audio CITROEN DS3 2018 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

19
Radio
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Viritetyn radioaseman vastaanoton laatu heikkenee
vähitellen tai tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei
kuulu, näytöllä näkyy 87,5
MHz jne). Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman
lähettimestä tai alueella ei ole lainkaan lähetintä.
Kytke RDS-toiminto päälle pikavalintavalikon kautta,
jolloin järjestelmä voi tarkistaa, löytyykö alueelta
tehokkaampi lähetin.
Ympäristötekijät (mäkinen maasto, rakennukset, tunneli,
parkkipaikka, kellari jne.) voivat katkaista lähetyksen
myös RDS-tilassa. Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että
audiojärjestelmässä olisi toimintahäiriö.
Antennia ei ole tai se on vaurioitunut (esimerkiksi auton
pesun yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle
pysäköintialueelle). Tarkastuta antenni valtuutetussa DS


AUTOMOBILES-
toimipisteessä.
En löydä tiettyjä radioasemia valittujen asemien listasta.
Radioaseman nimi muuttuu. Aseman lähetystä ei saada kuuluviin tai sen nimi
luettelossa on muuttunut.
Tietyt radioasemat lähettävät nimensä sijaan muuta
tietoa (esimerkiksi kappaleen nimen).
Järjestelmä tulkitsee nämä tiedot aseman nimeksi.Päivitä vastaanotettujen asemien luettelo painamalla
järjestelmätoimintopainiketta Päivitä luettelo.
Korkeuserot eivät näy näytöllä.
Käynnistyksen yhteydessä GPS-laitteen alustaminen
voi viedä jopa 3 minuuttia, jotta se voi vastaanottaa yli
4

satelliitin tiedot oikein.
Odota, kunnes järjestelmä on käynnistynyt täysin, jotta
GPS-laite kattaa vähintään 4

satelliittia.
Odota, että järjestelmä on käynnistynyt kokonaan niin,
että GPS-yhteys kattaa vähintään neljä satelliittia. Tämä on normaali ilmiö. Järjestelmä on riippuvainen
GPS-signaalin vastaanoton olosuhteista.
Kosketusnäyttö 7-tuumainen

20
Media
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
USB-muistitikun luku käynnistyy vasta erittäin pitkän
ajan (noin 2–3


minuutin) kuluttua. Jotkin USB-muistitikulla tuodut tiedostot voivat hidastaa
merkittävästi muistitikun luvun aloittamista (luettelointiin
kuluva aika kymmenkertaisena). Poista USB-muistitikulla tuodut tiedostot ja vähennä
alakansioiden määrää muistitikun tiedostorakenteessa.
Kun kytken iPhone-laitteen puhelimeen ja USB-
liitäntään samaan aikaan, musiikkitiedostoja ei enää
pysty lukemaan. Kun iPhone muodostaa automaattisesti yhteyden
puhelimena, se pakottaa suoratoistotoiminnon.
Suoratoisto tapahtuu USB-toimintona, joka ei tällöin ole
käytössä. Kappaletta toistettaessa ilmenee äänetön
jakso, kun käytetään Apple
®-soitinta.Irrota USB-liitäntä ja kytke se uudelleen ( jolloin USB-
toiminto ohittaa streaming-toiminnon).
Jotkin toistettavan äänilähteen tietojen sisältämät merkit
eivät näy oikein. Audiojärjestelmä ei osaa käsitellä tietyntyyppisiä
merkkejä.Käytä standardimerkkejä kappaleiden ja hakemistojen
nimeämiseen.
Suoratoistotiedostojen toisto ei käynnisty. Liitetty laite ei tue automaattista toistoa.Käynnistä toisto laitteesta.
Kappaleiden nimet ja soittoajan kesto eivät tule näyttöön
streaming-asetuksessa. Bluetooth
®-profiili estää näiden tietojen välittämisen.
Kosketusnäyttö 7-tuumainen

21
Asetukset
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Kun muutat matalien ja korkeiden äänien säätöä,
ääniympäristö valikoituu pois.
Kun ääniympäristöä muutetaan, matalien ja korkeiden
äänien säädöt nollautuvat. Ääniympäristön valinta edellyttää korkeiden ja matalien
äänien asettamista.
Toisen muuttaminen ilman toista on mahdotonta.
Muokkaa korkeiden ja matalien äänien tai
ääniympäristön asetuksia, niin saat haluamasi
ääniympäristön.
Kun muutat kanavatasapainoa, äänen jakautumisen
valinta poistuu.
Kanavatasapainoasetuksen valinta poistuu
muutettaessa äänen jakautumisen asetuksia. Äänen jakautumisen valinta edellyttää balanssin säätöä.
Toisen muuttaminen ilman toista on mahdotonta.
Muuta balanssin tai äänen jakautumisen säätöä, jotta
saat toivomasi äänenlaadun.
Kun valitsen kaikki matkustajat, ääni ei jakaudu
odotetulla tavalla. Äänen jakautuminen kaikille matkustajille on
ohjelmoitavissa.Muuta äänen jakautumista kosketusnäytön
liukusäätimellä.
Erilaisten kuuntelulähteiden välillä on laatueroja. Jotta kuuntelun laatu olisi mahdollisimman hyvä,
audioasetukset (äänenvoimakkuus, matalat ja
korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto)
voidaan mukauttaa erilaisille äänilähteille. Tämä
saattaa aiheuttaa havaittavia eroja, kun äänilähdettä
vaihdetaan.Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus,
matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness) on
mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme,
että säädät audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet,
balanssi) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi
None, säädät loudness-toiminnon radiotilassa asentoon
Inactive.
Järjestelmä kytkeytyy muutaman minuutin jälkeen pois
päältä, kun moottori sammutetaan. Kun moottori on sammutettu, järjestelmän toiminta-aika
riippuu akun varaustilasta.
Normaalissa sammutustilassa järjestelmä siirtyy
automaattisesti virransäästötilaan, jotta akun varaustila
säilyy riittävänä.Kytke sytytysvirta päälle akun varaustason
nostamiseksi.
Kosketusnäyttö 7-tuumainen

22
Puhelin
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
En saa yhdistettyä Bluetooth
®-puhelintani. Voi olla, että Bluetooth®-puhelimesi ei ole käytettävissä
tai näkyvissä. -
V armista, että Bluetooth®-puhelimesi on
käytettävissä.
-

V

armista, että puhelimen näkyvyysasetus on oikea
(näkyvissä kaikille).
Bluetooth
®-puhelin ei ole yhteensopiva järjestelmän
kanssa. Voit tarkistaa puhelimesi yhteensopivuuden maasi
sivuilta (esim. www.dsautomobiles.com) (palvelut).
Liitetystä Bluetooth
®-puhelimesta ei kuulu ääntä. Äänen toistaminen riippuu sekä järjestelmästä että
puhelimesta. Lisää audiojärjestelmän äänenvoimakkuutta
mahdollisesti maksimiin ja lisää tarvittaessa puhelimen
äänenvoimakkuutta.
Ympäristön äänet heikentävät puhelun äänenlaatua. Vähennä ympärillä olevaa melua (sulje ikkunat, pienennä tuuletusta, hidasta ajonopeutta jne).
Jotkin yhteystiedot näkyvät kaksi kertaa luettelossa. Yhteystietojen synkronoinnin vaihtoehdot ehdottavat
yhteystietojen synkronoimista SIM-kortilta, puhelimesta
tai molemmista. Silloin kun molemmat synkronoinnit on
valittuna, on mahdollista, että jotkut yhteystiedot näkyvät
kahteen kertaan.Valitse Display SIM card contacts tai Display telephone
contacts.
Yhteystiedot ovat aakkosjärjestyksessä. Jotkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja.
Valittujen parametrien mukaan yhteystiedot voidaan
siirtää erityisessä järjestyksessä.Muokkaa puhelimen hakemiston näyttöasetuksia.
Järjestelmä ei vastaanota tekstiviestejä. Bluetooth
®-yhteys ei välitä tekstiviestejä järjestelmään.
Kosketusnäyttö 7-tuumainen

1
Autoradio
Audiojärjestelmä/Bluetooth®
Sisällysluettelo
Käyttöönotto 1
O hjauspyörän kytkimet 2
V
alikot
2
R

adio
3
M

edia
4
P

uhelin
6
U

sein kysyttyä
8
Autoradio on koodattu siten, että se toimii
ainoastaan tässä autossa.
Turvallisuussyistä kuljettajan tulee pysäyttää auto,
jos hänen täytyy tehdä paljon huomiota vaativia
toimenpiteitä.
Kun moottori on sammutettu, audiojärjestelmä voi
sammua muutaman minuutin kuluttua, jotta akku
kestäisi pidempään.
Käyttöönotto
Käynnistys/Katkaisu, äänenvoimakkuuden
säätö.
Valitse lähde:
Radio, USB; AUX; CD, streaming.
Audiotoimintojen säätö:
Kaiutintasapainon säätäminen, etu-/
takakaiutin, vasempaan/oikeaan
kaiuttimeen, loudness-toiminto,
ääniympäristöt.
Paikallisten radioasemien näyttö.
Pitkä painallus: CD-ääniurien tai MP3-
hakemistojen (CD/USB) valinta.
Näyttötilan valitseminen:
Päivämäärä, audiotoiminnot, ajotietokone,
puhelin
DARK-painike muuttaa näytön hämärällä
ajoon sopivaksi.
1. painallus: vain yläpalkki valaistaan.
2. painallus: tumma näyttö.
3. painallus: paluu näytön perustilaan.
Autoradio

3
Audiotoiminnot
Radio, CD, USB, AUX.
Ajotietokone
Etäisyyden syöttö, hälytykset, toiminnon
tila.
Omat asetukset
Ajoneuvon asetukset, näyttö, kielet.
Bluetooth
®: Puhelin – audio
Pariliitoksen muodostaminen, handsfree-
sarja, suoratoisto.
Näyttö A
Radio
Radioaseman valitseminen
Valitse radion kuuntelu SOURCE -
painikkeen perättäisillä painalluksilla.
Painamalla BAND AST -painiketta voit
valita aaltoalueen.
Voit tehdä radioasemien automaattisen
haun painamalla lyhyesti jompaakumpaa
painiketta.
Voit hakea edellisen/seuraavan taajuuden
manuaalisesti painamalla jompaakumpaa
painiketta.
Painamalla LIST REFRESH -painiketta
saat näyttöön luettelon paikallisista
asemista (enintään 30


asemaa).
Luettelo voidaan päivittää painamalla
painiketta yli kahden sekunnin ajan.
RDS
Ympäristön olosuhteet (kuten mäet, rakennus,
tunneli, maan alla oleva pysäköintialue) voivat
estää radion kuulumisen ja RDS-toiminnon
käytön. Tämä on normaali radioaaltojen
siirtymiseen liittyvä ilmiö. Se ei tarkoita, että
autoradiossa olisi toimintahäiriö.
Paina MENU -painiketta.
Valitse Audiotoiminnot
Paina OK.
Valitse FM-taajuuspreferenssit.
Paina OK.
Valitse Ota käyttöön ohjelmaverkon
seuranta (RDS) .
Paina OK. Näytöllä näkyy RDS.
Radio -tilassa, paina suoraan OK , kun haluat RDS-
toiminnon käyttöön/pois käytöstä.
Autoradio

5
Lisälaiteliitäntä (AUX)
Valitse AUX painamalla toistuvasti LÄHDE -
painiketta.
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(korkealle tasolle). Säädä sitten audiojärjestelmän
äänenvoimakkuus. Toimintoja ja näyttöä käytetään
oheislaitteella. Älä kytke samaa laitetta samanaikaisesti jakki- ja
USB-liitäntään.
CD-soitin
Käytä vain pyöreitä CD-levyjä. Kun haluat kuunnella laitteessa olevaa
levyä, valitse CD
painamalla toistuvasti
LÄHDE -painiketta.
Valitse kappale CD:ltä painamalla
jompaakumpaa painiketta.
Painamalla LIST REFRESH -painiketta
näkyviin tulee CD-levyn kappaleluettelo.
Pitämällä toista painiketta painettuna
voit pikakelata vastaavasti eteen- tai
taaksepäin.
Aseta MP3-kokoelma
CD-lukijaan.
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin) ulkoisen
äänilaitteen liitäntään sopivalla kaapelilla (hankittava
erikseen). Tietyt piratismin vastaiset järjestelmät saattavat
aiheuttaa alkuperäisissä tai itsekopioiduissa CD-
levyissä toimintahäiriöitä, jotka eivät liity alkuperäisen
soittimen laatuun.
Työnnä CD-levy soittimeen. Toisto alkaa
automaattisesti.
Laita MP3-kokoelma CD-soittimeen.
Autoradio etsii kaikki musiikkikappaleet. Tämä kestää
muutamista sekunneista muutamiin kymmeniin
sekunteihin, kunnes tiedostojen soitto alkaa. CD-soitin voi lukea samalta levyltä aina 255
MP3 -
tiedostoa jakautuneena 8 hakemistotasoon. On
kuitenkin suositeltavaa rajoittaa kuuntelu kahteen
tasoon, jotta CD-soiton alkamiseen kuluva aika ei
olisi niin pitkä.
Toisto ei tapahdu kansioiden hakemistopuun
mukaisessa järjestyksessä.
Kaikki tiedostot näkyvät samalla tasolla.
Kun haluat kuunnella laitteessa jo olevaa
levyä, valitse CD:n soitto SOURCE -
painikkeen perättäisillä painalluksilla.
Valitse hakemisto CD:ltä painamalla
jompaakumpaa painiketta.
Valitse kappale CD:ltä painamalla
jompaakumpaa painiketta.
Painamalla LIST REFRESH -painiketta
näkyviin tulee MP3-kappalehakemistot.
Pitämällä toista painiketta painettuna
voit pikakelata vastaavasti eteen- tai
taaksepäin.
Autoradio

6
Tietoja ja neuvoja
Audiojärjestelmä lukee vain sellaiset tiedostot, joiden
tiedostopääte on.mp3 ja otantataajuus on 22,05 kHz tai
44,1
kHz. Se ei lue muunlaisia tiedostoja (esim..wma,.
mp4,.m3u jne.).
Tiedostojen nimiin kannattaa laittaa enintään
20
merkkiä, eikä erikoismerkkejä (esim. „ ?; ù)
kannata käyttää, jottei tiedostojen soittamisessa tai
näyttämisessä ilmaantuisi ongelmia.
Valitse mieluiten ISO
9660 -standardin tason 1,2 tai
Joliet-standardin mukainen tallennus, jotta soitin pystyisi
lukemaan CDR- ja CDRW-levyjä.
Jos levylle on tallennettu jonkun muun standardin
mukaisia tiedostoja, niiden soittaminen ei ehkä onnistu.
On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn kappaleet
samalla standardilla ja mahdollisimman hitaalla
nopeudella (nelinkertaisella korkeintaan), jotta äänen
laatu olisi paras mahdollinen.
Jos tallennat samalle CD-levylle useita kertoja
peräkkäin (ns. multisessiolevyt), suositellaan Joliet-
tason tiedostojärjestelmää.
Käytä ainoastaan USB-muistitikkuja, jotka ovat muotoa
FAT32
(File Allocation Table).
Älä käytä USB-jakajaa, jotta järjestelmä ei
vahingoitu. Suosittelemme virallisten Apple
® USB-kaapelien
käyttöä virheettömän toiminnan takaamiseksi.
Bluetooth®-suoratoisto
Suoratoiston avulla voit kuunnella älypuhelimessa
olevaa musiikkia auton kaiuttimien kautta.
Puhelimen kytkentä: katso kappaleesta Puhelin .
Valitse yhdistettävä puhelin valikosta Bluetooth
®:
Puhelin – Audio .
Audiojärjestelmä kytkeytyy automaattisesti juuri
yhdistettyyn puhelimeen.
Aktivoi suoratoiston lähde painamalla
LÄHDE.
Joissakin tapauksissa audiotiedostojen
soitto pitää aloittaa näppäimistöllä
Tavallisten kappaleiden kuuntelu on mahdollista
audiojärjestelmän säätimillä ja ohjauspyörän kytkimillä,
jos puhelin tukee tätä toimintoa.
Näyttöön voi tulla asiaan liittyvää tietoa.
Apple®-soittimen yhdistäminen
Kytke Apple®-soitin USB-liittimeen sopivalla kaapelilla
(ei toimiteta mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston kytkimillä.
Käytettävissä olevat lajittelumahdollisuudet ovat
yhdistetyn oheislaitteen mukaiset (artistit/albumit/
musiikkilajit/soittolistat/äänikirjat/podcast-lähetykset).
Audiojärjestelmän ohjelmistoversio voi olla
yhteensopimaton Apple
®-laitteesi kanssa.
Puhelin
Bluetooth® -puhelimen
yhdistäminen
Näyttö C (Käytössä mallin ja version
mukaan)
Turvallisuussyistä Bluetooth®-matkapuhelimen
yhdistäminen audiojärjestelmän Bluetooth®
handsfree-järjestelmään on tehtävä auton ollessa
paikallaan ja sytytysvirran ollessa kytkettynä, sillä
toimenpide vaatii kuljettajan kaiken huomion.
Autoradio

7
Saat lisätietoja (yhteensopivuus, lisäohjeet jne.)
menemällä sivustolle www.dsautomobiles.fi
Kytke puhelimen Bluetooth
®-yhteys ja varmista, että se
näkyy kaikille (puhelimen asetukset).
Paina MENU -painiketta.
Valitse valikossa:
-

Bl

uetooth
®: Puhelin – Audio
-
Bl
uetooth® configuration
-
P
erform a
Bluetooth® search
Viesti meneillään olevasta hausta tulee ikkunan
näyttöön. Käytettävissä olevat palvelut riippuvat verkosta,
SIM-kortista ja käytössä olevien Bluetooth
®-
laitteiden yhteensopivuudesta.
Tarkista puhelimen ohjeista ja operaattoriltasi
käytettävissäsi olevat palvelut.
Neljä ensin tunnistettua puhelinta tulevat ikkunan
näyttöön. Etenkin seuraavat toiminnot ovat käytettävissä Puhelin
-
valikossa: Hakemisto , jos puhelimen yhteensopivuus
on täydellinen, Puheluloki , Katso yhdistetyt laitteet .
Valitse luettelosta yhdistettävä puhelin ja hyväksy. Voit
yhdistää vain yhden puhelimen kerrallaan.
Vahvista valitsemalla OK.
Näyttöön tulee viesti valitusta puhelimesta. Hyväksy
yhdistäminen näppäilemällä sama koodi puhelimeen ja
hyväksy sitten painamalla OK.
Jos näppäilet väärän koodin, voit kokeilla uudestaan
rajoittamattoman määrän kertoja.
Viesti onnistuneesta yhdistämisestä tulee näyttöön. Virtuaalinäppäimistö tulee näyttöruutuun: muodosta
vähintään 4-numeroinen koodi.
Sallittu automaattinen yhteys aktivoituu vasta, kun
puhelimen asetukset on tehty.
Hakemisto ja puheluluettelo ovat käytössä
synkronisoinnista aiheutuvan viiveen jälkeen.
Puheluun vastaaminen
Puhelun tullessa kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee
uusi teksti-ikkuna.
Valitse välilehti KYLLÄ painikkeilla.
Vahvista valitsemalla OK.
Vastaa puheluun painamalla tätä
ohjauspyörässä olevaa painiketta.
Puhelun soittaminen
Valikosta Bluetooth®: Puhelin – Audio .
Valitse Puhelun hallinta .
Valitse Soita.
Ta i
Valitse Puheluloki .
Ta i
Valitse Hakemisto .
Paina yli kaksi sekuntia tätä painiketta,
niin pääset hakemistoon ja selaa sitten
säätöpyörällä.
Autoradio

8
Ta i
Näppäile numero puhelimen näppäimistöllä auton
ollessa paikoillaan.
Puhelun lopettaminen
Paina yli kaksi sekuntia tätä painiketta.
Vahvista puhelun lopettaminen painamalla OK. Järjestelmä pääsee puhelimen hakemistoon
puhelimen yhteensopivuuden mukaan ja
Bluetooth-yhteyden aikana.
Joistakin puhelimista voidaan lähettää
yhteystietoja audiojärjestelmän hakemistoon
Bluetooth-yhteydellä.
Tuodut yhteystiedot tallentuvat kaikille laitteille
näkyvään pysyvään hakemistoon, olipa yhdistetty
puhelin mikä tahansa.
Hakemiston valikkoon pääsy ei ole mahdollista,
kun hakemisto on tyhjä.
Usein kysyttyä
Alla on vastauksia yleisimmin esitettyihin kysymyksiin,
jotka liittyvät audiojärjestelmään.
Autoradio