
F
a „
M

ENÜ
” gombot a

főmenühöz
való
hozzáféréshez.
F
a k

épernyőn látható elemek áttekintéséhez
nyomja meg a

5


vagy 6
go

mbot,
F a M
ODE
gombot az állandó alkalmazások
módosításához (fedélzeti számítógép,
audioforrás...),
F
a „ 7” v

agy „ 8” gombot az értékek
módosításához,
F
j

óváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot,
vagy
F
a „ Vi

ssza ” gombot a

folyamatban lévő
műveletből történő kilépéshez. F
A
f

őmenübe
való belépéshez nyomja meg a
„ MENU ” gombot:
-
au

diofunkciók,
-

f

edélzeti számítógép,
-

t

estreszabás és konfigurálás,
-

t

elefon (kihangosító).
F
A k

ívánt menü kiválasztásához nyomja meg a
„ 5 ” vagy a „ 6” gombot, majd a jóváhagyáshoz
az „ OK” gombot.
01
Fedélzeti műszerek

34
Alert log (Figyelmeztetések naplója)
Az aktív riasztási üzeneteket összegzi, amelyeket
egymást követően jelenít meg a többfunkciós
képernyőn.
Status of functions (Funkciók
állapota)
Ez összegzi a járművön elérhető funkciók aktív vagy
inak tív állapotát.
Enter the distance to the destination
(Az úti célig hátralevő távolság
megadása)
Itt megadhatja, hogy a végső úti célig még nagyjából
m ekkora távot kell megtenni.
„Személyes beállítások ” menü
E menü kiválasztása esetén a
következő
funkciókhoz férhet hozzá:
-
g

épjármű-paraméterek meghatározása,
-

k
ijelző beállítása,
-

n
yelv kiválasztása.
Gépjármű-paraméterek
meghatározása
A menü kiválasztása után a következő kategóriákba
s orolt eszközöket kapcsolhatja be vagy ki:
-

h
átsó ablaktörlő bekapcsolása hátramenetbe
kapcsoláskor,
-

K
ísérővilágítás és annak időtartama,
Kijelző beállítása
E menü kiválasztása esetén a következő
f unkciókhoz férhet hozzá:
-

v
ideó fényerejének beállítása,
-

d
átum és idő beállítása,
-

v
álasztható mértékegységek.
Nyelv kiválasztása
A menü kiválasztása esetén egy megadott listából
kiválaszthatja a megjelenítő nyelvét. Biztonsági okokból a
többfunkciós képernyők
beállítását a vezető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.
Ha az üzemanyag-fogyasztás mértékegységét
átállítja mpg-re, a kombinált kijelzőn
a sebességre és távolságra vonatkozó adatok
is átváltanak mph-ra és mér földre.
-
par
kolássegítő,
-
a
utomata vészfék.
Ebben a menüben indítható újra az abroncsnyomás-
ellenőrző rendszer is.
A gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszerről
bővebben lásd a megfelelő részt.
„Telefon ” menü
Ha az Autórádió be van kapcsolva,
a menü kiválasztásával Bluetooth-
eszközöket csatlakoztathat vagy
távolíthat el (párosítás), megtekintheti
a telefon listáit (a hívásnaplókat,
szolgáltatásokat stb.), és kézben
tarthatja a kommunikációt (hívások
indítása, lerakása, kettős hívás, titkos
üzemmód stb.).
Érintőképernyős tablet
A rendszer hozzáférést biztosít:
- a g épjárműfunkciók és -berendezések
paraméterezésére szolgáló menükhöz,
-

a
z audio- és a kijelzőbeállítások menüihez,
-

a
z audioberendezések és a telefon vezérléséhez
és a
kapcsolódó információk kijelzéséhez,
-

a f
igyelmeztető üzenetek kijelzéséhez,
-

a k
ülső hőmérséklet kijelzéséhez ( jegesedés
veszélye esetén egy kék hópehely látható),
-

a f
edélzeti számítógép kijelzéséhez.
01
Fedélzeti műszerek

37
„Beállítások” menü
A menüből elérhető funkciókat az alábbi táblázat
tartalmazza.Gomb Társított funkció Megjegyzések
Audio beállít. Hangerő, balansz stb. beállítása.
Képernyő kikapcs. Az az érintőképernyős tablet kijelzésének kikapcsolása (sötét képernyő).
A sötét kijelző (vagy a „MENÜ” gomb) megnyomásával a
kijelző visszakapcsol.
Rendszer- beállítások Választható mértékegységek:
-

h
őmérséklet (°Celsius vagy °Fahrenheit),
-

t
ávolságok és fogyasztás (l/100 km, mpg vagy km/l).
Óra/Dátum Dátum és idő beállítása.
Nyelvek Kijelzés nyelvének kiválasztása listából.
Képernyő beáll. A kijelzési paraméterek (szövegek gördítése, animációk stb.) és a
kijelző fényerejének beállítása.
Számológép A számológép kijelzése.
Naptár A naptár kijelzése.
01
Fedélzeti műszerek

79
F A kesztyűtartó nyitásához húzza fel a fogantyút.
Magában foglalja az elülső utasoldali légzsák
kikapcsolására szolgáló A kapcsolót.
Egy elzárható szellőzőfúvóka (B) is van benne,
amely az utastérivel megegyező klimatizált levegőt
fúj a
kesztyűtartóba.
Középső kartámasz
Tárolóhely
F A zárt tárolórekeszhez való hozzáféréshez a kis
fülecskénél fogva emelje fel a fedelet.
F
A k

önyöktámasz alatti nyitott tárolóhelyhez
való hozzáféréshez billentse teljesen hátra
a
könyöktámaszt.
Kiválóan alkalmasak hordozható készülékek
(telefon, MP3 -lejátszó...) elhelyezésére, melyek az
USB-/Jack csatlakozóra vagy a
középkonzolon lévő
12
voltos tartozékcsatlakozóra köthetők.
JACK-aljzat
Kesztyűtartó
Ez az aljzat a középkonzol AUX dobozán található.
Lehetővé teszi hordozható készülékek – pl. iPod®
digitális lejátszó – csatlakoztatását. Az audiofájlokat
ezt követően a

gépjármű hangszóróin keresztül
hallgathatja meg.
A fájlokat a

hordozható készülékről kezelheti.
USB olvasó
Az USB port a középkonzol AUX dobozában
található.
Lehetővé teszi hordozható készülékek, például
akár ötödik generációs vagy frissebb iPod
® típusú
digitális audiólejátszó vagy USB memóriakulcs
csatlakoztatását.
03
Ergonómia és kényelem

80
Beolvassa az audiorendszerre továbbított
audiofájlokat, (mp3, ogg, wma, wav...) amelyeket
azután a gépjármű hangszóróin keresztül hallgathat
meg.
A fájlokat a
kormánykeréken vagy az autórádió
előlapján lévő kapcsolókkal kezelheti, és meg is
jelenítheti őket a
többfunkciós képernyőn.
Használat közben a
hordozható eszköz
akkumulátora automatikusan töltődik.
12 V-os tartozékcsatlakozó
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot kíván csatlakoztatni, távolítsa el
a
dugót, és helyezze be a megfelelő adaptert. A nem jóváhagyott elektromos berendezés
csatlakoztatása (pl. USB-csatlakozós
töltő) működési zavart okozhat a
gépjármű
elektromos rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
Szőnyegek
Behelyezés
Az első behelyezésekor a vezető oldalán kizárólag
a szőnyeghez tartozó tasakban található rögzítőket
használja.
A többi védőszőnyeget egyszerűen a
padlóra kell
helyezni.
Eltávolítás
A vezetőoldali kiegészítő padlószőnyeg kivételéhez:
F t olja az ülést leghátsó helyzetébe,
F
p

attintsa ki a rögzítőelemeket,
F
v

egye ki a szőnyeget.
Visszahelyezés
A vezetőoldali kiegészítő padlószőnyeg
visszahelyezéséhez:
F
h
elyezze el megfelelően a szőnyeget,
F
n

yomással illessze a rögzítőelemekre,
F
e

llenőrizze a szőnyeg helyes rögzítését.
03
Ergonómia és kényelem

11 9
Várja meg, amíg a kombinált kijelzőn
k ialszik ez a visszajelző, majd
működtesse az indítómotort a
kulcs
3. helyzetbe fordításával a
motor
beindulásáig, de ne nyomja le
a
gázpedált. Amint a motor beindult,
engedje el a
kulcsot.
Téli időjárás esetén a
visszajelző hosszabb
ideig világíthat. Ha a
motor meleg, a
visszajelző nem kezd világítani.
Ha a

motor nem indul be azonnal, vegye le
a

gyújtást. Várjon néhány másodpercet, majd
indítózzon újra. Ha a
motor több kísérlet után
sem indul be, ne erőltesse: megrongálódhat
az indítóberendezés és a
motor. Forduljon
a

hivatalos márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Normál időjárási viszonyok esetén ne
melegítse a
motort a gépjármű álló
helyzetében, induljon el azonnal, és haladjon
alacsony fordulatszámmal. Soha ne járassa a
motort zárt vagy nem
megfelelően szellőző helyiségben: a belső
égésű motorok mérgező kipufogógázokat,
például szénmonoxidot bocsátanak ki.
Rendkívül mostoha téli időjárási viszonyok
(-23
°C alatti hőmérsékletek) esetén a gépkocsi
megfelelő működése és a
mechanikus
elemek, a motor és a
sebességváltó hosszú
élettartama érdekében elindulás előtt járassa
4
percig a motort.
A motor leállítása
F Állítsa le a gépjárművet.
F F ordítsa el a kulcsot maga felé, 1 (Stop)
helyzetbe.
F
V

egye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
F
A k

ormányoszlop reteszeléséhez fordítsa el
a
kormányt úgy, hogy reteszelődjön.
A kormányoszlop kireteszelésének
megkönnyítéséhez javasoljuk, hogy a motor
leállítása előtt állítsa az első kerekeket
a
gépjármű hossztengelyének megfelelő irányba.
F Ellenőrizze, hogy hatásos a rögzítőfék, főleg, ha
lejtős felületen parkol. Ne vegye le a
gyújtást, amíg a gépjármű
teljesen meg nem áll. Ha a motor leállt, a
fék- és kormányrásegítő funkciók szintén
kikapcsolnak, így elveszítheti a gépjármű feletti
irányítást.
Ha kiszáll a gépjárműből, tartsa a kulcsot
magánál és reteszelje a gépjárművet.
Energiatakarékos üzemmód
A motor leállását követően (
1- es, Stop helyzet)
összesen legfeljebb harminc percig még
használhatók bizonyos funkciók, pl. az audio- és
kommunikációs rendszer, az ablaktörlők, a tompított
világítás, a plafonvilágítás stb.
Az energiatakarékos üzemmódról bővebben
lásd a
megfelelő részt.
Bekapcsolva felejtett gyújtás
Ha a
kulcsot benne felejtette
a
gyújtáskapcsolóban, hangjelzés szólal meg
a
vezetőoldali ajtó nyitásakor.
06
Vezetés

184
A vászontetőhöz két biztosíték van.F
A c
somagtartó felső borításának kipattintásához
húzza le, balról kezdve.
F
L

efelé húzva vegye ki a csomagtér borítását.
Biztosíték

száma Áramerősség
Funkciók
F8 20

A Multifunkciós képernyő, audiorendszer, navigációs, rádió, riasztó
vezérlőegység, riasztó sziréna.
F9 30

A 12

V aljzat, hordozható navigációs rendszer tápegység.
F10 15


A Kormánynál elhelyezett kapcsolók
F11 15


A Biztonsági egység, diagnosztikai inter fész, automatikus
vezérlőegység.
F12 15


A Eső-/Fényérzékelő, utánfutó inter fész doboz.
F13 5

A Fő gyújtáskapcsoló, motor inter fész doboz.
F14 15


A Parkoló érzékelő vezérlőegység, légzsák vezérlő egység, műszer fal,
automatikus légkondicionáló, USB aljzat, hi-fi erősítő.
F15 30

A Reteszelés.
F16 -Nincs használatban.
F17 40

A A hátsó szélvédő és a

külső visszapillantó tükrök páramentesítése
SH -Shunt PARC.
Biztosítékok a h átsó
kalaptartó alatt
F Cserélje ki a biztosítékokat.
08
Üzemzavar esetén