radio CITROEN DS3 2018 Manuales de Empleo (in Spanish)

191
F Apague todos los consumidores eléctricos (autorradio, limpiaparabrisas, luces, etc.).
F
Q

uite el contacto y espere durante cuatro
minutos.
Después de acceder a
la batería, solo tiene que
desconectar el borne positivo (+).
Abrazadera de borne de bloqueo
rápido
Desconexión del borne (+)
F Levante la palanca A al máximo para
desbloquear la abrazadera B .
Reconexión del borne (+)
F Coloque la abrazadera B abierta del cable en el
borne (+) de la batería.
F
A

priete hacia abajo y verticalmente la
abrazadera para colocarla correctamente contra
la batería.
F
B

loquee la abrazadera bajando la palanca A .No fuerce la palanca, ya que si la abrazadera
está mal colocada, el bloqueo no se efectuará
y
tendrá que repetir el procedimiento.
Después de la reconexión de la
batería
Después de volver a conectar la batería, ponga el
c ontacto y espere 1 minuto antes de arrancar para
permitir la inicialización de los sistemas electrónicos.
No obstante, si después de esta inter vención
subsisten ligeras perturbaciones, póngase en
contacto con un concesionario autorizado de la red
o


un taller cualificado.
Debe reiniciar o
restablecer algunos sistemas usted
mismo, siguiendo las instrucciones del apartado
correspondiente, como por ejemplo:
-

l
a llave con mando a distancia;
-
los

elevalunas eléctricos;
-

l
a fecha y la hora;
-
l

as emisoras de radio presintonizadas.La siguiente vez que arranque el motor para
realizar un trayecto, el Stop & Start podría no
estar operativo.
En ese caso, el sistema no estará de
nuevo disponible hasta que se realice una
inmovilización continua del vehículo, cuya
duración dependerá de la temperatura exterior
y
del estado de carga de la batería (hasta
aproximadamente 8


horas).
Remolcado
Procedimiento para el remolcado del vehículo
o para remolcar otro vehículo mediante la anilla de
remolcado.
Acceso a las herramientas
La argolla de remolcado está guardada bajo el suelo
del maletero.
Para acceder a
ella:
F
a

bra el maletero;
F
l

evante el suelo;
F
r

etire la caja de almacenamiento de poliestireno;
F
s

aque la anilla de remolcado del soporte.
08
En caso de avería

3
Mandos en el volante
Radio: selección de la emisora
memorizada anterior/siguiente.
Multimedia: selección de género/artista/
carpeta/de la lista según la clasificación.
Selección del elemento anterior/
siguiente de un menú.
Radio: búsqueda automática de una
frecuencia superior.
Multimedia: selección de la pista
siguiente.
Multimedia, pulsación prolongada:
avance rápido.
Salto en la lista.
Cambio de la fuente de audio.
Confirmación de una selección.
Descolgar/colgar el teléfono.
Pulsación de más de 2 segundos:
acceso al menú principal del teléfono.
Radio: búsqueda automática de una
frecuencia inferior.
Multimedia: selección de la pista
anterior.
Multimedia, pulsación prolongada:
retroceso rápido.
Salto en la lista. Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silencio: cortar el sonido mediante la
pulsación simultánea de las teclas de
aumento y
disminución del volumen.
Restablecimiento del sonido: pulsando
una de las dos teclas del volumen.
Menús
Navegación
(Según equipamiento)
Permite configurar la navegación
y
seleccionar un destino.
Servicios de conexión
(Según equipamiento)Permite ejecutar algunas aplicaciones
de su smartphone a
través de
"MirrorLink
TM" o CarPlay®.
Radio Media
Permite seleccionar una fuente de
audio, una emisora de radio y visualizar
fotografías.
Pantalla táctil 7 pulgadas

7
Pulse en la página secundaria.Seleccione " Ajustes".
Seleccione " Opciones tráfico ".
Seleccione:
-
"Informar de los nuevos
mensajes ",
-
"Anuncio de los mensajes ",
A continuación configure el radio de
filtro.
Seleccione " Aceptar".
Le recomendamos seleccionar un radio de
filtro de:
-

2
0 km en áreas urbanas,
-

5
0 km en carretera.
Escuchar los mensajes TA
Pulse Navegación para acceder a la
página primaria.
Pulse en la página secundaria. Seleccione " Ajustes".
Seleccione " Voz".
Active/desactive " Tráfico (TA)". La función TA (información de tráfico) da
prioridad a


la reproducción de los boletines de
alerta TA. Para que esta función esté activa, es
necesario recibir correctamente una emisora
de radio que emita este tipo de mensajes.
Cuando se emite una información de tráfico,
el soporte musical que se está reproduciendo
se interrumpe automáticamente para difundir
el mensaje TA. La reproducción normal del
soporte musical que se estaba oyendo se
reanuda al finalizar la emisión del mensaje.
Radio
Selección de una emisora
Pulse Radio Media para acceder a la
página primaria.
Seleccione " Lista" en la página
primaria.
O Pulse Radio Media para acceder a
la
página primaria.
Pulse en la página secundaria. Seleccione " Lista de radio " en la
página secundaria. Seleccione la emisora en la lista propuesta.
Seleccione " Actualiz. lista " para
actualizar la lista.
Para seleccionar una emisora de radio memorizada.
Pulse Radio Media para acceder a la
página primaria.
Seleccione " Memorizar".
Seleccione una emisora guardada en la lista.
Si es necesario, seleccione el cambio de fuente.
Seleccione " Radio FM".
O "Radio AM ".
Pantalla táctil 7 pulgadas

8
La recepción radiofónica puede
verse perturbada por la utilización de
dispositivos eléctricos no homologados por
DS AUTOMOBILES tales como un cargador
con toma USB conectado a
la toma de 12 V.
El entorno exterior (colinas, inmuebles,
túneles, aparcamientos subterráneos, etc.)
puede bloquear la recepción, incluso en
modo de seguimiento RDS. Este fenómeno
es normal en la propagación de las ondas de
radio y, en ningún caso, constituye un fallo del
equipo de audio.
Cambio de frecuencia
Pulse Radio Media para acceder a la
página primaria.
A través de una búsqueda automática de
frecuencia
Pulse 3


o 4 , o
desplace el cursor para realizar la
búsqueda automática de la emisora de frecuencia
inferior o


superior.
A CONTINUACIÓN
Seleccione el cambio de fuente. Seleccione " Radio FM ".
O "
Radio AM ".
O Pulse Radio Media para acceder a la
página primaria.
Pulse en la página secundaria.
Pulse " Frecuencia ".
A CONTINUACIÓN Introduzca la frecuencia completa
(p. ej.: 92,10 MHz) mediante el teclado
y a continuación "
Aceptar".
Cambiar de emisora de radio
Una pulsación en el nombre de la emisora que se
está escuchando hace aparecer una lista.
Para cambiar de emisora, pulse el nombre de la
emisora que desee.
Presintonización de una
emisora
Seleccione una emisora o una frecuencia (consulte
el apartado correspondiente).
Pulse " Memorizar ".
Seleccione un número en la lista para memorizar la
emisora anteriormente seleccionada/configurada.
Pulse prolongadamente un número para memorizar
la emisora. O
Pulse esta tecla de la parte superior derecha de la
pantalla para guardar todas las emisoras una tras otra.
Recuperación de las emisoras
memorizadas
Pulse
Radio Media para acceder a la
página primaria.
Seleccione " Memorizar".
Activación/desactivación del
RDS
Pulse Radio Media para acceder a la
página primaria.
Pulse en la página secundaria. Seleccione " Ajustes".
Seleccione " Radio".
Active/desactive " Seguimiento RDS ".
Cuando está activado, el RDS permite
continuar escuchando una misma emisora
gracias al seguimiento de frecuencia. No
obstante, en determinadas condiciones, el
seguimiento de una emisora RDS puede no
estar asegurado en todo el país, ya que las
emisoras de radio no cubren el 100
% del
territorio. Esto explica la pérdida de recepción
de la emisora durante un trayecto.
Pantalla táctil 7 pulgadas

9
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digital
La radio digital ofrece un audio de calidad
superior y permite visualizar la información
gráfica relativa a
la emisora que se está
escuchando. Seleccione "Lista" en la página
primaria.
Los diferentes múltiplex proponen una lista de
emisoras ordenadas alfabéticamente.
Pulse Radio Media para acceder a
la
página primaria.
Seleccione el cambio de fuente. Seleccione " Radio DAB".
Seleccione " Lista" en la página
primaria.
O
Seleccione " Lista de radio " en la
página secundaria.
Seleccione la emisora en la lista propuesta.
Seguimiento de emisora DAB/FM
El "DAB" no cubre el 100 % del territorio.
C uando la calidad de la señal digital se
degrada, el "Seguimiento DAB/FM" permite
continuar escuchando una misma emisora
cambiando automáticamente a
la radio
analógica FM correspondiente (en caso de
que ex ist a).
Pulse Radio Media para acceder a
la
página primaria.
Pulse en la página secundaria. Seleccione " Ajustes".
Seleccione " Radio".
Seleccione " Seguimiento radio digital/FM " y,
a

continuación, " Aceptar".
Si el "Seguimiento DAB/FM" está habilitado, se
produce un desfase de unos segundos cuando
el sistema cambia a
la radio analógica "FM".
En ocasiones se produce una variación del
volumen.
Cuando la calidad de la señal digital
vuelve a
ser buena, el sistema vuelve
automáticamente a
"DAB". Si la emisora "DAB" que se está escuchando
no está disponible en "Seguimiento DAB/FM"
(opción "
DAB/FM " en gris), o si el "FM" no
está activado, se produce un corte del sonido
cuando la calidad de la señal digital es mala.
Multimedia
Puerto USB
Inserte la llave USB en la toma USB o conecte el
d ispositivo USB a la toma USB mediante un cable
adaptado (no incluido).
Con el fin de proteger el sistema, no utilice
concentradores USB.
El sistema crea listas de reproducción (en la
memoria temporal). El tiempo de creación de dichas
listas puede variar entre unos segundos y
varios
minutos en la primera conexión.
Pantalla táctil 7 pulgadas

10
Reducir el número de archivos no musicales y el
n úmero de carpetas permite disminuir el tiempo de
espera.
Las listas de reproducción se actualizan cada vez
que se quita el contacto o
se conecta una llave
USB. Las listas se memorizan: si no se modifican, el
tiempo de carga se reducirá.
Toma Auxiliar (AUX)
Esta fuente solo está disponible si la opción
"Toma auxiliar" se ha activado en los reglajes de
"Multimedia".
Conecte el dispositivo portátil (reproductor MP3,
etc.) a
la toma Jack AUX con un cable de audio (no
incluido).
Ajuste en primer lugar el volumen del dispositivo
portátil (nivel alto). Ajuste a
continuación el volumen
del sistema de audio.
La visualización y
el control de los mandos se
efectúa a
través del dispositivo portátil.
Selección de la fuente
Pulse Radio Media para acceder a la
página primaria.
Seleccione el cambio de fuente.
Escoja la fuente. La tecla SRC (fuente) de los mandos en
el volante permite pasar directamente
al siguiente soporte musical, que estará
disponible si la fuente está activada.
Información y consejos
A través de la toma USB, el sistema puede
reproducir archivos de audio con las extensiones
".mp3",."wma", ".wav", ".cbr", ".vbr" a
una velocidad
comprendida entre los 32
y los y 320 Kbps.
También es compatible con el modo VBR (Variable
Bit Rate).
No reproduce ningún otro tipo de archivos (".mp4",
e t c .) .
Los archivos ".wma" deben ser de tipo wma
9


estándar. Se recomienda escribir nombres de archivos de
menos de 20
caracteres, sin utilizar caracteres
especiales (p. ej.: " " ?.; ù) para evitar problemas de
reproducción o

visualización.
El sistema es compatible con dispositivos de
almacenamiento masivo USB, dispositivos
BlackBerry
® o reproductores de Apple®
a

través de las tomas USB. El cable adaptador
no está incluido.
El dispositivo se controla a

través de los
mandos del sistema de audio.
Otros dispositivos que no sean reconocidos
por el sistema durante la conexión deben
conectarse a

la toma auxiliar con un cable
Jack (no incluido).
Utilice únicamente llaves USB con formato
FAT32

(File Allocation Table).
Con el fin de proteger el sistema, no utilice
concentradores USB.
Se recomienda utilizar el cable USB del
dispositivo portátil.
Las frecuencias de muestreo reproducidas son 32,
44

y 48

kHz.
Pantalla táctil 7 pulgadas

19
Radio
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
La calidad de recepción de la emisora sintonizada
se deteriora progresivamente o
las emisoras
memorizadas no funcionan (no hay sonido, se
visualiza 87,5
MHz, etc.). El vehículo está demasiado lejos del transmisor de
la emisora o
no hay ningún transmisor presente en
la zona geográfica por la que circula. Active la función "RDS" en el menú de accesos
directos para permitir que el sistema verifique si hay
alguna emisora más potente en la zona geográfica.
El entorno (colinas, inmuebles, túneles, parkings
subterráneos, etc.) puede bloquear la recepción,
incluso en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal y
en ningún caso
constituye un fallo del equipo de audio.
Falta la antena o
se ha dañado (por ejemplo, al
pasar por un túnel de lavado automático o
en un
área de estacionamiento subterráneo). Acuda a
la red DS AUTOMOBILES para que revisen
la antena.
No encuentro determinadas emisoras de radio en la
lista de emisoras captadas.
El nombre de la emisora de radio cambia. La emisora no se capta o
ha cambiado su nombre
en la lista.
Algunas emisoras de radio envían otra información
que no se corresponde con su nombre (por ejemplo,
el título de la canción).
El sistema interpreta que estos datos son el nombre
de la emisora. Pulse la función del sistema: "Actualiz. lista" para
actualizar la lista de emisoras recibidas.
La altitud no aparece indicada.
Al encender el navegador, el sistema GPS puede
tardar hasta 3 minutos en captar correctamente más
de 4

satélites.
Espere a que el sistema se inicie por completo para
que la cobertura GPS sea de al menos 4 satélites.
Según el entorno geográfico (túnel, etc.) o la
meteorología, las condiciones de recepción de la
señal GPS pueden variar. Esto es absolutamente normal. El sistema depende
de las condiciones de recepción de la señal GPS.
Pantalla táctil 7 pulgadas

21
Ajustes
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
Al modificar el ajuste de los agudos y los graves, el
ajuste del ecualizador se deselecciona.
Al modificar el ajuste del ecualizador, el ajuste de los
agudos y
los graves se restablece. La elección de un ajuste de ecualizador impone los
ajustes de los agudos y
los graves.
Es imposible modificar uno sin que el otro varíe. Modifique los ajustes de los agudos y


los graves
o


del ecualizador para obtener el ambiente musical
deseado.
Al modificar el ajuste del balance, la distribución se
deselecciona.
Al modificar el ajuste de la distribución, el ajuste del
balance se deselecciona. La elección de un ajuste de distribución impone un
ajuste del balance.
Es imposible modificar uno sin que el otro varíe.
Modifique el ajuste del balance o


el ajuste de
la distribución para obtener la calidad de audio
deseada.
Al seleccionar el modo "todos los pasajeros" la
distribución no me convence. La elección de una distribución "todos los pasajeros"
puede programarse.Modifique el ajuste de la distribución utilizando el
cursor en la pantalla táctil.
La calidad sonora de las fuentes de audio varía de
una a
otra. Para obtener una calidad de audio óptima, los
ajustes de audio (Volumen:, Graves:, Agudos:,
Ambientes, Loudness) se pueden adaptar a
las
diferentes fuentes de audio, lo que puede provocar
diferencias de sonido al cambiar de fuente. Compruebe que los ajustes de audio (Volumen:,
Graves:, Agudos:, Ambientes, Loudness) están
adaptados a
las distintas fuentes que se escuchan.
Se recomienda ajustar las funciones de audio
(Graves:, Agudos:, Balance) en la posición
intermedia, seleccionar el ambiente musical
"Ninguno" y
ajustar la corrección loudness en la
posición "Inactiva" en modo radio.
Cuando el motor está parado, el sistema se detiene
al cabo de varios minutos de uso. Cuando el motor está parado, el tiempo de
funcionamiento del sistema depende del nivel de
carga de la batería.
En el modo apagado normal, el sistema pasa
automáticamente al modo de ahorro de energía
para mantener un nivel de carga de la batería
adecuado.Dé el contacto para aumentar la carga de la batería.
Pantalla táctil 7 pulgadas

1
Autorradio
Sistema de audio/Bluetooth®
Índice
Primeros pasos
1
M

andos en el volante
2
M

enús
2
R

adio
3
M

ultimedia
4
T

eléfono
6
P

reguntas frecuentes
8E

l Autorradio está protegido de manera que
solo pueda funcionar en su vehículo.
Por motivos de seguridad, el conductor deberá
realizar las operaciones que requieran una
atención especial con el vehículo parado.
Cuando el motor está parado, es posible que el
sistema de audio se apague tras unos minutos
para preservar la batería.
Primeros pasos
Encendido/apagado, ajuste del volumen.
Selección de la fuente:
Radio; USB; AUX; CD; Streaming.
Ajuste de las opciones de audio:
Balance delante/detrás; izquierda/
derecha; graves/agudos; loudness;
ambientes sonoros.
Visualización de la lista de emisoras
locales.
Pulsación prolongada: pistas del CD
o
carpetas MP3 (CD/USB).
Selección de la visualización de la
pantalla entre los modos:
Fecha; Funciones de audio; Ordenador
de a
bordo; Teléfono.
El botón DARK cambia la visualización
de la pantalla para mayor comodidad al
conducir de noche.
1ª pulsación: iluminación de la barra
superior solamente.
2ª pulsación: visualización de pantalla
en negro.
3ª pulsación: regreso a
la visualización
estándar.
Autorradio

2
Cancelación de la operación en curso.
Visualización del menú principal.
Botones 1 a 6
Selección de una emisora de radio
memorizada.
Pulsación prolongada: memorización de
una emisora.
Búsqueda ascendente/descendente
automática de frecuencias.
Selección de la pista de CD, MP3
o USB
anterior/siguiente.
Selección de la siguiente frecuencia
inferior/superior.
Selección de la carpeta MP3
anterior/
siguiente.
Selección de la carpeta/género/artista/
lista de reproducción (USB) anterior/
siguiente.
Confirmar.
Activación/desactivación de la función
TA (Información de tráfico).
Pulsación prolongada: acceso al modo
PT Y* (Tipos de programa de radio). Expulsión del CD.
Selección de las bandas de frecuencia
AM/FM.
*

D

isponible según versión.
Mandos en el volante
Radio: selección de la emisora
presintonizada anterior/siguiente.
USB: selección de género/artista/
carpeta/de la lista de clasificación.
Selección del elemento anterior/
siguiente de un menú.
Radio: búsqueda automática de una
frecuencia superior.
CD/MP3/USB: selección de la pista
siguiente.
CD/USB: pulsación prolongada: avance
rápido.
Salto en la lista.
Cambio de la fuente de audio.
Confirmación de una selección.
Descolgar/colgar el teléfono.
Pulsación de más de 2 segundos:
acceso al menú principal del teléfono. Radio: búsqueda automática de una
frecuencia inferior.
CD/MP3/USB: selección de la pista
anterior.
CD/USB: pulsación prolongada:
retroceso rápido.
Salto en la lista.
Aumento del volumen
Disminución del volumen
Silencio: cortar el sonido mediante la
pulsación simultánea de las teclas de
aumento y
disminución del volumen.
Restablecimiento del sonido: pulsando
una de las dos teclas del volumen.
Menús
Pantalla C
Autorradio