ad blue CITROEN DS3 2018 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

3
07
08
0609
bit.ly/helpPSA
116 Ohjeita ajamiseen
118
M
oottorin käynnistys/sammutus
120


Seisontajarru
120
6

-vaihteinen vaihteisto
120
A

utomatisoitu vaihteisto (ETG)
124


Automaattivaihteisto
127
A

utomaattivaihteisto (EAT6)
130
V

aihteenvaihdon osoitin
131


Mäkilähtöapu
132
St

op & Start
13 4
R

engaspaineen tarkkailujärjestelmä
136


Nopeudenrajoitin
138


Vakionopeussäädin
14 0
A

ctive City Brake
14 3


Pysäköintiavustin
14 4


Peruutuskamera 14 8
Polttoainesäiliö
14 8
P

olttoaineen täyttöpistoolin ohjain (diesel)
15 0
P

olttoaineiden yhteensopivuus
151


Lumiketjut
152


Perävaunukytkentä
15 3


Virransäästötila
15 3
L

asinpyyhkimen vaihtaminen
15 3


Konepelti
15 4


Moottorit
155
T

asojen tarkastus
157
T

arkastukset
15 9
Ad

Blue
® (BlueHDi-moottorit)
162


Hoito-ohjeita
165
P

olttoaineen loppuminen (diesel)
165
R

enkaan väliaikaisen korjauksen
paikkaussarja
169


Varapyörä
174
L

ampun vaihtaminen
181
S

ulakkeen vaihtaminen
188
A

kku 12
V
191
A

uton hinaaminen 194
M

oottoreiden tekniset tiedot ja
perävaunukuormat
195

Bensiinimoottorit
198

Dieselmoottorit
199

Mitat
201
T
unnistetiedot
Ajaminen
Käytännön tietoja
Häiriön sattuessaTekniset tiedot
Aakkosellinen hakemisto Audio ja telematiikka
Lisää opastevideoita
7
tuuman kosketusnäyttö
Audiojärjestelmä
Sisällysluettelo

7
Tunnista energian kulutusta
lisäävät tekijät
Poista talvikauden päätyttyä talvirenkaat ja asenna
kesärenkaat.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti kylmistä
renkaista. Katso painemerkinnät kuljettajanpuoleisessa
ovenpielessä olevasta tarrasta.
Tee tarkistus eritoten:
-
e
nnen pitkälle matkalle lähtöä
-
v

uodenaikojen vaihtuessa
-

p
itkään kestäneen käyttötauon jälkeen. Huolla autoa säännöllisesti (öljy, öljynsuodatin,
ilmansuodatin, siitepölysuodatin jne.) ja noudata
valmistajan huolto-ohjelman huoltovälejä.
Jos kyseessä on BlueHDi-dieselmoottori ja sen SCR-
järjestelmä on viallinen, autosi alkaa saastuttaa. Vie
auto mahdollisimman pian jälleenmyyjäverkostolle tai
valtuutettuun korjaamoon, jotta typen oksidien päästöt
saadaan palautettua standardien mukaisiksi.
Älä yritä lisätä polttoainetta polttoainesäiliön täytön
yhteydessä pistoolin kolmannen katkaisun jälkeen,
koska vaarana on yli valuminen.
Kun auto on uusi, polttoaineen keskikulutus tasoittuu
vasta 3
000 ensimmäisen ajokilometrin jälkeen.
Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita painavimmat
matkatavarat tavaratilan perälle, mahdollisimman
lähelle takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja minimoi aerodynaamista
vastusta (kuormaustangot, tavaratelineet,
pyöränkuljetustelineet, perävaunu jne.). Käytä mieluiten
kattoon kiinnitettävää kuljetusboksia.
Poista kuormaustangot ja tavaratelineet käytön
jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän ja perävaunun tai
asuntovaunun rengaspaineet.
Taloudellinen ajo

19
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
AdBlue
®
(BlueHDi-
dieselmoottori) Palaa yhtäjaksoisesti, kun
sytytysvirta kytketään
päälle, kuuluu merkkiääni
ja näkyy viesti, joka
ilmoittaa jäljellä olevan
toimintamatkan, johon
lisäaine riittää. Ajettavissa oleva ajomatka on 600 –
2
400 km.AdBlue
®-ainetta on lisättävä mahdollisimman pian: ota yhteys
merkin jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon, tai lisää
lisäainetta itse.
+ Vilkkuu ja SERVICE-
varoitusvalo palaa. Lisäksi
kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee viesti, joka
ilmoittaa vielä ajettavissa
olevan ajomatkan.Ajettavissa oleva ajomatka on 0 – 600

km. Lisää ehdottomasti AdBlue
®-ainetta toimintahäiriön
estämiseksi : ota yhteys merkin jälleenmyyjään tai valtuutettuun
korjaamoon tai lisää lisäainetta itse.
Vilkkuu, SERVICE-
varoitusvalo palaa,
kuuluu merkkiääni ja
käynnistämisen estoviesti
tulee näkyviin. AdBlue
®-säiliö on tyhjä: lakisääteinen
käynnistyksenestolaite estää moottorin
käynnistymisen. Jotta moottori voidaan käynnistää, AdBlue®-ainetta on
ehdottomasti lisättävä : ota yhteys merkin jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon tai lisää ainetta itse.
AdBlue
®-lisäainetta on ehdottomasti lisättävä vastaavaan
säiliöön vähintään 4 litraa.
Katso lisätietoja AdBlue
®-aineesta ja sen
lisäämisestä sitä käsittelevästä kappaleesta.
01
Auton laitteet

20
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
+
+
SCR-
päästönrajoitusjärjestelmä
(BlueHDi-dieselmoottori)Palaa yhtäjaksoisesti, kun
sytytysvirta kytketään.
SERVICE-varoitusvalo ja
moottorin itsediagnoosin
varoitusvalo syttyvät,
merkkiääni kuuluu ja
näyttöön tulee viesti. SCR-päästönrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriö havaittu.
Tämä varoitusviesti katoaa heti, kun pakokaasupäästöjen taso
palautuu vaatimusten mukaiseksi.
Vilkkuu, kun sytytysvirta
kytketään. SERVICE-
varoitusvalo ja moottorin
itsediagnoosin
varoitusvalo syttyvät,
merkkiääni kuuluu ja
näyttöön tulee viesti,
jossa näkyy jäljellä oleva
toimintamatka. Kun päästönrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriö on varmistunut, ajettavissa
oleva matka on enintään 1
100 km, ennen
kuin moottorin käynnistyksenesto laukeaa. Ota
toimintahäiriön estämiseksi viipymättä yhteys merkin
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.
Vilkkuu, kun sytytysvirta
kytketään. SERVICE-
varoitusvalo ja moottorin
itsediagnoosin
varoitusvalo syttyvät,
merkkiääni kuuluu ja
näyttöön tulee viesti. Olet ylittänyt sallitun ajomäärän
päästönrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriön havaitsemisen jälkeen:
käynnistyksenestolaite estää moottorin
käynnistymisen uudelleen.
Jotta moottori voidaan käynnistää uudelleen, sinun on
ehdottomasti
otettava yhteys merkin jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.
01
Auton laitteet

26
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/huomautukset
Huollon avainsymboli Vilkkuu ja jää sitten
palamaan, kun
sytytysvirta kytketään. Huollon ajankohta on ohitettu.
Huoltomittari näkyy mittaristossa muutaman sekunnin ajan.
Mallin mukaan:
-
m

atkamittarin näyttöön tulee kilometrimäärä, joka on ajettu
siitä asti, kun huolto oli ajankohtainen. Ar von edellä on
miinusmerkki -.
-
v

aroitusviesti ilmoittaa, että huollon ajankohta on ylitetty.
Huollon avainkuvake jää palamaan kunnes huolto tehdään.
Varoitusviesti aktivoituu, kun huollon ajankohta on ylitetty.
+ Vilkkuu ja jää sitten
palamaan, kun
sytytysvirta kytketään,
yhdessä Service-
huoltomerkkivalon
kanssa.Diesel BlueHDi -mallien huollon ajankohta
on ylitetty.
Huoltomittari näkyy mittaristossa muutaman sekunnin ajan.
Mallin mukaan:
-
m

atkamittarin näyttöön tulee kilometrimäärä, joka on ajettu
siitä asti, kun huolto oli ajankohtainen. Ar von edellä on
miinusmerkki -.
-
v

aroitusviesti ilmoittaa, että huollon ajankohta on ylitetty.
Huollon avainkuvake jää palamaan kunnes huolto tehdään.
Varoitusviesti aktivoituu, kun huollon ajankohta on ylitetty.
Ilmoitettu kilometrimäärä (tai mailimäärä)
lasketaan edellisen huollon jälkeen ajettujen
kilometrien ja edellisestä huollosta kuluneen ajan
perusteella.
01
Auton laitteet

28
AdBlue®-nesteellä ajettavissa
olevan matkan osoittimet
Ajettavissa olevan matkan osoittimet on asennettu vain
Diesel BlueHDi-malleihin.
Kun AdBlue
®-säiliön nestetaso laskee määrätyn
arvon alle tai SCR-päästöjenrajoitusjärjestelmässä
havaitaan toimintahäiriö, sytytysvirran kytkemisen
yhteydessä osoitin näyttää arvioidun matkan, joka
voidaan ajaa, ennen kuin moottorin käynnistys estetään
automaattisesti.
Moottori ei käynnisty AdBlue®-
nesteen puuttumisen johdosta
Lainsäädännön vaatima moottorin
käynnistyksenestojärjestelmä kytkeytyy
automaattisesti heti, kun AdBlue
®-säiliö on
tyhjentynyt.
Toimintamatka yli 2

400

km
Kun sytytysvirta kytketään, mittaristoon ei ilmesty
automaattisesti mitään tietoja toimintamatkasta.
Ajettavissa oleva matka 2

400 – 600

km Mene jälleenmyyjäverkostolle tai valtuutettuun
korjaamoon lisäämään AdBlue
®-ainetta.
Voit lisätä ainetta myös itse.
Toimintamatka alle 600

kmHäiriö öljyn mittauksessa
Osoitetaan vilkkuvalla tekstillä OIL- - .
Ota yhteys merkin jälleenmyyjään tai valtuutettuun
korjaamoon.
Jos sähköisessä mittatikussa on toimintahäiriö,
moottoriöljyn tasoa ei enää tarkkailla.
Niin kauan kuin mittausjärjestelmä on epäkunnossa,
moottoriöljyn taso on tarkistettava mittatikulla, joka
sijaitsee moottoritilassa.
Katso lisätietoja tasojen tarkistuksesta asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 30
sekunnin välein,
kunnes AdBlue-ainetta lisätään säiliöön.
Mene jälleenmyyjäverkostolle tai valtuutettuun
korjaamoon lisäämään AdBlue
®-ainetta.
Voit lisätä ainetta myös itse.
Muussa tapauksessa et voi enää käynnistää autoa.
Kun sytytysvirta kytketään, tämä varoitusvalo syttyy
ja samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti
(esim.: Top up emissions additive: Starting prevented in
1500


km), joka ilmaisee jäljellä olevan ajettavissa olevan
matkan maileina tai kilometreinä.
Ajaessa viesti tulee näyttöön 300

km:n välein, kunnes
ainetta lisätään säiliöön. Kun sytytysvirta kytketään, tämä varoitusvalo vilkkuu ja
huollon varoitusvalo syttyy. Samalla kuuluu merkkiääni
ja näyttöön tulee viesti (esim.: Top up emissions additive:
Starting prevented in 600


km) osoittaen jäljellä olevan
ajettavissa olevan matkan maileina
tai kilometreinä.
01
Auton laitteet

29
Katso lisätietoja AdBlue®-nesteestä (BlueHDi-
moottorit) ja erityisesti aineen lisäämisestä asiaa
käsittelevästä kappaleesta.
AdBlue
®-aineen puuttumisesta johtuva
toimintahäiriö
AdBlue
®-säiliö on tyhjä: lainsäädännön vaatima
käynnistyksenestolaite estää moottorin käynnistymisen.
Jotta moottori voidaan käynnistää uudelleen,
suosittelemme täyttämään säiliön merkin
jälleenmyyjällä tai valtuutetulla korjaamolla.
Jos täytät säiliön itse, AdBlue
®-ainetta on
ehdottomasti lisättävä vähintään 3,8 litraa.
Kun SCR-
päästönrajoitusjärjestelmässä
havaitaan toimintahäiriö
Moottorin käynnistymisen ehkäisylaite kytkeytyy
automaattisesti, kun on ajettu yli 1 100 km SCR-
järjestelmän toimintahäiriön todentamisen jälkeen.
Tarkistuta järjestelmä pikaisesti jälleenmyyjällä tai
valtuutetussa korjaamossa.
Kun toimintahäiriö havaitaan Jos kysymyksessä on hetkellinen toimintahäiriö,
varoitus katoaa seuraavan ajomatkan aikana,
kun SCR-päästönrajoitusjärjestelmän
itsediagnosoinnin tarkistus on tehty.
Kun sytytysvirta kytketään, tämä varoitusvalo vilkkuu
ja huollon varoitusvalo syttyy, kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee viesti Lisäainetta lisättävä; moottorin
käynnistys estetty. Nämä merkkivalot syttyvät, samalla kuuluu merkkiääni
ja näyttöön tulee viesti Päästöhäiriö.
Hälytys laukeaa ajon aikana silloin, kun järjestelmä
havaitsee toimintahäiriön ensimmäisen kerran, ja sen
jälkeen virran kytkeytyessä seuraavien ajomatkojen
aikana niin kauan kuin toimintahäiriön syy on olemassa.Sallitun ajomäärän aikana (1
100 – 0 km)
Jos SCR-järjestelmässä varmistuu toimintahäiriö
(50
km:n jälkeen, jolloin vikailmoitus jää pysyvästi
näyttöön), nämä varoitusvalot syttyvät ja UREA
-varoitusvalo vilkkuu, samalla kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee viesti (esim.: Päästöhäiriö: moottorin
käynnistyminen estetään 300 km:n jälkeen), mikä
osoittaa jäljellä olevan ajomatkan maileina tai
kilometreinä.
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 30
sekunnin
välein, kunnes SCR- päästöjenrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriö korjataan.
Hälytys toistuu aina, kun sytytysvirta kytketään.
Ota mahdollisimman pian yhteys jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.
Muussa tapauksessa et voi enää käynnistää autoa.
01
Auton laitteet

34
Varoitusviestien loki
Tähän on koottu toimintojen tilat ja varoitusviestit, jotka
näkyvät vuorotellen monitoiminäytössä.
Toimintojen tila
Yhteenveto auton toimintojen aktiivisista ja ei-aktiivisista
tiloista.
Määränpäähän olevan etäisyyden
lisääminen
Tämän avulla voit lisätä likimääräisen etäisyyden
määränpäähäsi.Omat asetukset -valikko
Tässä valikossa voit käyttää seuraavia toimintoja:
-
a

uton parametrien määrittäminen
-
n

äytön asetukset
-

k
ielen valinta.
Autoparametrien määrittäminen
Tässä valikossa voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä
seuraavia varusteita:
-
p
eruutusvaihteeseen kytketty takalasinpyyhin
-

s
aattovalo ja kesto
Näytön asetukset
Tässä valikossa voit tehdä seuraavia asetuksia:
- n äytön kirkkauden säätö
-
pä

ivämäärän ja kellonajan asetus
-

y
ksikön valinta.
Kielen valinta
Tässä valikossa voit muuttaa näytön kielen annetun
luettelon mukaan. Tur vallisuussyistä auton on ehdottomasti
oltava pysähdyksissä, kun kuljettaja määrittää
monitoiminäyttöjen asetuksia.
Kun polttoaineen kulutuksen yksiköksi valitaan
mpg, mittariston nopeus ja matkamittaritiedot
näytetään vastaavasti mph- tai mailiyksikköinä.
-

pysäköintitutka
-
a
utomaattinen hätäjarrutus.
Tässä valikossa voit myös alustaa rengaspaineen
valvontajärjestelmän.
Katso lisätietoja alentuneen rengaspaineen
tunnistuksesta asiaa käsittelevästä kohdasta.
Puhelin -valikko
Autoradio käynnissä ja tämä näyttö
valittuna voit yhdistää Bluetooth-laitteen
tai katkaista sen yhteyden (pariliitos)
tarkastella puhelimen hakemistoja
(puheluhistoriaa, palveluita jne.) ja hallita
viestintää (aloittaa puhelun, lopettaa
puhelun, soittaa kaksoispuhelun, asettaa
puhelun pitoon jne.).
Kosketusnäyttö
Tämän järjestelmän kautta päästään:
- auton toimintojen ja varusteiden asetusvalikoihin
-
a

udio- ja näyttösäätöjen asetusvalikoihin,
-
a

udiojärjestelmän ja puhelimen säätimiin ja niihin
liittyvien tietojen näyttöön
-
v

aroitusviestien näyttöön
-
u

lkolämpötilan näyttöön (sininen lumihiutale tulee
näkyviin, kun tienpinta on vaarassa jäätyä)
-
a

jotietokoneen näyttöön.
01
Auton laitteet

131
Ohjatussa tai automaattisessa vaihteistossa
järjestelmä on toiminnassa ainoastaan
manuaalisessa toimintatilassa.
BlueHDi-dieselmalleissa, joissa on käsivalintainen
vaihteisto, järjestelmä voi ehdottaa vaihteiston
siirtoa vapaalle, jotta moottori asettuisi ensisijassa
valmiustilaan (Stop & Start -järjestelmän STOP-tila)
tietyissä ajo-olosuhteissa. Siinä tapauksessa N tulee
näkyviin mittaristoon.
Esimerkki:
-

O
let valinnut kolmannen vaihteen.
-
P

ainat kaasupoljinta.
-

J
ärjestelmä voi ehdottaa vaihtamista suuremmalle
vaihteelle. Järjestelmä sopeuttaa vaihteenvaihdon
suositukset ajo-olosuhteiden mukaan (mäkisyys,
kuorma jne.) sekä kuljettajan ajotapaan
(moottorilta vaadittava teho, kiihdytys, jarrutus
j n e .) .
Järjestelmä ei milloinkaan ehdota:
-
en

simmäisen vaihteen valitsemista
-
p

eruutusvaihteen valitsemista
-
pi

enemmän vaihteen valitsemista.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetussa autossa
nuolen lisäksi voi näkyä suositeltu vaihde.
Vaihteenvaihdon suositukset eivät kuitenkaan
ole pakollisia. Tien kunto, liikenteen määrä ja
turvallisuusnäkökohdat ovat ratkaisevia tekijöitä sopivan
vaihteen valinnassa. Kuljettajan tulee käyttää omaa
harkintaansa siinä, noudattaako hän järjestelmän
suosituksia.
Tätä toimintoa ei voi kytkeä pois käytöstä.
Tieto näkyy nuolena mittaristossa.
Mäkilähtöapu
Järjestelmä pitää auton paikallaan lyhyen hetken (noin
2 sekuntia) silloin, kun käynnistät auton mäessä eli sen
ajan, kun siirrät jalan jarrupolkimelta kaasupolkimelle.
Toiminto aktivoituu ainoastaan, kun:
-
a

uto pidetään täysin paikallaan jalan painaessa
jarrupoljinta
-

t
ietyt kaltevuusolosuhteet täyttyvät
-

k
uljettajan ovi on suljettuna.
Avustustoimintoa ei saa kytkettyä pois toiminnasta. Älä poistu autosta vaiheessa, jossa auto pysyy
hetkellisesti paikallaan mäkilähtöavustimen
ansiosta.
Jos sinun täytyy poistua autosta, kun moottori käy,
kytke seisontajarru käsin. Varmista myös, että
seisontajarrun varoitusvalo mittaristossa palaa
jatkuvasti.
06
Ajaminen

157
Jäähdytyspuhallin voi käynnistyä vielä
moottorin sammutuksen jälkeen: pidä
esineet ja vaatteet loitolla, etteivät ne pääse
tarttumaan puhaltimen laippoihin.
Nesteen tiedot
Nesteen tulee olla valmistajan suositusten mukaista.
Lasinpesunesteen taso
Täytä nestettä säiliöön, kun se on tarpeen.
Nesteen tiedot
Lasinpesunestesäiliöön on lisättävä käyttövalmista
seosta.
Talvella (lämpötila alle 0

°C) on käytettävä nestettä,
jonka pakkasenkesto on olosuhteisiin nähden riittävä,
jotta estetään järjestelmän osien (pumppu, säiliö, putket
jne.) vaurioituminen. Varo hätätapauksessa kuuman nesteen roiskumista,
sillä se voi aiheuttaa palovammoja. Riepua apuna
käyttäen avaa korkkia ensin kahden kierroksen verran,
jotta paine laskee.
Kun paine on laskenut, irrota korkki ja lisää nestettä.
Dieselin lisäaineen taso
(dieselmoottori, jossa on
hiukkassuodatin)
Lisäainesäiliön vähimmäistaso osoitetaan
kiinteästi palavalla merkkivalolla,
merkkiäänellä ja näyttöön tulee
hiukkassuodattimen lisäaineen alhaista
tasoa osoittava viesti.
Lisääminen
Lisäaineen täyttö on tehtävä viipymättä
jälleenmyyjäverkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
AdBlue-nesteen taso
Hälytys aktivoituu, kun vähimmäistaso saavutetaan.
Lisää AdBlue-ainetta säiliöön, jotta auton
määräystenmukainen käynnistyksenesto ei aktivoituisi.
Katso lisätietoja AdBlue
® -aineesta ja SCR -
järjestelmästä ja erityisesti aineen lisäämisestä sitä
käsittelevästä kohdasta.
Tarkastukset
Ellei toisin mainita, tarkasta alla olevat osat ottaen
huomioon valmistajan huolto-ohjelma sekä oma
automallisi.
Tarkistuta järjestelmä vaihtoehtoisesti
jälleenmyyjäverkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
Akku 12 V
Akkua ei tar vitse huoltaa.
Tarkista kuitenkin säännöllisesti
akkukenkien kiinnitys sekä kytkentöjen
kiristys ja puhtaus.
Stop & Start -järjestelmällä varustetuissa
malleissa on laadukas erikoistekniikkaa käyttävä
12


V:n lyijyakku.
Sen saa vaihtaa vain merkin jälleenmyyjä tai
valtuutettu korjaamo.
Jos 12

voltin akkuun on tehtävä joitakin toimenpiteitä,
katso vastaavasta kohdasta varotoimenpiteet ennen
akun käsittelyä.
Järjestelmää ei missään tilanteessa saa täyttää pelkällä
vedellä (jäätymisvaara, kalkkisaostumat jne.).
07
Käytännön tietoja