audio CITROEN DS3 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

11
Bluetooth® audio streaming
Funkcija "Streaming" omogućuje slušanje
audiodatoteka na pametnom telefonu preko
zvučnika u
v
ozilu.
Spojite mobitel: pogledajte odjeljak " Telefon", a
zatim " Bluetooth
®".
Izaberite profil " Audio" ili "All".
Ako reprodukcija ne počne automatski, možda
će je biti potrebno pokrenuti na mobitelu.
Datotekama se može upravljati s
prijenosnog
uređaja ili s

pomoću tipki autoradija.
Kad je spojen na način rada "streaming"
mobitel se smatra medijskim izvorom.
Preporučuje se da aktivirate " Repeat"
(ponavljanje) na perifernom Bluetooth
®
uređaju.
Priključivanje uređaja za
reprodukciju Apple®
Reprodukcija počinje automatski.
Za upravljanje uređajem koristite tipke
audiosustava.
Mogućnosti razvrstavanja su iste
kao u
spojenom prijenosnom uređaju
(izvođači/albumi/žanrovi/popisi pjesama/
audioknjige/podcasts).
Osnovno razvrstavanje je po izvođačima.
Za promjenu razvrstavanja treba otići
u
pr vu razinu strukture i označiti željeni
način razvrstavanja (primjerice po
popisima pjesama) i potvrditi kako biste se
vratili na nižu razinu strukture do željene
pjesme.
Verzija softvera autoradija može biti
nekompatibilna s
generacijom vašeg Apple
®
uređaja.
Konfiguracija
Ugađanje zvuka
Pritisnite Postavke za prikaz pr ve
stranice.
Odaberite " Ugađanje zvuka ".
Spojite uređaj za reprodukciju Apple
® na USB
utičnicu odgovarajućim kabelom (nije priložen). Odaberite "
Zvuk".
Ili
" Raspored".
Ili
" Zvučni efekti ".
Ili
" Melodije ".
Ili
" Glas ".
Raspoređivanje zvuka (ili spacijalizacija
zahvaljujući sustavu Arkamys
©) je obrada
zvuka koja omogućuje prilagođavanje
kvalitete zvuka broju putnika u
vozilu.
Dostupno je samo u

konfiguraciji sa
6
z

vučnika.
Postavke zvuka ( Zvuk, Bass , Tr e b l e i
Loudness ) su različite i

neovisne za svaki
izvor slušanja.
Postavke za " Balans" i "Raspored"
zajedničke su za sve izvore slušanja.
Taktilni tablet od 7 inča

12
- "Zvuk " (izbor od 6 zvučnih efekata).
- " Ba
ss".
-

" T

r e b l e".
-

" L

oudness " (uključivanje/isključivanje).
-

" R

aspored" (" Voz ač", "Svi putnici ", "Samo
sprijeda ").
-

" Z

vučna potvrda pritiska na taktilni ekran".
-

" G

lasnoća ovisno o brzini" (uključivanje/
isključivanje).
Ugrađeni audiosustav: Sound Staging
proizvođača Arkamys© optimizira
raspoređivanje zvuka u kabini.
Mijenjanje postavki sustava
Pritisnite Postavke za prikaz pr ve
stranice.
Pritisnite drugu stranicu. Odaberite " Postavke sustava ".
Odaberite " Jedinice" za promjenu jedinica za
udaljenost, potrošnju goriva i
temperaturu.
Odaberite " Obrisati podatke " za brisanje
popisa posljednjih odredišta, osobnih mjesta
interesa, kontakata u
imeniku. Provjerite postavke, a zatim
odaberite "
Obrisati".
Odaberite " Tvorničke postavke " za povratak
na tvorničke postavke.
Pritisnite Postavke za prikaz pr ve
stranice
Pritisnite drugu stranicu. Odaberite " Postavke ekrana ".
Uključite ili isključite funkcije:
" Uključiti automatsko nizanje
teksta " i "Uključiti animacije ".
Pritisnite Postavke za prikaz pr ve
stranice
Pritisnite drugu stranicu. Odaberite " Sat/Datum" za promjenu
vremenske zone, sinkronizaciju
s
GPS-om, namještanje sata,
formata sata i
datuma.
Sustav ne upravlja automatski prelaskom
s
ljetnog na zimsko vrijeme (ovisno
o
zemlji). Odaberite "
Jezici" za promjenu
jezika.
Odaberite " Kalkulator" za prikaz
kalkulatora.
Odaberite " Kalendar" za prikaz
kalendara.
Internet
MirrorLinkTM
Spajanje pametnog telefona putem
funkcije MirrorLinkTM
Radi sigurnosti, upotreba pametnog
telefona u vožnji je zabranjena jer to
odvlači pažnju vozača.
Prilikom rukovanja vozilo mora biti
zaustavljeno .
Taktilni tablet od 7 inča

15
Pritisnite Telefon za prikaz pr ve
stranice
Pritisnite drugu stranicu. Odaberite " Bluetooth connection ".
Odaberite " Traži uređaje ".
Prikazuje se popis otkrivenih mobitela.
U slučaju neuspješnog združivanja,
preporučuje se isključivanje i
ponovno
uključivanje funkcije Bluetooth
® u telefonu.
Odaberite naziv odabranog telefona na popisu
i " Potvrditi ".
Upišite kod za spajanje od najmanje
4

znamenke, a zatim " Potvrditi".
Upišite taj isti kod u

mobitel te prihvatite
spajanje. -

U "
I
nternet
" (pretraživanje interneta, samo
ako je vaš mobitel kompatibilan s normom
Bluetooth
® DUN (Dial-Up Networking).
Odaberite jedan ili više profila i potvrdite.
Sustav omogućuje sljedeće profile spajanja
s
mob

itelom:
-

" T

elefon " (komplet za telefoniranje bez
ruku, samo mobitel),
-

" A

udio streaming " (streaming: bežično
slušanje audiodatoteka iz mobitela), Raspoložive usluge ovise o
mreži,
SIM kartici i
kompatibilnosti korištenih
Bluetooth
® uređaja. U uputama za
rukovanje mobitelom i kod vašeg
operatera provjerite koje su vam usluge na
raspolaganju.
Mogućnost sustava da se spoji na samo
jedan profil ovisi o
mobitelu. Sva tri profila
mogu se automatski uključiti.
Više informacija (kompatibilnost, dodatna
pomoć itd.) možete pronaći na internetskim
stranicama za vašu zemlju
(npr. www.dsautomobiles.com).
Prepoznat mobitel pojavljuje se na popisu.
Ovisno o

uređaju, možda ćete morati prihvatiti
automatsko spajanje nakon svakog uključivanja
kontakta. Ovisno o
modelu mobitela, sustav vas
pita prihvaćate li prijenos vaših kontakata
ili ne.
Ako ne, odaberite " Ažurirati".
Kad se vratite u vozilo, ako imate telefon koji
je bio posljednji spojen, sustav ga automatski
prepoznaje i
u roku od oko 30 sekundi nakon
uključivanja kontakta združivanje se izvršava
bez vaših inter vencija (ako je Bluetooth
®
uk l j u č e n).
Za promjenu profila automatskog spajanja,
potrebno je označiti telefon na popisu, a zatim
označiti željeni parametar.
Spajanje perifernog
Bluetooth® uređaja
Automatsko ponovno spajanje
Nakon uključivanja kontakta, posljednji mobitel
spojen u trenutku prekida kontakta automatski
se ponovo spaja, ako je taj način spajanja bio
uključen prilikom postupka združivanja.
Spajanje se potvrđuje prikazom poruke i
imena
mobitela.
Taktilni tablet od 7 inča

20
Media
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Na reprodukciju USB memorije treba jako dugo
čekati (oko 2
do 3 minute). Neke datoteke snimljene u
USB memoriji mogu
znatno usporiti pristup (vrijeme katalogiziranja
može trajati i
10 puta dulje).Obrišite datoteke koje ste dobili u
USB
memoriji i
ograničite broj podmapa u strukturi
USB memorije.
Ako istovremeno priključim iPhone kao telefon
i
na USB utičnicu, više ne mogu slušati
glazbene datoteke. Ako se iPhone automatski spoji kao telefon,
uključuje se funkcija streaming. Funkcija
streaming isključuje funkciju USB, koja se
više ne može koristiti. Kad je uključen svirač
Apple
®, neko vrijeme ne čuje se zvuk pjesme
koju slušate. Odspojite i
ponovo spojite uređaj na USB
utičnicu (tada će funkcija USB isključiti funkciju
streaming).
Neki znakovi u

podacima o

multimedijskom
sadržaju koji se trenutačno reproducira ne
prikazuju se ispravno. Audiosustav ne može obraditi neke vrste
znakova.
Upotrijebite standardne znakove u
imenovanju
pjesama i
mapa.
Reprodukcija datoteka u

bežičnom prijenosu
(streaming) ne počinje. Spojeni uređaj ne podržava automatsku
reprodukciju.Pokrenite reprodukciju na uređaju.
Naslovi pjesama i trajanje reprodukcije ne prikazuju
s e na ekranu u bežičnom prijenosu (streaming).Bluetooth® profil ne omogućuje prijenos tih
podataka.
Taktilni tablet od 7 inča

21
Postavke
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Ako se promijene postavke za visoke i niske
tonove, zvučni efekt se isključuje.
Pri promijeni zvučnog efekta, visoki i
niski
tonovi se resetiraju. Prilikom izbora nekog zvučnog efekta potrebno
je podesiti visoke i
niske tonove.
Mijenjanje jednog bez drugog nije moguće. Promijenite podešenost visokih i
niskih tonova
ili zvučnog efekta kako biste dobili željenu
zvučnu sliku.
Ako se promijeni balans, raspoređivanje zvuka
se isključuje.
Ako se promijeni raspoređivanje zvuka, balans
se isključuje. Prilikom izbora raspoređivanja zvuka potrebno
je podesiti balans.
Mijenjanje jednog bez drugog nije moguće.
Promijenite postavku balansa ili raspoređivanja
zvuka kako biste postigli željenu kvalitetu
zvuka.
Ako je odabran način rada "Svi putnici"
raspoređivanje zvuka ne zadovoljava očekivanja. Odabir postavke raspoređivanja zvuka "Svi
putnici" može se programirati.Promijenite postavku raspoređivanja zvuka
kliznikom na taktilnom ekranu.
Postoje razlike u
kvaliteti zvuka među
pojedinim izvorima slušanja. Za najbolju kvalitetu slušanja postavke zvuka
(Količina, Bass, Treble, Zvuk, Loudness) mogu
se prilagoditi pojedinim izvorima slušanja,
kako ne bi bilo čujnih razlika prilikom promjene
izvora slušanja.Provjerite odgovaraju li postavke zvuka
(Količina, Bass, Treble, Zvuk, Loudness)
izvorima slušanja. Preporučuje se da funkcije
audiosustava (Bass, Treble, Balans) postavite
na srednji položaj, da ne uključite nijedan
zvučni efekt i
da funkciju prilagođavanja
glasnoće isključite kad slušate radio.
Uređaj se isključuje nekoliko minuta nakon
gašenja motora. Kad je motor ugašen, vrijeme rada uređaja
ovisi o
napunjenosti akumulatora.
U normalnom stanju kada je isključen, sustav
će automatski prijeći u
štedljiv način rada kako
bi se održala dovoljna razina napunjenosti
akumulatora. Pokrenite motor kako bi se akumulator više
napunio.
Taktilni tablet od 7 inča

1
Autoradio
Autoradio / Bluetooth®
Sadržaj
Pr vi koraci
1
S

klopke na obruču upravljača
2
I

zbornici
2
R

adio
3
M

ediji
4
T

elefon
6
Č

esta pitanja
8A

utoradio je tako kodiran da može raditi
samo u vašem vozilu.
Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju
veću pažnju vozač smije obavljati samo
kad je vozilo zaustavljeno.
Autoradio se može isključiti nekoliko
minuta nakon gašenja motora kako se ne
bi ispraznio akumulator.
Prvi koraci
Uključivanje / isključivanje,
podešavanje glasnoće.
Odabir izvora:
Radio; USB; AUX; CD; Streaming.
Podešavanja zvuka:
Balans sprijeda / straga, balans
lijevo / desno, niski / visoki tonovi,
Loudness, zvučni efekti.
Prikaz popisa lokalnih stanica.
Duži pritisak: pjesme na CD-u ili
MP3
mape (CD/USB).
Izbor prikaza funkcija na ekranu:
Datum, funkcije audiosustava, putno
računalo, telefon.
Tipka DARK mijenja prikaz ekrana
za veći komfor u
vožnji noću.
1. pritisak: osvjetljenje samo gornje
trake
2. pritisak: gašenje ekrana
3. pritisak: povratak na standardni
prikaz
Autoradio

3
Funkcije audiosustava
Radio; CD; USB; AUX.
Trip computer
Unos udaljenosti; upozorenja; status
funkcije.
Personalisation-configuration
Parametri vozila; prikaz; jezici.
Bluetooth
®: Telefon – Audio
Združivanje; komplet za telefoniranje
bez ruku; streaming.
Ekran A
Radio
Izbor stanice
Uzastopnim pritiscima na tipku
SOURCE izaberite radio kao izvor
slušanja.
Pritiskom na tipku BAND AST
izaberite valno područje.
Kratkim pritiskom na jednu od
tipki pokreće se automatsko
pretraživanje stanica.
Pritiskom na jednu od tipki pokreće
se ručno pretraživanje prema višim /
nižim frekvencijama.
Pritiskom na tipku LIST REFRESH
na ekranu se prikazuje popis stanica
koje uređaj hvata na tom mjestu
(najviše 30
stanica).
Za osvježavanje tog popisa,
pritisnite tipku dulje od dvije
sekunde.
RDS
Vanjsko okruženje (brežuljak, zgrada,
tunel, podzemno parkiralište…) može
ometati prijem, pa tako i
RDS praćenje
frekvencije. To je normalna pojava
u
radioemitiranju, što nikako ne znači da je
autoradio neispravan.
Pritisnite tipku MENU.
Označite " Funkcije audiosustava ".
Pritisnite OK.
Označite funkciju " Preference FM
pojasa " (FM postavke).
Pritisnite OK.
Označite " Automatic frequency
lock activated (RDS) " (aktivirano
automatsko praćenje frekvencije).
Pritisnite OK, na ekranu se pali
oznaka RDS.
Uz uključenu funkciju " Radio", pritisnite OK za
uključivanje / isključivanje funkcije RDS.
Autoradio

5
Pomoćna utičnica (AUX)
Uzastopno pritišćite tipku SOURCE
i izaberite " AUX".
Pr vo namjestite glasnoću na prijenosnom
uređaju (na visoku razinu). Zatim podesite
glasnoću audiosustava. Za prikaz i
upravljanje
koristite tipke na prijenosnom uređaju.
Ne priključujte isti uređaj istovremeno na
pomoćnu utičnicu jack i
USB utičnicu.
CD uređaj
Umetnite samo okrugle kompaktne diskove. Za reprodukciju diska koji je već
umetnut nekoliko puta uzastopno
pritisnite tipku
SOURCE i odaberite
" CD ".
Pritisnite jednu od tipki za izbor
pjesme na CD-u.
Pritisnite tipku LIST REFRESH za
prikaz popisa pjesama na CD-u.
Držite pritisnutu jednu od tipki za
brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.
Slušanje kompilacije CD MP3
Priključite prijenosni uređaj (MP3 uređaj itd.) na
p omoćnu jack utičnicu s pomoću audiokabela
(nije isporučen). Neki sustavi zaštite od kopiranja mogu izazvati
neispravnosti na originalnim diskovima ili
privatno kopiranim diskovima, što ne dovodi
u
pitanje kvalitetu uređaja u vozilu.
Umetnite disk u uređaj za reprodukciju;
reprodukcija počinje automatski.
Umetnite kompilaciju MP3
u CD uređaj.
Autoradio pretražuje sve pjesme, što može
trajati od nekoliko sekundi do nekoliko desetaka
sekundi. Uređaj može očitati do 255
datoteka
MP3 razvrstanih u 8 razina mapa na
jednom disku. Međutim, preporučuje se da
ne bude više od 2 razine, radi skraćivanja
vremena pristupa CD-u.
Prilikom reprodukcije, sustav ne vodi
računa o strukturi mapa.
Sve datoteke prikazuju se na istoj razini.
Ako se disk već nalazi u uređaju,
uzastopnim pritiscima na tipku
IZVOR izaberite " CD".
Pritisnite jednu od tipki za izbor
mape na CD-u.
Pritisnite jednu od tipki za izbor
pjesme na CD-u.
Za prikaz popisa MP3
pjesama,
pritisnite tipku LIST REFRESH .
Držite pritisnutu jednu od tipki za
brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.
Autoradio

6
Informacije i savjeti
Autoradio prepoznaje samo datoteke
s
nastavkom ".mp3" s frekvencijom uzorkovanja
od 22,05
kHz ili 44,1 kHz. Nisu podržane
nikakve druge vrste datoteka (".wma", ".mp4",
".m3u" itd.).
Preporučuje se da imena datoteka imaju manje
od 20
znakova, bez posebnih znakova (npr. "
?; ù) da bi se izbjegli problemi pri očitavanju ili
prikazu.
Kako bi uređaj u
vozilu mogao reproducirati
snimljeni CDR ili CDRW, prilikom snimanja po
mogućnosti koristite standard ISO
9660 razine
1,2
ili Joliet.
Ako je disk snimljen u
nekom drugom formatu,
uređaj u
vozilu možda ga neće moći ispravno
reproducirati.
Preporučuje se da na jednom disku koristite
uvijek isti standard snimanja, uz najmanju
moguću brzinu (najviše 4x), radi što
kvalitetnijeg zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja CD-a,
preporučuje se standard Joliet.
Koristite samo USB memorije u
formatu
FAT32
(File Allocation Table).
Radi očuvanja sustava, ne upotrebljavajte
USB razdjelnik. Za ispravan rad preporučuje se uporaba
originalnih USB kabela Apple®.
Bluetooth® audio streaming
Funkcija "Streaming" omogućuje slušanje
audiodatoteka na pametnom telefonu preko
zvučnika u
v

ozilu.
Spojite mobitel: pogledajte odjeljak
" Telephone ".
U izborniku " Bluetooth
®: Telefon – Audio "
odaberite mobitel koji spajate.
Audiosustav vozila automatski se spaja
s

upravo prijavljenim mobitelom. Izaberite izvor streaming pritiskom
na tipku SOURCE.
U nekim slučajima, reprodukciju
audiodatoteka morate pokrenuti
preko tipkovnice.
Pjesme se biraju tipkama na tipkama
audiosustava i

tipkama na obruču upravljača
ako mobitel podržava tu funkciju.
Kontekstualni podaci mogu se prikazivati na
ekranu.
Priključivanje svirača Apple®
Spojite svirač Apple® na USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Reprodukcija počinje automatski.
Za upravljanje uređajem koristite tipke
audiosustava.
Mogućnosti razvrstavanja su iste kao
u

spojenom prijenosnom uređaju (izvođači /
albumi / žanrovi / popisi pjesama / audioknjige /
podcasts).
Verzija softvera audiosustava može biti
nekompatibilna s

generacijom vašeg svirača
Apple
®.
Telefon
Združivanje telefona
Bluetooth®
Ekran C (dostupnost ovisi o modelu
i izvedbi)
Kako združivanje mobilnog telefona
Bluetooth® sa sustavom za telefoniranje
bez ruku Bluetooth® vašeg autoradija
zahtijeva veću pažnju, radi sigurnosti
vozač taj postupak smije obavljati samo
kad je vozilo zaustavljeno uz uključen
kontakt.
Autoradio

7
Više informacija (kompatibilnost, dodatna
pomoć itd.) možete pronaći na web-mjestu
www.dsautomobiles.hr.
Uključite funkciju Bluetooth
® u telefonu
i

provjerite je li "vidljiv svima" (u konfiguraciji
telefona).
Pritisnite tipku MENU.
Označite u
izb

orniku:
-

" Bl

uetooth
®: Telefon – audio "
-
" Bl
uetooth® configuration "
-
" P
er form a

Bluetooth® search "
Otvara se prozor s

porukom da je traženje
u

tijeku. Raspoložive usluge ovise o

mreži,
SIM kartici i

kompatibilnosti korištenih
Bluetooth
® uređaja.
U uputama za rukovanje mobitelom i kod
vašeg operatera provjerite koje su vam
usluge na raspolaganju.
U tom prozoru prikazuju se pr va 4
prepoznata
telefona. U izborniku "Telefon" možete otvoriti sljedeće
funkcije: "
Directory ", ako je vaš mobitel
potpuno kompatibilan, " Calls list", "Consult
the paired equipment ".
Na popisu označite telefon koji želite povezati.
Istovremeno se može povezati samo jedan
telefon.
Potvrdite s " OK".
Poruka na ekranu pokazuje izabrani telefon.
Za prihvaćanje uparivanja, upišite taj isti kod
u telefon i potvrdite s OK.
Ako uparivanje ne uspije, broj pokušaja je
neograničen.
Na ekranu se prikazuje poruka o
uspješnom
združivanju. Na ekranu se prikazuje virtualna tipkovnica:
upišite kod od najmanje 4 znamenke.
Automatsko spajanje moguće je dopustiti tek
nakon konfiguracije telefona.
Imenik i popis poziva dostupni su nakon
vremena potrebnog za sinkronizaciju.
Primanje poziva
Dolazni poziv najavljuje se zvonjavom
i otvaranjem prozora na ekranu.
Odaberite karticu " YES" (DA) na
ekranu pomoću tipki.
Potvrdite s " OK".
Poziv možete prihvatiti i
pritiskom na
ovu tipku na obruču upravljača.
Upućivanje poziva
U izborniku " Bluetooth®: Telefon – Audio "
Odaberite " Manage the telephone call ".
Odaberite " Call".
Ili
Odaberite " Calls list".
Ili
Odaberite " Directory".
Pritisnite duže od dvije sekunde
jednu od ovih tipki za otvaranje
imenika u

kojem se možete kretati
okretanjem kotačića.
Autoradio