audio CITROEN DS3 2018 Notices Demploi (in French)

10
Réduire le nombre de fichiers autres que
musicaux et le nombre de répertoires permet
de diminuer le temps d'attente.
Les listes de lecture sont actualisées à
chaque coupure du contact ou connexion
d'une clé USB. Les listes sont mémorisées :
sans inter vention dans les listes, le temps de
chargement suivant est réduit.
Prise Auxiliaire (AUX)
Cette source n'est disponible que si l'option
"Prise Auxiliaire" a été activée dans les
réglages de "Media".
Brancher l'équipement nomade (lecteur MP3,
…) sur la prise Jack à l'aide d'un câble audio
(non fourni).
Régler d'abord le volume de votre équipement
nomade (niveau élevé). Régler ensuite le
volume de votre autoradio.
Le pilotage des commandes se fait via
l'équipement nomade.
Choix de la source
Appuyer sur Radio Media pour
afficher la page primaire.
Sélectionner le changement de source.
Choisir la source. La touche SRC (source) des
commandes au volant permet
de passer directement au média
suivant, disponible si la source est
active.
Informations et conseils
L'autoradio lit les fichiers audio avec l'extension
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" avec un débit
compris entre 32
Kbps et 320 Kbps.
Il supporte aussi le mode VBR (Variable Bit
Rate).
Tout autre type de fichier (.mp4,
…) ne peut
être lu.
Les fichiers ".wma" doivent être de type wma 9
standard. Il est conseillé de rédiger les noms de fichiers
avec moins de 20 caractères en excluant les
caractères particuliers (ex
: « » ? . ; ù) afin
d'éviter tout problème de lecture ou d'affichage.
Le système supporte les lecteurs
nomades USB Mass Storage, les
BlackBerry
® ou les lecteurs Apple® via les
prises USB. Le câble d'adaptation est non
fourni.
La gestion du périphérique se fait par les
commandes du système audio.
Les autres périphériques, non reconnus
par le système lors de la connexion,
doivent être branchés à la prise auxiliaire
à l'aide d'un câble Jack (non fourni).
Utiliser uniquement des clés USB au format
FAT32 (File Allocation Table).
Afin de préser ver le système, n'utilisez
pas de répartiteur USB.
Il est recommandé d'utiliser le câble USB
de l'appareil nomade.
Les fréquences d'échantillonnage supportées
sont 32, 44 et 48 KHz.
Tablette tactile 7 pouces

11
Streaming audio Bluetooth®
Le streaming permet d'écouter les fichiers
audio du téléphone via les haut-parleurs du
véhicule.
Connecter le téléphone : voir la rubrique
" Téléphone ", puis "Bluetooth
®".
Choisir le profil " Audio" ou "To u s".
Si la lecture ne commence pas
automatiquement, il peut être nécessaire de
lancer la lecture audio à partir du téléphone.
Le pilotage se fait via le périphérique ou en
utilisant les touches à partir de l'autoradio.
Une fois connecté en streaming, le
téléphone est considéré comme une
source média.
Il est recommandé d'activer le mode
"Répétition " sur le périphérique
Bluetooth
®.
Connexion lecteurs Apple®
La lecture commence automatiquement.
Le pilotage se fait via les commandes du
système audio.
Les classements disponibles sont ceux
du lecteur nomade connecté (artistes
/
albums
/ genres / playlists / audiobooks /
podcasts).
Le classement utilisé par défaut
est le classement par artistes. Pour
modifier le classement utilisé, remonter
l'arborescence jusqu'à son premier niveau
puis sélectionner le classement souhaité
(playlists par exemple) et valider pour
descendre l'arborescence jusqu'à la piste
souhaitée.
La version du logiciel de l'autoradio peut être
incompatible avec la génération de votre
lecteur Apple
®.
Réglages
Réglages audio
Appuyer sur Réglages pour afficher
la page primaire.
Sélectionner " Réglages audio ".
Connecter le lecteur Apple
® à la prise USB à
l'aide d'un câble adapté (non fourni). Sélectionner "
Ambiances".
Ou
" Répartition ".
Ou
" Effets ".
Ou
" Sonneries ".
Ou
" Voix ".
La répartition (ou spatialisation grâce
au système Arkamys
©) du son est un
traitement audio qui permet d'adapter la
qualité sonore, en fonction du nombre de
passages dans le véhicule.
Disponible uniquement en configuration 6
haut-parleurs.
Les réglages audio ( Ambiances, Graves,
Aigus , Loudness ) sont différents et
indépendants pour chaque source sonore.
Les réglages de " Répartition" et de
" Balance " sont communs à toutes les
sources.
Tablette tactile 7 pouces

12
- "Ambiances " (6 ambiances au choix).
- "Graves ".
-
"Aigus ".
-
"Loudness " (Activer/Désactiver).
-
"Répartition " ("Conducteur ", "To u s
passagers ", "Avant seul ").
-
"Retour sonore sur écran tactile ".
-
"Volume asser vi à la vitesse "
(Activer/Désactiver).
Audio embarqué
: le Sound Staging
d'A r kamys
© optimise la répartition du son
dans l'habitacle.
Modifier les paramètres du
système
Appuyer sur Réglages pour afficher
la page primaire.
Appuyer sur la page secondaire. Sélectionner " Réglages Système ".
Sélectionner " Unités" pour changer l'unité de
distance, consommation et température.
Sélectionner " Effacer données " pour effacer
la liste des dernières destinations, les points
d'intérêt personnel, les contacts du répertoire. Cocher le(s) réglage(s) puis
sélectionner "
Supprimer".
Sélectionner " Réglages usine " pour revenir
aux réglages initiaux.
Appuyer sur Réglages pour afficher
la page primaire.
Appuyer sur la page secondaire. Sélectionner " Réglage Ecran ".
Activer ou désactiver

: "
Activer
défilement texte automatique " et
" Activer les animations ".
Appuyer sur Réglages pour afficher
la page primaire.
Appuyer sur la page secondaire. Sélectionner " Heure/Date" pour
changer le fuseau horaire, la
synchronisation sur GPS, l'heure et
son format puis la date.
Le système ne gère pas automatiquement
les basculements heure d'été
/ heure
d'hiver (suivant pays). Sélectionner "
Langues" pour
changer de langue.
Sélectionner " Calculatrice" pour
afficher une calculatrice.
Sélectionner " Calendrier" pour
afficher un calendrier.
Services connectés
MirrorLinkTM
Connexion smartphones
MirrorLinkTM
Par sécurité et parce qu'elle nécessite
une attention soutenue de la part du
conducteur, l'utilisation du smartphone
est interdite en conduisant.
Les manipulations doivent être réalisées
véhicule à l'arrêt .
Tablette tactile 7 pouces

15
Appuyer sur Téléphone pour
afficher la page primaire.
Appuyer sur la page secondaire. Sélectionner " Connexion
Bluetooth
®".
Sélectionner " Rechercher équipement ".
La liste du (ou des) téléphone(s) détecté(s)
s'affiche.
En cas d'échec, il est conseillé de
désactiver puis de réactiver la fonction
Bluetooth
® de votre téléphone.
Sélectionner le nom du téléphone choisi dans
la liste puis " Valider".
Saisir un code de 4 chiffres
minimum pour la connexion puis
" Valider ".
Saisir ce même code sur le téléphone puis
accepter la connexion. -

e
n "
Internet " (navigation internet
uniquement si votre téléphone est
compatible avec la norme Bluetooth
® Dial-
Up Networking "DUN").
Sélectionner un ou plusieurs profils et valider.
Le système propose de connecter le
téléphone


:
-

e

n " Téléphone " (kit mains-libres, téléphone
uniquement),
-

e

n " Streaming Audio " (streaming

: lecture
sans fil des fichiers audio du téléphone), Les services disponibles sont dépendants
du réseau, de la carte SIM et de la
compatibilité des appareils Bluetooth
®
utilisés. Vérifiez sur le manuel de votre
téléphone et auprès de votre opérateur,
les ser vices auxquels vous avez accès.
La capacité du système à ne connecter
qu'un seul profil dépend du téléphone.
Les trois profils peuvent se connecter par
défaut.
Connectez-vous sur www.dsautomobiles.fr
pour plus d'informations (compatibilité, aide
complémentaire,


…).
Le téléphone reconnu apparaît dans la liste.
En fonction de votre équipement, il peut
vous être demandé d'accepter la connexion
automatique à chaque mise du contact. Selon le type de téléphone, le système
vous demande d'accepter ou non le
transfert de votre répertoire.
Sinon sélectionner
"Actualiser ".
De retour dans le véhicule, si le dernier
téléphone connecté est à nouveau présent,
il est automatiquement reconnu et dans les
30 secondes environ qui suivent la mise du
contact le jumelage est opéré sans action de
votre part (Bluetooth
® a c t i vé).
Pour modifier le profil de connexion
automatique, sélectionner le téléphone dans la
liste, puis sélectionner le paramètre voulu.
Connexion d'un périphérique
Bluetooth®
Reconnexion automatique
A la mise du contact, le dernier téléphone
connecté à la dernière coupure du contact se
reconnecte automatiquement, si ce mode de
connexion avait été activé lors de la procédure
de jumelage.
La connexion est confirmée par l'affichage d'un
message ainsi que du nom du téléphone.
Tablette tactile 7 pouces

20
Média
QUESTIONRÉPONSESOLUTION
La lecture de ma clé USB démarre après
un temps excessivement long (environ 2 à
3


minutes). Certains fichiers fournis avec la clé peuvent
ralentir de façon très importante l'accès à la
lecture de la clé (multiplication par 10 du temps
de catalogage). Supprimer les fichiers fournis avec la clé
et limiter le nombre de sous-dossiers dans
l'arborescence de la clé.
Lorsque je connecte mon iPhone en téléphone
et sur la prise USB en même temps, je n'arrive
plus à lire les fichiers musicaux. Lorsque l'iPhone se connecte
automatiquement en téléphone, il force la
fonction streaming. La fonction streaming
prend alors le pas sur la fonction USB qui n'est
plus utilisable, il y a un défilement du temps
de la piste en cours d'écoute sans son sur la
source des lecteurs Apple
®.Débrancher puis rebrancher la connexion USB
(la fonction USB prendra le pas sur la fonction
streaming).
Certains caractères des informations du
média en cours de lecture ne sont pas affichés
correctement. Le système audio ne sait pas traiter certains
types de caractère.
Utiliser des caractères standards pour nommer
les pistes et les répertoires.
La lecture des fichiers en streaming ne
commence pas. Le périphérique connecté ne permet pas de
lancer automatiquement la lecture.Lancer la lecture depuis le périphérique.
Les noms des plages et la durée de lecture ne
s'affichent pas sur l'écran en streaming audio. Le profil Bluetooth
® ne permet pas de
transférer ces informations.
Tablette tactile 7 pouces

21
Réglages
QUESTIONRÉPONSESOLUTION
En changeant le réglage des aigus et des
graves, l'ambiance est désélectionnée.
En changeant d'ambiance, les réglages des
aigus et des graves reviennent à zéro. Le choix d'une ambiance impose le réglage
des aigus et des graves.
Modifier l'un sans l'autre est impossible.
Modifier le réglage des aigus et des graves
ou le réglage d'ambiance pour obtenir
l'environnement sonore souhaité.
En changeant le réglage des balances, la
répartition est désélectionnée.
En changeant la répartition, le réglage des
balances est désélectionné. Le choix d'une répartition impose le réglage
des balances.
Modifier l'un sans l'autre est impossible.
Modifier le réglage des balances ou le réglage
de répartition pour obtenir l'environnement
sonore souhaité.
En sélectionnant le mode "Tous passagers" la
répartition ne me convient pas. Le choix d'une répartition "Tous passagers" est
programmable.Modifier le réglage de répartition à l'aide du
curseur sur l'écran tactile.
Il y a un écart de qualité sonore entre les
différentes sources audio. Pour permettre une qualité d'écoute optimum,
les réglages audio (Volume, Graves, Aigus,
Ambiances, Loudness) peuvent être adaptés
aux différentes sources sonores, ce qui
peut générer des écarts audibles lors d'un
changement de source.Vérifier que les réglages audio (Volume,
Graves, Aigus, Ambiances, Loudness) sont
adaptés aux sources écoutées. Il est conseillé
de régler les fonctions audio (Graves, Aigus,
Balance) sur la position milieu, de sélectionner
l'ambiance musicale "Aucune", de régler la
correction loudness sur la position "Inactive"
en mode radio.
Moteur coupé, le système s'arrête après
plusieurs


minutes d'utilisation. Lorsque le moteur est coupé, le temps de
fonctionnement du système dépend du niveau
de charge de la batterie.
L'arrêt est normal
: le système se met en
mode économie d'énergie et se coupe afin de
préserver la batterie du véhicule. Démarrer le moteur du véhicule afin
d'augmenter la charge de la batterie.
Tablette tactile 7 pouces

1
Autoradio
Autoradio / Bluetooth®
Sommaire
Premiers pas
1
C

ommandes au volant
2
M

enus
2
R

adio
3
M

edia
4
T

éléphone
6
Q

uestions fréquentes
8V

otre Autoradio est codé de manière à
fonctionner uniquement sur votre véhicule.
Pour des raisons de sécurité, le
conducteur doit réaliser les opérations
nécessitant une attention soutenue
véhicule à l'arrêt.
Lorsque le moteur est arrêté et afin de
préser ver la batterie, l'autoradio peut se
couper après quelques


minutes.
Premiers pas
Marche / Arrêt, réglage du volume.
S élection de la source :
Radio
; USB ; AUX ; CD ; Streaming.
Réglage des options audio


:
Balance Avant/Arrière


; Gauche/
Droite
; Basse/Aigu ; Loudness ;
Ambiances sonores.
Affichage de la liste des stations
locales.
Appui long
: plages du CD ou des
répertoires MP3 (CD
/ USB).
Sélection de l'affichage à l'écran
entre les modes
:
Date
; Fonctions audio ; Ordinateur
de bord


; Téléphone.
La touche DARK modifie l'affichage
de l'écran pour un meilleur confort
de conduite la nuit.
1
er appui : éclairage du bandeau
sup érieur uniquement.
2
ème appui : affichage d'un écran
noi
r.
3
ème appui : retour à l'affichage
s
tandard.
Autoradio

3
Fonctions audio
Radio ; CD ; USB ; AUX.
Ordinateur de Bord
Saisie des distances
; Alertes ; État
des fonctions.
Personnalisation


– Configuration
Paramètres véhicule
; Affichage ;
Langues.
Bluetooth
® : Téléphone – Audio
J
umelage

; Kit mains-libres ;
Streaming.
Écran A
Radio
Sélectionner une station
Effectuer des pressions successives
sur la touche SOURCE et
sélectionner la radio.
Appuyer sur la touche BAND AST
pour sélectionner une gamme
d'ondes.
Appuyer brièvement sur l'une
des touches pour effectuer une
recherche automatique des stations
de radio.
Appuyer sur l'une des touches pour
effectuer une recherche manuelle
de fréquence supérieure/inférieure.
Appuyer sur la touche LIST
REFRESH pour afficher la liste
des stations captées localement
(30


stations maximum).
Pour mettre à jour cette liste,
appuyer plus de deux
secondes.
RDS
L'environnement extérieur (colline,
immeuble, tunnel, parking, sous-sol…)
peut bloquer la réception, y compris en
mode de suivi RDS. Ce phénomène est
normal dans la propagation des ondes
radio et ne traduit en aucune manière une
défaillance de l'autoradio.Appuyer sur la touche MENU .
Sélectionner " Fonctions audio ".
Appuyer sur OK.
Sélectionner la fonction
" Préférences bande FM ".
Appuyer sur OK.
Sélectionner " Activer suivi de
fréquence (RDS) ".
Appuyer sur OK , RDS s'affiche sur
l'écran.
En mode " Radio", appuyer directement sur OK
pour activer
/ désactiver le mode RDS.
Autoradio

5
Prise Auxiliaire (AUX)
Effectuer des pressions successives
sur la touche SOURCE et
sélectionner " AUX".
Régler d'abord le volume de votre équipement
nomade (niveau élevé). Régler ensuite le
volume de votre autoradio. Le pilotage des
commandes se fait via l'équipement nomade.
Ne pas connecter un même équipement
via la prise Jack et la prise USB en même
temps.
Lecteur CD
Insérer uniquement des disques compacts
ayant une forme circulaire. Pour écouter un disque déjà
inséré, effectuer des pressions
successives sur la touche SOURCE

et sélectionner " CD".
Appuyer sur l'une des touches pour
sélectionner un morceau du CD.
Appuyer sur la touche LIST
REFRESH pour afficher la liste des
plages du CD.
Maintenir appuyée une des touches
pour une avance ou un retour
rapide.
Écouter une compilation CD
MP3
Brancher l'équipement nomade (lecteur
MP3, …) sur la prise Jack à l'aide d'un câble
audio (non fourni). Certains systèmes anti-piratage, sur
disque d'origine ou CD copiés par un
graveur personnel, peuvent générer des
dysfonctionnements indépendants de la qualité
du lecteur d'origine.
Insérer un CD dans le lecteur, la lecture
commence automatiquement.
Insérer une compilation MP3 dans le lecteur
CD.
L'autoradio recherche l'ensemble des
plages musicales ce qui peut prendre de
quelques


secondes à plusieurs dizaines
de
secondes avant que la lecture commence.Sur un même disque, le lecteur CD peut
lire jusqu'à 255 fichiers MP3 répartis sur
8 niveaux de répertoire. Il est cependant
recommandé de se limiter à deux niveaux
afin de réduire le temps d'accès à la
lecture du CD.
Lors de la lecture, l'arborescence des
dossiers n'est pas respectée.
Tous les fichiers sont affichés sur un
même niveau.
Pour écouter un disque déjà
inséré, effectuer des pressions
successives sur la touche SOURCE
et sélectionner " CD".
Appuyer sur l'une des touches pour
sélectionner un dossier sur le CD.
Appuyer sur l'une des touches pour
sélectionner un morceau sur le CD.
Appuyer sur la touche LIST
REFRESH pour afficher la liste des
répertoires de la compilation MP3.
Maintenir appuyée une des touches
pour une avance ou un retour
rapide.
Autoradio

6
Informations et conseils
L'autoradio ne lit que les fichiers
avec l'extension ".mp3" avec un taux
d'échantillonnage de 22,05 KHz ou 44,1 KHz.
Tout autre type de fichier (.wma,
.mp4, .
m3u,
…) ne peut être lu.
Il est conseillé de rédiger les noms de fichiers
avec moins de 20 caractères en excluant les
caractères particuliers (ex
: « ? ; ù) afin d'éviter
tout problème de lecture ou d'affichage.
Pour pouvoir lire un CDR ou un CDRW gravé,
sélectionner lors de la gravure les standards
ISO 9660 niveau 1, 2 ou Joliet de préférence.
Si le disque est gravé dans un autre format, il
est possible que la lecture ne s'effectue pas
correctement.
Sur un même disque, il est recommandé de
toujours utiliser le même standard de gravure,
avec une vitesse la plus faible possible
(4x maximum) pour une qualité acoustique
optimale.
Dans le cas particulier d'un CD multi-sessions,
le standard Joliet est recommandé.
Utiliser uniquement des clés USB au format
FAT32 (File Allocation Table).
Afin de préser ver le système, n'utilisez
pas de répartiteur USB. Il est recommandé d'utiliser des câbles
USB officiels Apple® pour garantir une
utilisation conforme.
Streaming audio Bluetooth®
Le streaming permet d'écouter les fichiers
audio du téléphone via les haut-parleurs du
véhicule.
Connecter le téléphone
: voir la rubrique
" Téléphone ".
Sélectionner dans le menu " Bluetooth
® :
T
éléphone
– Audio " le téléphone à connecter.
Le système audio se connecte
automatiquement à un téléphone nouvellement
jumelé.
Activer la source streaming en
appuyant sur la touche SOURCE .
Dans certains cas, la lecture des
fichiers audio doit être initiée à partir
d u c l av i e r.
Le pilotage des morceaux d'écoute usuels est
possible via les touches de la façade audio
et les commandes au volant, si le téléphone
supporte la fonction.
Les informations contextuelles peuvent être
affichées à l'écran.
Connexion lecteurs Apple®
Connecter le lecteur Apple® à la prise USB à
l'aide d'un câble adapté (non fourni).
La lecture commence automatiquement.
Le pilotage se fait via les commandes du
système audio.
Les classements disponibles sont ceux du
lecteur nomade connecté (artistes
/ albums /
genres

/ playlists

/ audiobooks / podcasts).
La version du logiciel de l'autoradio peut être
incompatible avec la génération de votre
lecteur Apple
®.
Téléphone
Jumeler un téléphone
Bluetooth®
Écran C (Disponible selon modèle
et ve r s i o n)
Pour des raisons de sécurité et parce
qu'elles nécessitent une attention
soutenue de la part du conducteur, les
opérations de jumelage du téléphone
mobile Bluetooth
® au système mains-
libres Bluetooth® de votre autoradio,
doivent être réalisées véhicule à l'arrêt et
contact mis.
Autoradio