audio CITROEN DS3 2018 Manuales de Empleo (in Spanish)

3
07
08
0609
bit.ly/helpPSA
116 Consejos de conducción
118
A
rranque-Parada del motor
120
F

reno de estacionamiento
120
C

aja de cambios manual de 6 velocidades
120
Ca

ja de cambios electrónica (ETG)
124
C

aja de cambios automática
127
C

aja de cambios automática (EAT6)
130
In

dicador de cambio de marcha
131
A

yuda al arranque en pendiente
132
St

op & Start
13 4 Detección
de inflado insuficiente
136
Li

mitador de velocidad
138
P

rogramador de velocidad
14 0
A

ctive City Brake
14 3
A

yuda al estacionamiento
14 4
C

ámara de marcha atrás 14 8 D
epósito de carburante
14 8
S

istema anticonfusión de carburante (diésel)
15 0
C

ompatibilidad de los carburantes
151
C

adenas para nieve
152
B

arra de remolque
15 3
M

odo de economía de energía
15 3
C

ambio de una escobilla de los limpiacristales
15 3


Capó
15 4


Motores
155
R

evisión de los niveles
157


Comprobaciones
15 9


AdBlue
® (motores BlueHDi)
162
C

onsejos de mantenimiento
165
I

nmovilización por falta de carburante (diésel)
165
K

it de reparación provisional de neumáticos
169
R

ueda de repuesto
174
C

ambio de una lámpara
181
C

ambio de un fusible
188
B

atería de 12 V
191


Remolcado 194
C

aracterísticas de los motores y cargas
remolcables
195
M
otores de gasolina
198
M
otores diésel
199

Dimensiones
201 Elementos de identificación
Conducción
Información práctica
En caso de averíaCaracterísticas técnicas
Índice alfabético Audio y


telemática
Acceso a
vídeos adicionales
Pantalla táctil 7 pulg.
Sistema de audio
Índice

31
Activación
Cuando las luces estén encendidas:
F Esto se traduce en una disminución de la
resistencia del pedal y
un aumento de la eficacia
de la frenada.
F
C

uando alcance el nivel deseado, suelte el
botón.
Desactivación
Con las luces apagadas o en modo día para
v ehículos con las luces diurnas, cualquier acción
sobre el botón no tiene ningún efecto.
Black panel (pantalla
nocturna de confort)
Durante la conducción nocturna, esta función
permite apagar determinadas indicaciones del
cuadro de instrumentos para reducir la fatiga visual
del conductor.
Activación
F Estando las luces encendidas, pulse varias veces el botón izquierdo en el cuadro de
instrumentos para disminuir progresivamente la
intensidad luminosa del puesto de conducción.
F
P

úlselo de nuevo para reducir el brillo al mínimo
y


apague la iluminación ambiental.
F
P

úlselo de nuevo para activar la función Black
Panel (cuadro en negro).
La información básica de conducción, como la
velocidad del vehículo, los testigos, y
la relativa
al programador de velocidad o al limitador de
velocidad, permanece indicada en el cuadro de
instrumentos.
Pantalla monocroma A
Indicaciones en pantalla
Indica la siguiente información:
- Hora -


Fecha
-
T
emperatura exterior (parpadea en caso de
riesgo de placas de hielo)
-
E
stado de los accesos (puertas, maletero, etc.)
-
F
uente de audio que se está escuchando
-
O
rdenador de a bordo
-
M
ensajes de información o de alerta
-
M
enús de configuración de la pantalla y el
equipamiento del vehículo
Mandos
Desde el panel de control de su Autorradio pulse:
F E l botón " MENU" para acceder al menú
principal .
F
L

os botones " 5" o
"6 " para desplazarse por los
elementos de la pantalla.
F
E

l botón MODO para cambiar la aplicación
permanente (fecha, fuente de audio…).
01
Instrumentación de a bordo

33
Por motivos de seguridad, el conductor sólo
debe configurar la pantalla multifunción con el
vehículo parado.
Pantalla monocroma C
Indicaciones en pantalla
Indica la siguiente información:
- Hora
-


Fecha
-

T
emperatura exterior (parpadea en caso de
riesgo de placas de hielo)
-

E
stado de los accesos (puertas, maletero, etc.)
-

F
uentes de audio (radio, CD, puerto USB,
conector de jack…)
-

O
rdenador de a bordo
-

M
ensajes de información o de alerta
-

M
enús de configuración de la pantalla y el
equipamiento del vehículo
Mandos Menú principal
Menú "Funciones de audio "
Con Autorradio conectado, una vez
se ha seleccionado este menú, puede
activar o


desactivar las funciones
relacionadas con el uso de la radio
(RDS, REG, radiotexto), CD (introscan,
reproducción aleatoria, repetición de
CD) o
el reproductor de MP3 (puerto
USB/conexión auxiliar).
Menú "Ordenador de a


bordo"
Una vez seleccionado este menú, puede
consultar la información relativa al
estado del vehículo (diario de las alertas,
estado de funciones, etc.).
Desde el panel de control de su Autorradio pulse:
F
E

l botón "
MENU" para acceder al menú
principal .
F
L

os botones "
5" o

"
6 " para desplazarse por los
elementos de la pantalla.
F E
l botón MODO
para cambiar la aplicación
permanente (ordenador de a
bordo, fuente de
a u d i o…) .
F
L

os botones " 7" o

" 8 " para cambiar el valor de
un ajuste.
F
E

l botón " OK" para confirmar.
o
F
E

l botón " Volver" para abandonar la operación
en curso. F
P

ulse la tecla MENU
para acceder al menú
principal :
-

F

unciones de audio
-

O

rdenador de a bordo
-
P

ersonalización-configuración
-

T

eléfono (kit manos libres)
F
P

ulse las teclas "
5" o "
6 " para seleccionar el
menú deseado y confirme pulsando la tecla
" OK ".
01
Instrumentación de a bordo

34
Diario de alertas
Resume los mensajes de las alertas activas,
mostrándolas sucesivamente en la pantalla
multifunción.
Estado de las funciones
Resume el estado activo o inactivo de las funciones
p resentes en el vehículo.
Introduzca la distancia hasta el
destino
Permite introducir un valor de distancia aproximado
hasta el destino final.
Menú "Personalización-
Configuración "
Una vez se ha seleccionado este menú, puede
acceder a
las siguientes funciones:
-

D
efinición de los parámetros del vehículo.
-
C

onfiguración de la pantalla.
-
E

lección del idioma.
Definición de los parámetros del vehículo
Una vez seleccionado este menú, puede activar
o
desactivar los siguientes equipos:
-
A

ctivación del limpialuneta al introducir la
marcha atrás.
-
I

luminación de acompañamiento.
Configuración de la pantalla
Una vez se ha seleccionado este menú, puede
acceder a los siguientes ajustes:
-

A
juste de la luminosidad de vídeo.
-

A
juste de la fecha y la hora.
-

S
elección de las unidades.
Selección del idioma
Una vez seleccionado este menú, puede cambiar
el idioma de la pantalla, seleccionando de entre los
que figuran en la lista definida. Por motivos de seguridad, el conductor sólo
debe configurar la pantalla multifunción con el
vehículo parado.
Cuando las unidades de consumo de
carburante cambian a

mpg, la información
de la pantalla del cuadro de instrumentos
sobre la velocidad y la distancia cambia
respectivamente a mph y millas.
-
S
ensores de aparcamiento.
-
F
renada automática de emergencia.
En este menú también puede reinicializar el sistema
de detección de inflado insuficiente.
Para más información relativa a la detección
de inflado insuficiente , consulte el apartado
correspondiente.
Menú "Teléfono "
Con Autorradio conectado, una vez
se ha seleccionado este menú puede
conectar o

desconectar (emparejar)
un dispositivo Bluetooth, ver los
directorios del teléfono (registro de
llamadas, servicio, etc.) y

gestionar sus
comunicaciones (iniciar una llamada,
colgar, llamada dual, modo secreto,
e t c .) .
Pantalla táctil
Este sistema permite acceder a:
- L os menús de configuración de las funciones
y
del equipamiento del vehículo.
-

L
os menús de configuración del audio y la
pantalla.
-

L
os mandos del teléfono y del sistema de audio
y
la indicación de la información asociada.
-

L
os mensajes de estado o de alerta indicados
temporalmente.
-

L
a visualización de la temperatura exterior
(aparece un copo de nieve azul en caso de
riesgo de hielo).
-

L
a visualización del ordenador de a bordo.
01
Instrumentación de a bordo

37
Menú "Ajustes"
La siguiente tabla detalla las funciones a las cuales
se puede acceder a través de este menú.
Botón Función correspondiente Comentarios
Ajustes de audio Ajuste del volumen, balance…
Apagar la pantalla Apaga la pantalla en la pantalla táctil (pantalla en negro).
Una pulsación sobre la pantalla en negro (o el botón "MENÚ") permite recuperar la imagen.
Ajustes del sistema Selección de las unidades:
-

t
emperatura (ºCelsius o °Fahrenheit);
-

d
istancias y consumos (l/100 km, mpg o km/l).
Hora/Fecha Ajuste de la fecha y
la hora
Idioma Selección del idioma de la pantalla de una lista definida.
Pantalla Ajuste de los parámetros de la pantalla (desplazamiento del texto, animaciones, etc.) y


del brillo de la pantalla.
Calculadora Indicación de la calculadora.
Calendario Indicación del calendario.
01
Instrumentación de a bordo

79
F Para abrir la guantera, levante la manecilla.
En su interior se encuentra el mando A de
desactivación del airbag frontal del acompañante
Contiene un difusor de ventilación B , que hace
circular el mismo aire que los aireadores del
habitáculo.
Reposabrazos central
Almacenamiento
F Para acceder al compartimento cerrado, levante el mando y abra la tapa.
F
P

ara acceder al compartimento abierto situado
bajo el reposabrazos, levante este último por
completo y


échelo hacia atrás.
Le permitirán guardar dispositivos portátiles
(teléfono móvil, reproductor de MP3…) que pueden
conectarse a
las tomas USB/auxiliar o cargarse
desde la toma de accesorios de 12
V de la consola
central.
Toma JACK
Guantera
Esta toma se encuentra en la caja AUX de la
consola central.
Permite conectar un dispositivo portátil, como un
reproductor de audio digital iPod
®, para escuchar
los archivos de audio a

través de los altavoces del
vehículo.
La gestión de los archivos se realiza desde el
dispositivo portátil.
Lector USB
La toma USB se encuentra en la caja AUX de la
consola central.
Permite conectar un dispositivo portátil, como
un reproductor digital de tipo iPod
® de quinta
generación o

superior, o

un dispositivo de memoria
USB.
03
Ergonomía y confort

80
Lee los formatos de archivos de audio (mp3, ogg,
wma, wav…) transmitidos al sistema de audio para
poder escucharlos a través de los altavoces del
vehículo.
Los archivos pueden manejarse con los mandos del
volante o
desde el panel de control del sistema de
audio, y


se visualizan en la pantalla del cuadro de
instrumentos.
El dispositivo portátil se puede cargar
automáticamente mientras se está usando.
Toma auxiliar de 12 V
F Para conectar un accesorio de 12 V (potencia
máxima: 120 W), retire el obturador y conecte el
adaptador adecuado. La conexión de un dispositivo eléctrico no
autorizado, como un cargador USB, puede
provocar interferencias en el funcionamiento
de los sistemas eléctricos del vehículo, como
una mala recepción de la señal telefónica
o
una perturbación de la imagen en las
pantallas.
Alfombrillas
Montaje
La primera vez que monte la alfombrilla del lado del
conductor utilice exclusivamente las fijaciones que
se incluyen con ella.
Las demás alfombrillas simplemente se colocan
sobre la moqueta.
Desmontaje
Para desmontar la alfombrilla del lado del conductor:
F D esplace el asiento hacia atrás al máximo.
F
Sue

lte las fijaciones.
F
R

etire la alfombrilla.
Montaje
Para colocar la alfombrilla en el lado del conductor:
F C oloque la alfombrilla correctamente.
F
V

uelva a

insertar las fijaciones, presionándolas
en su lugar.
F
C

ompruebe que la alfombrilla esté bien fijada.
03
Ergonomía y confort

11 9
Espere a que este testigo se apague
e n el cuadro de instrumentos y luego
accione el motor de arranque girando la
llave hasta la posición 3


para arrancar
el motor, sin acelerar. Cuando el motor
haya arrancado, suelte la llave.
En condiciones invernales, el testigo puede
permanecer encendido durante un tiempo
prolongado. Si el motor está caliente, el testigo
no se enciende.
Si el motor no arranca inmediatamente, quite
el contacto. Espere unos segundos antes
de accionar de nuevo el motor de arranque.
Si después de varios intentos el motor no
arranca, no insista: podría dañar el motor de
arranque o
el motor. Póngase en contacto
con la red de concesionarios o
con un taller
cualificado.
En condiciones climáticas suaves, no deje el
motor a
ralentí para que se caliente: póngase
en marcha directamente y
circule a velocidad
moderada. No deje el motor en funcionamiento en
un local cerrado sin suficiente ventilación:
los motores de combustión interna emiten
gases de escape tóxicos, como monóxido
de carbono. Peligro de intoxicación y
muerte.
En condiciones invernales muy extremas
(temperatura inferior a
-23 °C), para garantizar
el buen funcionamiento y
una larga vida útil de
los elementos mecánicos del vehículo, el motor
y
la caja de velocidades, es necesario dejar el
motor en marcha durante 4
minutos antes de
iniciar la marcha.
Parada del motor
F Detenga el vehículo.
F G ire la llave hacia usted hasta la posición
1


(Stop) .
F
R

etire la llave del conductor.
F
P

ara bloquear la columna de dirección, gire el
volante hasta que se bloquee.
Para facilitar el desbloqueo de la columna de
dirección, se recomienda colocar las ruedas
delanteras en el eje del vehículo antes de parar
el motor.
F
C

ompruebe que el freno de estacionamiento
esté puesto correctamente, especialmente en
terreno en pendiente. No quite nunca el contacto antes de inmovilizar
completamente el vehículo. Al parar el motor,
las funciones de asistencia a
la frenada y la
dirección también se cortan, por lo que podría
perder el control del vehículo.
Cuando salga del vehículo, no olvide la llave en
el interior del mismo y bloquéelo.
Modo de ahorro de energía
Después de parar el motor (posición 1- Stop
),
puede continuar utilizando algunas funciones
como el sistema de audio y
comunicaciones, los
limpiaparabrisas, las luces de cruce, las luces de
techo, etc., durante un tiempo acumulado máximo
de treinta minutos.
Para obtener más información sobre el Modo
de ahorro de energía , remítase a
la sección
correspondiente.
Olvido de la llave
En caso de olvidor la llave en el contactor, se
reproduce una señal sonora al abrir la puerta
del conductor.
06
Conducción

153
Modo de economía de
energía
Sistema que gestiona el tiempo de utilización de
determinadas funciones para reservar una carga
suficiente en la batería.
Después de parar el motor, algunas funciones
como el sistema de audio, los limpiaparabrisas, las
luces de cruce, las luces de techo, etc., se pueden
continuar utilizando durante un periodo acumulado
máximo de treinta minutos.
Este periodo puede reducirse considerablemente si
la batería no está completamente cargada.
Activación del modo
Una vez transcurrido dicho periodo de tiempo,
aparece un mensaje en la pantalla que indica que el
vehículo ha cambiado al modo de ahorro de energía
y las funciones activas se ponen en espera.
Salida del modo
Las funciones se reactivarán automáticamente la
próxima vez que se conduzca el vehículo.
F
P
ara recuperar su uso inmediato, arranque el
motor y
déjelo en marcha unos instantes.
Si se está utilizando el teléfono al mismo
tiempo, se interrumpirá al cabo de 10
minutos.Una batería descargada no permite arrancar
el motor.
El tiempo del que dispondrá será el doble del
periodo en el que se deja el motor en marcha. No
obstante, este tiempo será siempre de entre cinco
y

treinta minutos.
Cambio de las escobillas
delanteras o


traseras de
los limpiacristales
Procedimiento de sustitución de las escobillas de los
limpiacristales sin herramientas.
Antes de desmontar una
escobilla del limpiaparabrisas
delantero
F Antes de que transcurra un minuto después
de cortar el contacto, accione el mando del
limpiaparabrisas para poner las escobillas en
posición vertical.
Esta posición se usa para evitar daños en el
limpiaparabrisas y


el capó.
Desmontaje
F Levante el brazo limpiaparabrisas de la escobilla correspondiente.
F
Sue

lte la escobilla y

retírela.
Montaje
F Compruebe previamente el tamaño de la escobilla del limpiaparabrisas, porque la más
corta va montada en el lado del acompañante.
F
C

oloque la escobilla nueva en el brazo del
limpiaparabrisas y


fíjela.
F
A

bata el brazo con cuidado.
Después de montar una
escobilla del limpiaparabrisas
F Dé el contacto.
F Accione de nuevo el mando del limpiaparabrisas
para colocar las escobillas en posición de
reposo.
Capó
Antes de realizar cualquier inter vención en el
compartimento motor, desactive el sistema
Stop & Start para evitar todo riesgo de lesiones
provocadas por una activación automática del
m o d o S TA R T.
El ventilador de refrigeración puede
ponerse en funcionamiento después de
parar el motor: vigile los objetos o
prendas
que puedan engancharse en las hélices.
07
Información práctica

184
Hay dos fusibles para la capota.F
P
ara desenganchar el guarnecido superior del
maletero, tire de él hacia abajo, empezando por
el lado izquierdo.
F
R

etire el guarnecido, inclinándolo hacia abajo.
Nº de fusible
AmperajeFunciones
F8 20

A Pantalla multifunción, sistema de audio, radio navegación, unidad de
control de la alarma, sirena de alarma
F9 30

A
Toma de 12 V, alimentación adicional de sistemas de navegación portátiles
F10 15 AMandos en el volante
F11 15


ADispositivo de seguridad, inter faz de diagnóstico, unidad de control de
la caja de cambios automática
F12 15


ASensor de lluvia/luminosidad, caja de conexiones del remolque
F13 5
A
Interruptor principal de corte de encendido, caja de conexiones del motor
F1415 AUnidad de control de los sensores de estacionamiento, unidad de
control del airbag, cuadro de instrumentos, climatización automática,
toma USB, amplificador hi-fi
F15 30
ABloqueo
F16 -No utilizado
F17 40
ADesempañado de la luneta y
los retrovisores
SH -Derivación PARC
Fusibles detrás de la bandeja
trasera
F Cambie los fusibles.
08
En caso de avería