radio CITROEN DS3 2018 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3
Stūres vadības ierīces
Radio: zemākas/augstākas atmiņā
saglabātas radiostacijas izvēle.
USB: atlasiet žanru/izpildītāju/mapi
atkarībā no klasifikācijas
Iepriekšējā/nākamā izvēlnes
vienuma atlase
Radio: automātiska augstākas
frekvences meklēšana
Multivide: nākamās ieraksta izvēle.
Multivide, nospiediet un turiet: ātrā
tīšana uz priekšu.
Izlaišana sarakstā
Skaņas avota maiņa.
Atlases apstiprināšana
Zvanīšana/tālruņa zvana beigšana
Turot nospiestu ilgāk par 2 sekundēm:
piekļuve tālruņa galvenajai izvēlnei
Radio: automātiska zemākas
frekvences meklēšana.
Multivide: iepriekšējā ieraksta
atskaņošana.
Multivide, nospiediet un turiet: ātrā
tīšana atpakaļ.
Izlaišana sarakstā Skaļuma palielināšana.
Skaļuma samazināšana.
Skaņas izslēgšana: izslēdziet
skaņu, vienlaikus nospiežot skaņas
palielināšanas un samazināšanas
pogas.
Skaņas ieslēgšana: nospiežot vienu
no divām skaļuma līmeņa pogām.
Izvēlnes
Navigation
(Atkarībā no aprīkojuma)
Ievadiet navigācijas iestatījumus un
izvēlieties galamērķi.
Pieslēgtie pakalpojumi
(Atkarībā no aprīkojuma versijas)Palaist noteiktas jūsu viedtālruņa
lietojumprogrammas, izmantojot
MirrorLink
TM vai CarPlay®.
Radio Media
Atlasiet audio avotu vai radiostaciju,
vai aplūkojiet fotoattēlus.
Skārienjutīgā planšete 7 collu

7
Nospiediet uz sekundārās lapas.Atlasīt „Settings ” (iestatījumi).
Atlasiet „ Traffic options ”.
Atlasiet:
-

„B

e advised of new
messages ” (tālrunis);
-

„S

peak messages ”,
Tad ievadiet filtrēšanas rādiusu.
Izvēlieties „Confirm ” (skatīt).
Mēs iesakam lietot:
-

2
0 km pilsētā;
-

5
0 km uz autoceļiem.
TA paziņojumu atskaņošana
Nospiediet Navigation , lai atvērtu
primāro lapu.
Nospiediet uz sekundārās lapas. Atlasiet „Settings ”.
Atlasiet „ Voice”.
Aktivējiet/dezaktivējiet „ Traffic (TA)”. TA (satiksmes paziņojumu) funkcija piešķir
prioritāti TA brīdinājuma paziņojumiem.
Lai tā darbotos, nepieciešama laba tās
radiostacijas uztveršana, kas pārraida
šādus paziņojumus. Tiklīdz tiek pārraidīta
informācijas par ceļu satiksmi, šajā
brīdī atskaņojamie avoti automātiski
atslēdzas, ļaujot atskaņot TA paziņojumu.
Pēc paziņojuma beigām notiek
iepriekš atskaņotā avota atskaņošanas
turpināšana.
Radio
Radiostacijas atlase
Nospiediet
Radio Media (navigācija),
lai apskatītu primāro lapu.
Primārajā lapā atlasiet „List ”
(s a r a kst s),
vai Nospiediet Radio Media (navigācija),
lai apskatītu primāro lapu.
Nospiediet uz sekundārās lapas. Sekundārajā lapā atlasiet „ Radio
list ”. No izvēlētā saraksta izvēlēties raidstaciju.
Atlasiet „Update list ” (atjaunināt
sarakstu), lai atjauninātu sarakstu.
Lai atlasītu atmiņā iekļauto raidstaciju.
Nospiediet Radio Media (navigācija),
lai apskatītu primāro lapu.
Izvēlieties „ Save” (kontakti).
Atlasiet sarakstā saglabāto raidstaciju.
Ja nepieciešams, izvēlēties skaņas avota
maiņu.
Atlasiet „FM Radio ” (Bluetooth
savienojums).
vai „AM Radio ”.
Skārienjutīgā planšete 7 collu

8
Radio uztveršanu var traucēt
DS AUTOMOBILES neapstiprināta
elektroaprīkojuma lietošana, piemēram,
lādētājs ar USB ligzdu, kas pieslēgts 12
V
ligzdā.
Ārējā vide (kalni, ēkas, tuneļi, apakšzemes
autostāvvietas utt.) var bloķēt uztveršanu,
tostarp arī RDS režīmā. Tas ir radioviļņu
pārraidīšanas normāls efekts un neliecina
par audioierīces bojājumu.
Frekvences mainīšana
Nospiediet Radio Media
(navigācija), lai apskatītu primāro
lapu.
Automātiska frekvences meklēšana
Nospiediet 3
vai 4 , vai novietot kursoru, lai
automātiski sameklētu zemākas vai augstākas
frekvences raidstaciju,
TA D
atlasiet skaņas avota maiņu.
Atlasiet „FM Radio ”.
vai „
AM Radio ”.
VA I Nospiediet Radio Media (navigācija),
lai apskatītu primāro lapu.
Nospiediet uz sekundārās lapas.
Nospiediet uz „ Frequency” (Riepu spiediena atjaunošana).
TA D
Izmantojot tastatūru, ievadīt pilnu
frekvenci (piem., 92,10
MHz), tad
„Confirm ”.
Raidstacijas mainīšana
Nospiežot uz pašreiz atskaņotās raidstacijas
nosaukuma, atveriet sarakstu.
Lai mainītu raidstaciju, nospiediet uz jaunā
atlasītā nosaukuma.
Radiostacijas saglabāšana
atmiņā
Izvēlēties vienu raidstaciju vai frekvenci (skatīt
attiecīgo sadaļu).
Nospiediet „ Save”.
Atlasīt numuru no saraksta, lai saglabātu
iepriekš izvēlēto/noregulēto raidstaciju.
Paturot nospiestu, raidstacija tiek saglabāta
atmiņā ar šo numuru. Vai
Nospiežot taustiņu ekrāna augšējā labajā
stūrī, raidstacijas cita pēc citas tiks saglabātas
atmiņā.
Izvēle no atmiņas
Nospiediet
Radio Media , lai atvērtu
primāro lapu.
Atlasiet „ Save”.
Aktivēt /dezaktivēt RDS
Nospiediet Radio Media (navigācija),
lai apskatītu primāro lapu.
Nospiediet uz sekundārās lapas. Atlasīt „Settings ” (iestatījumi).
Atlasiet Radio (r a di o).
Ieslēgt /izslēgt „ RDS options”.
Ja uz ekrāna aktivizējies RDS, tad ar frekvences
sekošanu tas jums automātiski ļaus turpināt
klausīties to pašu staciju. Tomēr zināmos
apstākļos RDS radiostacijas uztveršanu nevar
nodrošināt visā valsts teritorijā, jo radiostacijas
kā tādas nav uztveramas visā valsts teritorijā.
Tas izskaidro radiostacijas signāla pazušanu
brauciena laikā.
Skārienjutīgā planšete 7 collu

9
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitālais radio
Digitālais radio jums nodrošina augstākās
kvalitātes skanējumu, kā arī parāda
grafisku informāciju par ieslēgtās
raidstacijas aktualitāti. Primārajā lapā
atlasiet „List” (saraksts),
Dažādās „Multiplex /kopmlekts” piedāvās
izvēlēties radiostacijas sakārtot alfabēta
secībā.Nospiediet Radio Media (navigācija),
lai apskatītu primāro lapu.
Izvēlēties skaņas avota maiņu. Atlasīt DAB Radio (digitālais radio).
Primārajā lapā atlasiet List
(s a r a kst s),
vai
Sekundārajā lapā atlasiet „ Radio
list ”.
No izvēlētā saraksta izvēlēties raidstaciju.
DAB/FM radiostaciju automātiska uztveršana
„DAB” nenosedz 100 % teritorijas.
K ad ciparu signāla kvalitāte pasliktinātās,
tad ar „DAB/FM options” var turpināt
klausīties to pašu raidstaciju, automātiski
pārslēdzot atbilstošu raidstaciju ar
analogo „FM” radio ( ja tāda eksistē).
Nospiediet Radio Media (navigācija),
lai apskatītu primāro lapu.
Nospiediet uz sekundārās lapas. Izvēlēties „ Settings” (beigt sarunu).
Atlasiet Radio.
Atlasiet „ Digitālā/FM radio uztveršana ”, tad
„Confirm ” (apstiprināt).
Ja „DAB/FM options” (DAB/FM
automātiska uztveršana) ir aktivizēta,
rodas dažu sekunžu nobīde, kamēr
sistēma pārslēdz analogo „FM”, dažreiz
radot skaņas stipruma izmaiņas.
Kad digitālā signāla kvalitāte tiek
atjaunota, sistēma pārslēdzas atpakaļ
automātiski uz „DAB”. Ja pašreiz atskaņotā „DAB” raidstacija
nav pieejama ar „FM” („
DAB/FM „izvēles
iespēja pelēkā krāsā) vai ja „DAB/FM
options” nav aktivizēta, ciparu signāla
kvalitātei pasliktinoties, rodas skaņas
pārtraukums.
Media (mediji)
USB ports
Ievietot USB tā ligzdā vai pieslēgt ārējo USB
ierīci ligzdai, izmantojot piemērotu kabeli (nav
iekļauts).
Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet
kopnes USB centrmezglu.
Sistēma izveido nolasīšanas sarakstus
(īslaicīga atmiņa), un to izveidošanas laiks no
pirmās pievienošanās brīža var ilgt no dažām
sekundēm līdz vairākām minūtēm.
Skārienjutīgā planšete 7 collu

10
Samazinot datnes, kurās nav uzkrāta mūzika,
un piezīmju sarakstu skaitu, šo gaidīšanas laiku
var samazināt.
Nolasīšanas saraksts atjaunojas ikreiz pēc
aizdedzes izslēgšanas vai USB ierīces
ievietošanas. Saraksti ir iekļauti atmiņā:
neveicot sarakstu izmaiņas, ielādēšanas laiks
attiecīgi ir īsāks.
Auxiliary ligzda (AUX)
Šis avots ir pieejams tikai tad, ja ir aktivizēta
izvēles iespēja „Papildu ligzda” „Mediji”
iestatījumos.
Pieslēgt ārējo aprīkojumu (MP3 lasītājs, u.c.)
pie AUX Jack ligzdas, izmantojot audio kabeli
(nav iekļauts).
Vispirms iestatiet skaļumu jūsu mobilajā iekārtā
(augsts līmenis). Tad regulējiet skaļumu uz auto
radio.
Komandpogu vadību veic, izmantojot ārējās
ierīces komandpogas.
Avota izvēle
Nospiediet Radio Media
(navigācija), lai apskatītu primāro
lapu.
Izvēlēties skaņas avota maiņu.
Izvēlēties avotu.
SRC (skaņas avots) taustiņš uz
komandsviras aiz stūres ļauj pāriet
pie nākamā pieejamā medija, ja
skaņas avots ir aktīvs.
Informācija un ieteikumi
Caur USB portu sistēma var atskaņot audio
failus ar „.mp3”, „.wma”, „.wav”, „.cbr”, „.vbr”
paplašinājumu un apjomu no 32
Kb/s līdz
320
Kb/s.
Tas atbalsta arī VBR režīmu (Variable Bit
Rate).
Visu citu veidu failus (.mp4
u.c.) tas nolasīt
nespēj. Lai izvairītos no rādījumu nolasīšanas
problēmām, datņu nosaukumu veidošanā ir
ieteicams izmantot līdz 20
simboliem, nelietojot
īpašos simbolus (piem.: „ ” ?.; ù), lai izvairītos
no nolasīšanas vai parādīšanas problēmām.
Sistēma atbalsta USB Mass Storage,
BlackBerry
® vai Apple® lasītājus caur USB
portiem. Pieslēgšanas vads pieejams kā
papildaprīkojums.
Pieslēgtās iekārtas vadība veicama,
izmantojot audio sistēmas komandpogas.
Citas pieslēgtās iekārtas, ko sistēma
savienojuma laikā neatpazīst, jāpievieno
papildu ligzdā, izmantojot Jack vadu (nav
iekļauts).
Izmantojiet vienīgi FAT32

(File Allocation Table)
formāta USB atslēgas.
Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet
kopnes USB centrmezglu.
Ieteicams izmantot oriģinālos USB vadus,
lai nodrošinātu atbilstošu darbību.
„.wma” tipa failiem jūbūt wma 9
standartā.
Frekvenču atlasi atbalsta 32, 44 un 48 kHz.
Skārienjutīgā planšete 7 collu

11
Bluetooth® audio straumēšana
Straumēšana ļauj klausīties audio failus uz jūsu
viedtālruņa, izmantojot automašīnas skaļruņus.
Savienojiet ar tālruni: skatiet sadaļu
„Telephone ”, tad „Bluetooth
®”.
Izvēlēties profilu „ Audio” vai „Visi”.
Ja nolasīšana nesākas automātiski, tad var būt
jāieslēdz audio nolasīšana tālrunī.
Vadība notiek caur pievienoto ierīci vai
izmantojot radio taustiņus.
Tad, kad savienojums ir noticis ar
straumēšanu, tālruni var uzskatīt par
mediju avotu.
Ieteicams aktivizēt opciju „ Repeat”
perifērajā Bluetooth
® ierīcē.
Apple® atskaņotāju
pievienošana
Atskaņošana sākas automātiski.
Vadību veic, izmantojot audio sistēmu.
Klasifikācija ir atkarīga no pievienotās
portatīvās ierīces (izpildītāji/albumi/žanri/
atskaņošanas saraksti/audiogrāmatas/
pārraides).
Pēc noklusējuma klasifikācija notiek
pēc izpildītājiem. Lai mainītu izmantoto
klasifikāciju, atgriezieties izvēlnes pirmajā
līmenī un pēc tam izvēlēties vēlamo
klasifikāciju (piemēram, atskaņošanas
sarakstus) un apstipriniet, lai pār vietotos
uz leju izvēlnē līdz vēlamajam ierakstam.
Audio sistēmas programmatūras versija var
nebūt saderīga ar jūsu Apple
® atskaņotāja
paaudzi.
Konfigurācija
Audio settings
Nospiediet Settings, lai atvērtu
primāro lapu.
Atlasiet „ Audio settings ”.
Pievienojiet Apple
® atskaņotāju USB portam,
izmantojot piemērotu kabeli (nav nodrošināts). Atlasiet „
Ambience ”.
Vai
„ Balance ”.
Vai
„ Sound effects ”.
Vai
„ Ringtones ”.
Vai
„ Voice ”.
Skaņas sadalījums (vai aptveršana,
izmantojot Arkamys
© sistēmu) ir audio
vadība, kas ļauj pielāgot skaņas kvalitāti
tam, cik daudz braucēju ir salonā.
Šī opcija ir pieejama tikai kopā ar
6

skaļruņu konfigurāciju.
Katram skaņas avotam audio iestatījumi
( Ambience (skaņas vide), Bass (bass),
Tr e b l e (augstie toņi), Loudness (skaļums)) ir
savā starpā atšķirīgi un neatkarīgi.
„ Distribution (sadalījuma) Balance
(balansa) iestatījumi visiem avotiem ir vienoti.
Skārienjutīgā planšete 7 collu

19
Radio
JAU TĀ J U M SATBILDERISINĀJUMS
Noskaņotās radiostacijas uztveršanas kvalitāte
pakāpeniski pasliktinās vai atmiņā saglabātās
radiostacijas vairs nav izmantojamas (nav
skaņas, displejā redzams „87.5
Mhz” utt.).Automašīna atrodas pārāk tālu no radiostacijas
vai arī attiecīgajā ģeogrāfiskajā teritorijā nav
raidītāja.
Aktivizējiet „RDS” funkciju ar vienkāršoto
izvēlni, lai sistēma varētu pārbaudīt, vai šajā
apvidū nav pieejams kāds spēcīgāks raidītājs.
Apkārtējā vide (kalni, ēkas, tuneļi, apakšzemes
autostāvvietas utt.) bloķē uztveršanu, tostarp
arī RDS režīmā. Šāda parādība ir normāla un neliecina par
audioaprīkojuma bojājumu.
Antena ir noņemta vai tikusi bojāta (piemēram,
mazgājot automašīnu automātiskajā mazgātuvē
vai novietojot to apakšzemes stāvvietā). Pārbaudiet antenu autorizētā
DS
AUTOMOBILES pārstāvniecībā.
Nespēju sameklēt atsevišķas raidstacijas
uztveramo raidstaciju sarakstā.
Raidstacijas nosaukums mainās. Raidstacija vairs nav uztverama vai tās
nosaukums sarakstā ir mainījies.
Dažas raidstacijas sava nosaukuma vietā
nosūta cita rakstura informāciju (piemēram,
dziesmas nosaukumu u.c. informāciju).
Sistēma šo informāciju uztver kā raidstacijas
nosaukumu.Nospiediet sistēmas funkcjiu: „Update list”, lai
atjauninātu uztverto raidstaciju sarakstu.
Augstums virs jūras līmeņa nav redzams. Ieslēdzot aizdedzi, GPS, kamēr pieslēdzas
4 satelītiem, var sākt darboties pat tikai pēc
3 minūtēm.
Uzgaidīt, līdz sistēma pilnīgi ieslēdzas, lai GPS
pārklājums būtu ar vismaz 4 satelītiem.
Tas ir normāli, jo sistēma darbojas atkarībā no
GPS signāla darbības. Šāda darbība ir pilnīgi normāla. Sistēmas
darbība ir atkarīga no GSP signāla uztveršanas
apstākļiem.
Skārienjutīgā planšete 7 collu

21
Settings
JAU TĀ J U M SATBILDERISINĀJUMS
Mainot skaņas augstāko frekvenču un basu skaņas
iestatījumus, skaņas vides iestatījuma atlase tiek atcelta.
Mainot skaņas vides iestatījumus, augsto un zemo toņu
iestatījumi tiek atiestatīti.Izvēloties skaņas vidi, jāiestata arī augstie toņi
un zemie toņi.
Atsevišķa to mainīšana nav iespējama.Mainīt augsto toņu vai zemo toņu iestatījumus
vai skaņas vides iestatījumu, līdz iegūts
vēlamais.
Mainot balansa iestatījumu, skaņas sadalījuma
atlase tiek atcelta.
Mainot sadalījumu, balansa iestatījumi tiek
atslēgti. Skaņas sadalījuma iestatījuma izvēle nosaka
arī balansa iestatījumu.
Atsevišķa to mainīšana nav iespējama.
Lai iegūtu vēlamo skaņu, mainīt balansa
iestatījumus vai sadalījuma iestatījumu.
Izvēloties režīmu „Visi pasažieri”, iestatījumi
neatbilst sagaidāmajiem. Iestatījuma režīms „Visi pasažieri” ir
regulējams.Veiciet iestatījumu izmaiņas skārienekrāna
izvēlnē ar kursora palīdzību.
Dažādiem audio skaņas avotiem ir atšķirīga
skaņas kvalitāte. Lai anodrošinātu optimālu klausīšanās
kvalitāti, audio iestarījumus (Volume:, Bass:,
Treble:, Ambience, Loudness) var pielāgot
dažādiem skaņas avotiem, un tas var radīt labi
saklausāmu atšķirību, mainot skaņas avotus.Pārbaudiet, vai audio iestatījumi (Volume:,
Bass:, Treble:, Ambience, Loudness) ir
pielāgoti klausīšanās laikā izmantotajiem
avotiem. Ieteicams iestatīt audio funkcijas
(Bass:, Treble:, Balance) vidus pozīcijā,
izvēlēties muzikālo vidi „None” (neviens) un
iestatīt skaņas korekciju pozīcijā „Inactive”
(neaktīvs) radio režīmā..
Ja dzinējs izslēgts, sistēma izslēdzas pēc
dažām izmantošanas minūtēm. Pēc dzinēja izslēgšanas sistēmas darbības
laiks ir atkarīgs no akumulatora uzlādes
līmeņa.
Aizdedzei esot parastā izslēgtā stāvoklī, tā var
automātiski pārslēgties ekonomijas režīmā, lai
pasargātu akumulatoru no izlādēšanās.Ieslēdziet aizdedzi, lai palielinātu akumulatora
lādiņu.
Skārienjutīgā planšete 7 collu

22
Telephone
JAU TĀ J U M SATBILDERISINĀJUMS
Man neizdodas pieslēgt savu Bluetooth
®
tēlruni. Jūsu Bluetooth® tālrunis var būt atspējots vai
neredzams. -
P ārnaudiet, vai tālrunī ir iespējota
Bluetooth® funkcija.
-
P
ārbaudiet tālruņa parametros, vai tas ir
„redzams visiem”.
Bluetooth
® tālrunis nav saderīgs ar sistēmu. Sava tālruņa saderību jūs varat

pārbaudīt savas valsts tīmekļa vietnē (t.i.
www.dsautomobiles.com) (sadaļā Pakalpojumi).
No pievienotā Bluetooth
® tālruņa nevar dzirdēt
skaņu. Skaņa ir atkarīga gan no sistēmas, gan no
tālruņa nodrošinājuma.Palielināt autoradio skaņas skaļumu,
iespējams, līdz maksimumam un, ja
nepieciešams, palielināt tālruņa skaļumu.
Apkārtējais troksnis ietekmē tālruņa sarunas
kvalitāti. Samazināt vides radīto troksni (aizvērt logus,
samazināt ventilāciju, ātrumu u.tml.).
Atsevišķi kontakti sarakstā parādās 2
reizes. Kontaktu sinhronizācijas izvēles iespējas piedāvā sinhronizēt SIM kartes kontaktus,
tālruņa kontaktus vai abus divus. Ja atlasa
2
sinhronizācijas, iespējams, ka daži kontakti
būs redzami 2
reizes.Izvēlēties „Display SIM card contacts” (Parādīt
SIM kartes kontaktus) vai „Display telephone
contacts” (Parādīt tālruņa kontaktus).
Kontakti sarakstā parādās pēc alfabēta. Atsevišķi tālruņi piedāvā rādījumu izvēles iespējas. Atkarībā no izraudzītā parametra,
kontakti var būt sakārtoti īpašā secībā.Izmainiet tālruņa direktoriju iestatījumus.
Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth
® režīms neļauj nosūtīt SMS uz
sistēmu.
Skārienjutīgā planšete 7 collu

1
Autoradio
Auto magnetola/Bluetooth®
Kopsavilkums
Pirmie soļi
1
U

z stūres novietotās kontroles ierīces
2
I

zvēlnes
2
R

adio
3
M

ediji
4
T

ālrunis
6
B

ieži uzdoti jautājumi
8J

ūsu Autoradio ir kodēts, lai darbotos tikai
jūsu automašīnā.
Drošības apsvērumu dēļ autovadītājam
šīs darbības jāveic, kamēr automašīna ir
stacionāra.
Lai izvairītos no akumulatora izlādēšanās,
ja dzinējs nedarbojas, audiosistēma var
pēc pāris minūtēm izlādēties.
Pirmās darbības
Ieslēgšana/izslēgšana; skaļuma
regulēšana.
Atlasiet avotu:
Radio, USB pieslēgvieta, ārējā ierīce,
kompaktdisku atskaņotājs; straumēšana.
Noregulējiet audio opcijas:
Priekšējo/aizmugurējo skaļruņu balanss,
kreisā/labā puse, basu skaņa/augstākās
skaņas frekvences, skaņas vide.
Vietējo radiostaciju saraksta
parādīšana.
Paturot nospiestu: kompaktdiska vai
MP3
sarakstu ieraksti (CD/USB).
Izvēlieties ekrāna displeja režīmu no
šādiem:
datums, audio funkcijas, borta
dators, tālrunis;
Ar pogu „DARK” var mainīt ekrāna
displeju, lai būtu ērtāk braukt
diennakts tumšajā laikā.
1. nospiešanas reize: redzams tikai
augšējās joslas apgaismojums.
2. nospiešanas reize: redzams
melns displejs.
3. nospiešanas reize: atkal redzams
parasts displejs.
Autoradio