radio CITROEN DS3 2018 Návod na použitie (in Slovak)

4
Prístroje a ovládače3
Poistky na prístrojovej doske
4
Vnútorné spätné zrkadlo
Stropné svetlo
Active City Brake
5
Monochromatický displej A
Monochromatický displej C
Autorádio
Dotykový tablet
Nastavte dátum a čas
6
Vetranie
Kúrenie
Manuálna klimatizácia
Automatická klimatizácia
Odhmlievanie/odmrazovanie čelného skla
Odhmlievanie/odmrazovanie zadného skla
7
Manuálna prevodovka
Automatizovaná prevodovka (ETG).
Automatická prevodovka
Stop & Start
8
Stredová lakťová opierka
Parkovacia brzda
9
Príručná skrinka
10
Núdzový alebo asistenčný hovor
Núdzové výstražné osvetlenie
1
Kontrolné zariadenia spätných zrkadiel
Elektrické ovládače otvárania okien.
2
Otvorte kapotu
Celkový prehľad

31
Aktivácia
Keď sú svetlá rozsvietené:
F V dôsledku toho nastane zníženie odporu pedálu
a
zvýšenie účinnosti brzdenia.
F
H

neď ako intenzita osvetlenia dosiahne
požadovanú úroveň, tlačidlo uvoľnite.
Vypnutie
V prípade, ak sú svetlá zhasnuté alebo v dennom
r ežime svietenia, tlačidlo je nefunkčné.
Tmavý panel (zobrazenie
pre pohodlnú jazdu
v
noci)
Počas jazdy v noci táto funkcia umožňuje vypnutie
u rčitých zobrazení na združenom prístroji, čím sa
zníži únava zraku vodiča.
Aktivácia
F So zapnutými svetlami stlačte niekoľkokrát ľavé tlačidlo na prístrojovom paneli pre
postupnú zmenu intenzity osvetlenia prístrojov
a
ovládačov.
F
O

päť stlačte pre zníženie intenzity na minimum
a
vypnutie náladového osvetlenia.
F
O

pätovným stlačením aktivujete čierny panel.
Na združenom prístroji zostanú zobrazené základné
informácie, ako sú rýchlosť vozidla, výstražné
kontrolky, tempomat alebo obmedzovač rýchlosti.
Monochromatický

displej A
Zobrazenia na displeji
Zobrazujú sa na ňom tieto údaje:
-
č as, -

d
átum,
-
v
onkajšia teplota (bliká v prípade rizika
poľadovice),
-
s
tav prístupu (dvere, kufor atď.),
-
p
očúvaný zdroj zvuku (rádio, CD…),
-
p
alubný počítač,
-
i
nformácie alebo výstražné správy,
-
p
onuky nastavení displeja a výbavy vozidla.
Ovládače
So začiatkom vpredu vášho Autorádio, stlačte:
F t
lačidlo „ MENU“ na získanie prístupu k
hlavnej
ponuke ,
F
t

lačidlá „ 5“ alebo „ 6“ na posun pr vkov na
displeji,
F
t

lačidlo MODE na zmenu tr valej aplikácie
(dátum, zdroj zvuku…),
01
Palubn

32
Hlavné menu
F Stlačením tlačidla MENU získate prístup do
hlavnej ponuky a následne stlačením tlačidla
„ 5 “ alebo „ 6“ budete prechádzať rôznymi
ponukami:
-
R

ádio - CD,
-

K
onfigurácia vozidla,
-
M

ožnosti,
-

N
astavenia displeja,
-

J
azyk,
-
J

e dn ot k y.
F
S

tlačením tlačidla „ OK“ vyberte požadovanú
ponuku.
Rádio – CD
Ak je Autorádio zapnutý a bola vybraná ponuka
„ Radio – CD“, môžete aktivovať alebo deaktivovať
funkcie spojené s
používaním rádia (RDS, režim
REG), CD (introscan, prehrávanie v
náhodnom
poradí, opakovanie CD).
Konfigurácia vozidlaF tlačidlá „ 7“ alebo „ 8“ na zmenu hodnoty
nastavenia,
F
t

lačidlo „ OK“ na potvrdenie zmeny,
alebo
F
t

lačidlo „ Späť“ na opustenie práve prebiehajúcej
operácie. Keď vyberiete ponuku „Konfigurácia vozidla“,
môžete aktivovať alebo deaktivovať nasledujúce
vybavenie:
-

p
repojenie zadného stierača so spätným
chodom,
-

s
prievodné osvetlenie,
-

p
arkovacie snímače.
V tejto ponuke tiež môžete reinicializovať systém
detekcie podhustenia pneumatík.
Podrobnejšie informácie o
detekcii podhustenia
pneumatík nájdete v
príslušnej časti.
Možnosti
Po zvolení menu „Možnosti“ umožňuje začať
diagnostický postup pre zistenie stavu vybavenia
(aktívne, neaktívne, poškodené).
Nastavenia displeja
F Po voľbe nastavenia stlačte tlačidlá „7“ alebo
„ 8 “, čo umožní zmenu hodnoty.
F
S

tlačením tlačidiel „ 5“ alebo „ 6“ prejdete na
predchádzajúce alebo nasledovné nastavenie.
F
S

tlačením tlačidla OK uložíte zmenu do pamäte
a
vrátite sa k štandardnému zobrazeniu alebo
stlačením tlačidla Späť ju zrušíte.
Jazyk
Po zvolení menu „ Jazyk“ umožňuje vybrať jazyk
zobrazenia displeja z
preddefinovaného zoznamu.
Jednotky
Keď vyberiete ponuku „Units“ (Jednotky), môžete
zmeniť jednotky nasledujúcich nastavení:
-

t
eplota (°C alebo °F),
-

s
potreba paliva (l/100 km, mpg alebo km/l).
Keď vyberiete ponuku „Display settings“ (Nastavenia
displeja), môžete získať prístup k

týmto nastaveniam:
-
ro

k,
-
m

esiac,
-

d

eň,
-
h

odina,
-
m

inúty,
-

1

2

alebo 24

hodinový režim. Keď sa jednotky spotreby paliva prepnú na
mpg, údaje na združenom prístroji o
rýchlosti
a
vzdialenosti sa primerane prispôsobia mph
a
míľam.
01
Palubn

33
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať konfiguráciu viacúčelových
displejov bezpodmienečne v zastavenom
vozidle.
Monochromatický
displej C
Zobrazenia na displeji
Zobrazujú sa na ňom tieto údaje:
-
č as,
-

d
átum,
-

v
onkajšia teplota (bliká v prípade rizika
poľadovice),
-

s
tav prístupu (dvere, kufor atď.),
-

z
droje zvuku (rádio, CD, port USB, zásuvka
j a c k …) ,
-

p
alubný počítač,
-

i
nformácie alebo výstražné správy,
-

p
onuky nastavení displeja a výbavy vozidla.
Ovládače Hlavná ponuka
Ponuka „Audio funkcie “
Ak je Autorádio zapnutý, po vybratí
tejto ponuky môžete aktivovať
alebo deaktivovať funkcie spojené
s
používaním rádia (RDS, režim REG,
rádiotext), CD (introscan, prehrávanie
v
náhodnom poradí, opakovanie CD)
alebo prehrávača MP3 (port USB/
pomocná zásuvka jack).
Ponuka „Palubný počítač “
Ak vyberiete túto ponuku, získate prístup
k
informáciám, ktoré sa týkajú stavu
vozidla (denník upozornení, stav rôznych
systémov atď,).
So začiatkom vpredu vášho Autorádio, stlačte:
F
t

lačidlo „
MENU“ na získanie prístupu k

hlavnej
ponuke ,
F
t

lačidlá „
5“ alebo „ 6“ na posun pr vkov na
displeji,
F t
lačidlo MODE
na zmenu tr valej aplikácie
(palubný počítač, zdroj zvuku, atď.),
F
t

lačidlá „ 7“ alebo „ 8“ na zmenu hodnoty
nastavenia,
F
t

lačidlo „ OK“ na potvrdenie zmeny,
alebo
F
t

lačidlo „ Späť“ na opustenie práve prebiehajúcej
operácie. F
S

tlačte tlačidlo „
MENU“, čím získate prístup do
hlavnej ponuky :
-

f

unkcie zvuku
-

p

alubný počítač,
-
p

rispôsobenie – konfigurácia,
-

t

elefón (bezdrôtová súprava).
F
S

tlačte tlačidlo „
5“ alebo „ 6“, čím si zvolíte
požadovanú ponuku a následne potvrďte
stlačením tlačidla „ OK“.
01
Palubn

34
Denník upozornení
Táto možnosť poskytuje súhrn aktívnych
výstražných správ a zobrazuje ich po rade na
multifunkčnom displeji.
Stav funkcií
Poskytuje súhrn aktívneho alebo neaktívneho stavu
funkcií prítomných vo vozidle.
Zadanie vzdialenosti k cieľu
Táto možnosť vám umožňuje zadať približnú
hodnotu vzdialenosti ku konečnému cieľu.
Menu „Konfigurácia prispôsobenia “
Keď vyberiete toto menu, môžete získať prístup
k
týmto funkciám:
-

d
efinovanie parametrov vozidla,
-

k
onfigurácia displeja,
-

v
oľba jazyka.
Definovanie parametrov vozidla
Keď vyberiete túto ponuku, môžete aktivovať alebo
deaktivovať nasledujúce vybavenie:
-
p
repojenie zadného stierača so spätným
chodom,
-

s
prievodné osvetlenie a tr vanie,
Konfigurácia displeja
Keď vyberiete túto ponuke, môžete získať prístup
k týmto nastaveniam:
-

n
astavenie jasu obrazu,
-

n
astavenie dátumu a času,
-

v
oľba jednotiek.
Voľba jazyka
Keď vyberiete túto ponuku, môžete z definovaného
z oznamu vybrať jazyk zobrazenia. Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať konfiguráciu viacúčelových
displejov bezpodmienečne v
zastavenom
vozidle.
Keď sa jednotky spotreby paliva prepnú na
mpq, údaje na združenom prístroji o rýchlosti
a vzdialenosti sa zmenia podľa mph a míľ.
-
p
arkovacie snímače.
-
a
utomatické núdzové brzdenie.
V tejto ponuke tiež môžete reinicializovať systém
detekcie podhustenia pneumatík.
Podrobnejšie informácie o detekcii podhustenia
pneumatík nájdete v príslušnej časti.
Ponuka „Telefón “
Ak je Autorádio zapnutý, po vybraní
tejto ponuky môžete pripojiť alebo
odpojiť zariadenie s rozhraním Bluetooth
(spárovať), zobraziť adresáre telefónu
(denník hovorov, služby atď.) a spravovať
komunikáciu (začať hovor, zavesiť,
dvojitý hovor, utajený režim atď.).
Dotykový tablet
Tento systém umožňuje prístup k:
- p onukám pre úpravu nastavení funkcií
a
systémov vozidla,
-

p
onukám konfigurácie zvuku a zobrazenia,
-

ov
ládačom audio systému a telefónu
a
zobrazeniu príslušných informácií,
-

z
obrazeniu výstražných správ,
-

z
obrazeniu okolitej teploty (v prípade rizika
poľadovice sa zobrazí modrá vločka),
-

z
obrazeniu palubného počítača.
01
Palubn

35
Vozidlo musí pri všetkých činnostiach
vyžadujúcich pozornosť vodiča
z
bezpečnostných dôvodov vždy stáť.
Prehliadanie niektorých funkcií je možné len
v
zastavenom vozidle. Hneď ako sa vozidlo
znova uvedie do pohybu, ich zobrazenie sa
preruší.
Všeobecná prevádzka
Odporúčania Princípy činnosti
Stlačením tlačidla „
MENU“ (PONUK A) získate
prístup k rôznym ponukám a následne stlačte
virtuálne tlačidlá v
dotykový tablet.
Každá ponuka sa zobrazí na jednej alebo dvoch
stránkach (hlavná stránka a
vedľajšia stránka).
V závislosti od výbavy umožňuje:
-
z
obrazeniu informácií grafického parkovacieho
asistenta,
-
p
rístup k

internetovým službám a

ovládačom
navigačného systému a

zobrazeniu príslušných
informácií.
Silnejšie zatlačenie je nevyhnutné predovšetkým
v

prípade posuvných dotykov, tzv. „kĺzania“
(presúvanie stránok, premiestnenie mapy….).
Obyčajný dotyk nestačí.
Displej nezaznamená zatlačenie viacerými prstami.
Táto technológia umožňuje použitie displeja pri
akejkoľvek teplote a

s rukavicami.
Na dotykový tablet nepoužívajte ostré predmety.
Nedotýkajte sa dotykový tablet mokrými rukami.
Na čistenie dotykový tablet používajte čistú utierku
z

jemnej tkaniny. Pre prístup k
vedľajšej stránke použite tlačidlo
„ Options “(Možnosti).
Po uplynutí krátkej doby bez zásahu na
vedľajšej stránke sa automaticky zobrazí
hlavná stránka. Na prístup k
doplňujúcim informáciám
a
nastaveniam niektorých funkcií použite
toto tlačidlo.
Na potvrdenie použite toto tlačidlo.
Toto tlačidlo použite na návrat na hlavnú
stránku alebo opustenie.
Ponuky
Stlačením tohto tlačidla potom vyberte
požadovanú ponuku.
Navigation .
Dostupnosť navigácie závisí od krajiny
predaja a/alebo úrovne výbavy.
Radio Media .
Settings .
Umožňuje nakonfigurovať zobrazenie
a
systém.
On-line služby .
Dostupnosť týchto služieb závisí od
krajiny predaja a/alebo úrovne výbavy.
Telephone .
01
Palubn

80
Prehráva zvukové súbory (mp3, ogg, wma, wav…)
prenášané do vášho audio systému prostredníctvom
reproduktorov vo vozidle.
Súbory môžete spravovať pomocou ovládacích
pr vkov na volante alebo paneli audio systému
a zobrazovať ich na multifunkčnom displeji. Počas pripojenia sa prenosné zariadenie môže
automaticky nabíjať.
12 V zásuvka pre
príslušenstvo
F Pre pripojenie 12 V príslušenstva (maximálny
výkon: 120 W) nadvihnite kryt a pripojte vhodný
adaptér. Pripojenie neschváleného elektrického
zariadenia, ako napr. nabíjačky s
USB
pripojením, môže vyvolať poruchy činnosti
elektrických zariadení vozidla, ako napríklad
zlý príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Koberce
Montáž
Pri pr vej montáži koberca na strane vodiča
používajte výhradne uchytenia, ktoré vám boli
dodané v
priloženom obale.
Ostatné koberce sa jednoducho kladú na podlahu.
Demontáž
Na strane vodiča ho demontujete nasledovne:
F p osuňte sedadlo čo najviac dozadu,
F
o

distite uchytenia,
F
v

yberte koberec.
Opätovná montáž
Na strane vodiča koberček namontujete späť takto:
F koberček uložte na správne miesto,
F
z

nova založte uchytenia a zatlačte ich,
F
s

kontrolujte správne uchytenie koberca.
03
Ergon

92
Všeobecné odporúčania
v
ob
lasti bezpečnosti
Na rôznych miestach vo vozidle sú pripevnené
štítky. Sú medzi nimi bezpečnostné
upozornenia, ako aj identifikačné informácie
vozidla. Neodstraňujte ich: sú neoddeliteľnou
súčasťou vášho vozidla. Upozorňujeme vás na tieto skutočnosti:
-

M
ontáž výbavy alebo elektrického
príslušenstva, ktoré nie je schválené
spoločnosťou DS AUTOMOBILES,
môže zapríčiniť nadmernú spotrebu
a poruchu elektrických systémov vášho
vozidla. Obráťte sa na dílerskú sieť, kde
vám poskytnú informácie o
sortimente
odporúčaného príslušenstva.
-

Z b
ezpečnostných dôvodov je prístup
k
diagnostickej zásuvke, združenej
s
integrovanými elektronickými systémami,
ktoré sú súčasťou výbavy vášho vozidla,
striktne vyhradený zástupcom dílerskej
siete alebo inej kvalifikovanej dielne, ktorí
disponujú vhodným náradím (riziko poruchy
elektronických integrovaných systémov,
ktoré by mohli spôsobiť vážne poruchy
alebo zlyhania). Výrobca nebude niesť
zodpovednosť v
prípade nerešpektovania
tohto pokynu.
-

A
kákoľvek zmena alebo úprava,
ktorá nie je schválená spoločnosťou
DS
AUTOMOBILES alebo bola vykonaná
bez dodržania technických predpisov
stanovených výrobcom, má za následok
prerušenie zákonnej a
zmluvnej záruky.Inštalácia príslušenstva
rádiokomunikačných vysielačov
Pred inštaláciou rádiokomunikačného
vysielača s
externou anténou je potrebné sa
obrátiť na dílerskú sieť, kde vás oboznámia
s vlastnosťami vysielačov (frekvenčné
pásmo, maximálny výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré možno
namontovať do vozidla v
súlade so smernicou
o
elektromagnetickej kompatibilite vozidiel
(2004/104/ES).
V závislosti od právnych predpisov
platných v
danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné pr vky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné vesty,
výstražné trojuholníky, prístroje na analýzu
dychu, náhradné žiarovky, náhradné poistky,
hasiaci prístroj, lekárnička, lapače nečistôt na
zadných kolesách atď.
05
Bezpečnosť

184
Pre sklápaciu strechu sú k dispozícii dve poistky.
F
A
k chcete odistiť horný panel obloženia kufra,
potiahnite ho dole, pričom začnite z
ľavej strany.
F
O

dstráňte panel obloženia, pričom ho nakláňajte
dole.
Poistka č.
Menovitá hodnotaFunkcie
F8 20

A Viacúčelový displej, audio systém, navigačné rádio, riadiaca jednotka
alarmu, siréna alarmu.
F9 30

A Zásuvka 12
V, pomocné napájanie prenosných navigačných systémov.
F10 15

A Ovládače na volante.
F11 15

A Bezpečnostné zariadenie, diagnostické rozhranie, riadiaca jednotka
automatickej prevodovky.
F12 15

A Snímač dažďa/jasu, skrinka rozhrania pre príves.
F13 5

A Hlavný vypínač vypnutia zapaľovania, skrinka rozhrania motora.
F14 15

A Riadiaca jednotka parkovacích senzorov, riadiaca jednotka airbagov,
združený prístroj, automatická klimatizácia, zásuvka USB, hi-fi
zosilňovač.
F15 30

A Uzamknutie.
F16 -Nepoužíva sa.
F17 40

A Odhmlievanie zadného okna a
vonkajších spätných zrkadiel.
SH -Prepínač PARC.
Poistky pod zadnou
odkladacou doskou
F Vymeňte poistky.
08
V pr

189
Prístup k batérii
Batéria sa nachádza pod kapotou motora.
Prístup:
F
o
tvorte kapotu motora pomocou vnútornej páčky
a
následne pomocou vonkajšej páčky,
F
z

aistite podperu kapoty,
F
z

dvihnite plastový kryt svorky (+).
Svorka (-) autobatérie nie je prístupná.
Vysunutý uzemňovací bod je zabudovaný do
konštrukcie ľavého predného blatníka.
Štartovanie pomocou inej
batérie
V prípade vybitia batérie vo vašom vozidle môže
byť motor naštartovaný pomocou náhradnej batérie
(externá batéria alebo batéria iného vozidla) a
pomocných káblov alebo pomocou štartovacieho
zdroja. Nikdy neštartujte motor pomocou nabíjačky.
Nikdy nepoužívajte 24
V alebo silnejší
štartovací zdroj.
Vopred skontrolujte, či má náhradná batéria
nominálne napätie 12 V a minimálne kapacitu
rovnajúcu sa kapacite vybitej batérie.
Obe vozidlá sa nesmú navzájom dotýkať.
V oboch vozidlách vypnite všetky elektrické
zariadenia (autorádio, stierače, svetlá…).
Dbajte na to, aby pomocné káble
neprechádzali v blízkosti pohyblivých častí
motora (ventilátor, remeň…).
Neodpájajte kladnú svorku (+), keď je motor
v chode.
F
P
ripojte čer vený kábel ku kladnému pólu (+)
vybitej batérie A (v mieste ohnutej kovovej časti),
následne ku kladnému pólu (+) pomocnej batérie
B alebo štartovacieho zdroja.
F
P
ripojte koniec zeleného alebo čierneho
kábla k zápornému pólu (-) záložnej batérie
B alebo štartovacieho zdroja (alebo ku kostre
pomocného vozidla).
F
P
ripojte druhý koniec zeleného alebo čierneho
kábla na kostru C nefunkčného vozidla.
F
N
advihnite plastový kryt kladnej svorky (+), ak je
ním vaše vozidlo vybavené. F
N

aštartujte motor pomocného vozidla
a ponechajte ho bežať niekoľko minút.
F
U
veďte štartér poškodeného vozidla do činnosti
a pretáčajte motor.
Pokiaľ motor ihneď nenaštartuje, vypnite
zapaľovanie, chvíľu počkajte a následne pokus
zopakujte.
F
P
očkajte na návrat na voľnobežné otáčky.
F
O
dpojte pomocné káble v opačnom poradí.
F
Z
aložte plastový kryt kladného pólu (+), ak je ním
vaše vozidlo vybavené.
F
Z
a jazdy alebo na zastavenom vozidle
s motorom v chode počkajte minimálne 30 minút,
pokiaľ sa batéria nenabije na dostatočnú úroveň.
08
V pr