carplay CITROEN DS3 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2
Πρώτα βήματα
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά που βρίσκονται κάτω από
την οθόνη αφής για να αποκτήσετε πρόσβαση στο
κυλιόμενο μενού και στη συνέχεια πατήστε τα εικονικά
κουμπιά στην οθόνη αφής.
Κάθε μενού εμφανίζεται σε μία ή δύο σελίδες (κύρια και
δευτερεύουσα σελίδα).Σε περίπτωση πολύ μεγάλης ζέστης, το σύστημα
μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής (πλήρης
συσκότιση της οθόνης και διακοπή του ήχου) για
ελάχιστο διάστημα 5
λεπτών.
*

Α
νάλογα με τον εξοπλισμό.
Συντομεύσεις: με τη βοήθεια των επαφών αφής που
βρίσκονται στην πάνω λωρίδα Πίνακας αφής, είναι
δυνατή η απευθείας πρόσβαση στην επιλογή της
πηγής ήχου, στη λίστα των σταθμών (ή των τίτλων
ανάλογα με την πηγή). -

Φ
λας USB.
-
S
martphone μέσω MirrorLink
TM ή CarPlay®.
-
Τ
ηλέφωνο συνδεδεμένο μέσω Bluetooth®* και
μετάδοση πολυμέσων Bluetooth®* (streaming).
-
Σ
υσκευή αναπαραγωγής ψηφιακών μέσων
συνδεδεμένη μέσω της βοηθητικής υποδοχής
(υποδοχή Jack, το καλώδιο δεν παρέχεται).
Πιέστε Menu για να εμφανιστεί το
κυλιόμενο μενού.
Ρύθμιση έντασης ήχου (κάθε πηγή ήχου είναι
ανεξάρτητη, περιλαμβανομένων των ανακοινώσεων για
την κυκ λοφορία (ΤΑ) και των οδηγιών πλοήγησης).
Αύξηση έντασης ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Σίγαση πιέζοντας ταυτόχρονα τα κουμπιά αύξησης και
μείωσης της έντασης ήχου.
Επαναφορά του ήχου πιέζοντας ένα από τα δύο
κουμπιά έντασης ήχου. Σε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η ένταση του
ήχου μπορεί να περιοριστεί προκειμένου να
προστατευτεί το σύστημα. Η επιστροφή στην
αρχική κατάσταση πραγματοποιείται όταν πέσει η
θερμοκρασία στο χώρο επιβατών.
Η οθόνη είναι ανακ λαστικού τύπου (resistive) και
χρειάζεται να πιέζετε καλά, κυρίως στις λεγόμενες
"συρόμενες" κινήσεις (σάρωση καταλόγου,
μετατόπιση χάρτη). Ένα απλό άγ γιγμα δεν είναι
αρκετό. Αν πιέζετε με περισσότερα από ένα
δάχτυλα, αυτό δεν λαμβάνεται υπόψη.
Η οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με γάντια.
Η τεχνολογία αυτή επιτρέπει χρήση σε όλες τις
θερμοκρασίες.
Για να καθαρίσετε την οθόνη, συνιστάται να
χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν χαράζει
(πανάκι για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο προϊόν.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην
οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με βρεγμένα χέρια.
Επιλογή της πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
-

Ρ

αδιοφωνικοί σταθμοί FM/DAB*/AM*.
Πίνακας αφής 7 ιντσών

3
Χειριστήρια στο τιμόνι
Ραδιόφωνο: επιλογή προηγούμενου/
επόμενου αποθηκευμένου σταθμού.
Μέσα: επιλογή είδους/καλ λιτέχνη/
καταλόγου από τη λίστα ανάλογα με την
ταξινόμηση.
Επιλογή του προηγούμενου/επόμενου
στοιχείου ενός μενού.
Ραδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση
υψηλότερης συχνότητας.
Μέσα: επιλογή του επόμενου κομματιού.
Μέσα, πιέζοντας παρατεταμένα: γρήγορη
κίνηση προς τα εμπρός.
Παράλειψη στη λίστα.
Α λ λαγή πηγής ήχου.
Επιβεβαίωση επιλογής.
Κλήση/τερματισμός κλήσης στο τηλέφωνο.
Πάτημα για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα: πρόσβαση στο κύριο
μενού του τηλεφώνου.
Ραδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση
χαμηλότερης συχνότητας.
Μέσα: επιλογή του προηγούμενου
κομματιού.
Μέσα, πιέζοντας παρατεταμένα: γρήγορη
κίνηση προς τα πίσω.
Παράλειψη στη λίστα. Αύξηση έντασης ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Σίγαση ήχου: διακοπή του ήχου πιέζοντας
ταυτόχρονα τα κουμπιά αύξησης και
μείωσης της έντασης ήχου.
Επαναφορά ήχου: πιέζοντας ένα από τα
δύο κουμπιά έντασης ήχου.
Μενού
Navigation (Πλοήγηση)
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
Εισάγετε ρυθμίσεις πλοήγησης και
επιλέξτε προορισμό.
Συνδεδεμένες υπηρεσίες
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)Εκτέλεση ορισμένων εφαρμογών του
smartphone σας μέσω του MirrorLink
TM ή
του CarPlay®.
Radio Media (Ραδιόφωνο /
Μέσ α)
Επιλέξτε μια πηγή ήχου, έναν ραδιοφωνικό
σταθμό, εμφανίστε φωτογραφίες στην
οθόνη.
Πίνακας αφής 7 ιντσών

4
Telephone (Τηλέφωνο)
Σύνδεση ενός τηλεφώνου μέσω
Bluetooth®.
Πρόσβαση στη λειτουργία CarPlay®
μετά τη σύνδεση του καλωδίου USB του
smartphone σας.
Settings (Ρυθμίσεις)
Ρύθμιση παραμέτρων ήχου (κατανομή ήχου
στα αριστ./δεξιά ηχεία, μουσική ατμόσφαιρα,…)
και ενδείξεων οθόνης (γλώσσα, μονάδες
μέτρησης, ημερομηνία, ώρα,…).
Driving (Οδήγηση)
Αποκτήστε πρόσβαση στον υπολογιστή ταξιδιού.
Ενεργοποιήστε, απενεργοποιήστε και
διαμορφώστε ορισμένες λειτουργίες του
αυτοκινήτου.
Πλοήγηση
Επιλογή προφίλ
Προς νέο προορισμό
Πατήστε Navigation για να εμφανιστεί η
κύρια σελίδα.
Πατήστε τη δευτερεύουσα σελίδα. Επιλέξτε "Enter destination " (Εισαγωγή
προορισμού).
Επιλέξτε " Address" (Διεύθυνση).
Ρυθμίστε την παράμετρο " Country" (Χώρα) στη λίστα και
κατόπιν με τον ίδιο τρόπο την παράμετρο " City" (Πόλη) ή
τον ταχυδρομικό κώδικα, την παράμετρο " Road" (Οδός) και
την παράμετρο " N°".
Confirmκάθε φορά.
Επιλέξτε " Save" (Αποθήκευση) για να καταχωριστεί
η διεύθυνση που πληκτρολογήσατε σε μια καρτέλα
επαφής.
Το σύστημα επιτρέπει την αποθήκευση μέχρι και
200
καρτελών. Επιλέξτε " Navigate to " (Πλοήγηση προς).
Επιλέξτε τα κριτήρια πλοήγησης: " Fastest"
(Πιο γρήγορη) ή " Shortest" (Πιο σύντομη)
ή " Time/distance " (Χρόνος/Απόσταση) ή
" Ecological" (Οικολογική).
Επιλέξτε τα κριτήρια περιορισμού: " To l l s"
(Διόδια), " Ferries" (Πορθμεία), " Traffic"
(Κυκ λοφορία), " Strict" (Αυστηρά), " Close"
(Κον τά).
Επιλέξτε " Confirm" (Επιβεβαίωση).
Ή
Πιέστε " Show route on map " (Εμφάνιση διαδρομής
στο χάρτη) για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Για να διαγράψετε την πληροφορία πλοήγησης, πιέστε
" Settings " (Ρυθμίσεις).
Πατήστε " Stop navigation " (Τερματισμός πλοήγησης).
Για να συνεχιστεί η πλοήγηση, πιέστε " Settings"
(Ρυθμίσεις).
Πατήστε " Resume guidance " (Συνέχιση πλοήγησης).
Πίνακας αφής 7 ιντσών

13
Ο συγχρονισμός ενός προσωπικού smartphone
επιτρέπει στους χρήστες την απεικόνιση
εφαρμογών, που έχουν προσαρμοστεί για την
τεχνολογία του smartphone MirrorLink
TM, στην
οθόνη του οχήματος.
Οι αρχές λειτουργίας και τα πρότυπα αλ λάζουν
διαρκώς. Για να λειτουργεί η επικοινωνία ανάμεσα
στο smartphone και το σύστημα, είναι απαραίτητο
το smartphone να είναι ξεκ λείδωτο. Διατηρείτε
ενημερωμένο το λειτουργικό σύστημα του
smartphone καθώς επίσης και την ημερομηνία και
ώρα στο smartphone και το σύστημα.
Για να μάθετε τα μοντέλα των επιλέξιμων
smartphones, επισκεφθείτε τον διαδικτυακό τόπο
του κατασκευαστή για τη χώρα σας.
Για λόγους ασφαλείας, δεν μπορείτε να
προβάλετε τις εφαρμογές παρά μόνο όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο. Η εμφάνισή
τους διακόπτεται μόλις αρχίσει να κινείται το
αυτοκίνητο.
Να σημειωθεί ότι:
-

τ

ο smartphone σας είναι επιλέξιμο, ωστόσο
για να καταστεί συμβατό με το "MirrorLink
TM",
ορισμένοι κατασκευαστές θα σας καλέσουν
να "κατεβάσετε" πρώτα από το Internet μια
κατάλληλη εφαρμογή. Κατά τη σύνδεση ενός smartphone στο
σύστημα, συνιστάται η εκκίνηση του
Bluetooth
® στο smartphone
Συνδέστε το καλώδιο USB. Το
smartphone είναι σε κατάσταση
φόρτισης όταν είναι συνδεδεμένο
μέσω του καλωδίου USB.
Από το σύστημα, πιέστε " Συνδεδεμένες
υπηρεσίες " για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.
Πιέστε "MirrorLink
TM" για να
ξεκινήσει η εφαρμογή στο
σύστημα.
Ξεκινήστε την εφαρμογή στο smartphone
(προαιρετικά, ανάλογα με το smartphone
και το λειτουργικό σύστημα).
Στη διάρκεια της διαδικασίας, εμφανίζονται
διάφορες σελίδες- οθόνες σχετικά με
συγκεκριμένες λειτουργίες.
Αποδεχτείτε τις για να ξεκινήσει και να
ολοκ ληρωθεί η σύνδεση.
Αφού εδραιωθεί η σύνδεση, εμφανίζεται μια σελίδα
με τις εφαρμογές που έχουν κατέβει στο smartphone
σας και είναι προσαρμοσμένες στην τεχνολογία
MirrorLink
TM.
Αν έχετε "κατεβάσει" μόνο μία εφαρμογή στο
smartphone σας, αυτή ξεκινάει αυτόματα. Στο περιθώριο της ένδειξης MirrorLink
TM, οι προσβάσεις
κατ' επιλογή στις διάφορες πηγές ήχου παραμένουν
προσπελάσιμες με τη βοήθεια των κουμπιών αφής που
βρίσκονται στην επάνω μπάρα.
Η πρόσβαση στα μενού του συστήματος μπορεί να
γίνει οποιαδήποτε στιγμή με τη βοήθεια των ειδικών
κουμπιών.
Αναγνώριση φωνής
Πιέστε την άκρη του χειριστηρίου των φώτων, για να
ξεκινήσει η αναγ νώριση φωνής του smartphone σας
μέσω του συστήματος.
Η φωνητική αναγ νώριση απαιτεί συμβατό smartphone,
που προηγουμένως έχει συνδεθεί στο αυτοκίνητο μέσω
Bluetooth.
CarPlay®
Σύνδεση smartphone CarPlay®
Για λόγους ασφαλείας και επειδή απαιτείται
αυξημένη προσοχή εκ μέρους του οδηγού,
απαγορεύεται η χρήση smartphone κατά την
οδήγηση.
Οι χειρισμοί πρέπει να γίνονται με το αυτοκίνητο
σταματημένο .
Πίνακας αφής 7 ιντσών

14
Ο συγχρονισμός ενός προσωπικού smartphone
επιτρέπει στους χρήστες να εμφανίζουν
στην οθόνη του αυτοκινήτου εφαρμογές
προσαρμοσμένες στην τεχνολογία CarPlay
®.
Οι διαδικασίες και τα πρότυπα αλ λάζουν
διαρκώς, γι' αυτό σας συνιστούμε να διατηρείτε
ενημερωμένο το λειτουργικό σύστημα του
smartphone.
Για να μάθετε τα μοντέλα των επιλέξιμων
smartphones, επισκεφθείτε τον διαδικτυακό τόπο
του κατασκευαστή για τη χώρα σας.
Για λόγους ασφαλείας, δεν μπορείτε να προβάλετε
τις εφαρμογές παρά μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο. Η εμφάνισή τους διακόπτεται μόλις
αρχίσει να κινείται το αυτοκίνητο.
Συνδέστε το καλώδιο USB. Το
smartphone είναι σε κατάσταση
φόρτισης όταν είναι συνδεδεμένο
μέσω του καλωδίου USB.
Συνδέοντας το καλώδιο USB η λειτουργία
" Telephone " (Τηλέφωνο) περνά στη
λειτουργία " CarPlay" στο κυλιόμενο μενού.
Πατήστε " CarPlay" για να εμφανιστεί η
διεπαφή CarPlay
®.
Ή Συνδέστε το καλώδιο USB. Το
smartphone είναι σε κατάσταση
φόρτισης όταν είναι συνδεδεμένο
μέσω του καλωδίου USB.
Από το σύστημα, πιέστε " Συνδεδεμένες
υπηρεσίες " για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.
Πατήστε " CarPlay" για να εμφανιστεί η
διεπαφή CarPlay
®.
Στη διάρκεια της διαδικασίας, με τη σύνδεση
εμφανίζονται μία ή περισσότερες σελίδες- οθόνες
σχετικά με συγκεκριμένες λειτουργίες.
Όταν εμφανίζεται το μενού τηλεφώνου, με τη σύνδεση
του καλωδίου USB, η εμφάνιση περνά αυτόματα σε
κατάσταση CarPlay.
Όταν εμφανίζεται άλ λο μενού, με τη σύνδεση του
καλωδίου USB, ένα μήνυμα εμφανίζεται στην επάνω
μπάρα υποδεικνύοντας την ενεργοποίηση της
κατάστασης λειτουργίας CarPlay.
Πιέστε Open για να εμφανιστεί η κατάσταση
λειτουργίας CarPlay.
Αναγνώριση φωνής
Πιέστε την άκρη του χειριστηρίου των φώτων, για να
ξεκινήσει η αναγ νώριση φωνής του smartphone σας
μέσω του συστήματος.
Τηλέφωνο
Σύζευξη ενός τηλεφώνου
Bluetooth®
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτείται
συνεχής προσοχή από τον οδηγό, η σύζευξη ενός
κινητού τηλεφώνου Bluetooth
® με το σύστημα
hands-free του ηχοσυστήματός σας πρέπει να
γίνεται με το αυτοκίνητο σταματημένο .
(Σύντομη) διαδικασία μέσω
τηλεφώνου
Στο μενού Bluetooth® της περιφερειακής συσκευής
σας, επιλέξτε το όνομα του συστήματος στη λίστα των
ανιχνευμένων συσκευών.
Πληκτρολογήστε κωδικό 4
τουλάχιστον ψηφίων στην
περιφερειακή σας συσκευή και επιβεβαιώστε.
Πληκτρολογήστε αυτόν τον ίδιο κωδικό στο
σύστημα, επιλέξτε " OK" και επιβεβαιώστε.
Διαδικασία από το σύστημα
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth® στο
τηλέφωνο και διασφαλίστε ότι είναι "ορατό σε όλους"
(διαμόρφωση τηλεφώνου).
Πίνακας αφής 7 ιντσών

205
Ραδιοφωνικός σταθμός ............................................ 7 – 8, 3
Ραδιόφωνο ........................................................... 7
– 8, 10, 3
Ρεοστάτης φωτεινότητας

......................................... 3
0 – 31
Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth
....................................................1

0 – 11, 6
Ρύθμιση δέσμης προβολέων

............................................87
Ρ

ύθμιση ημερομηνίας
.......................... 3
1 – 34, 40, 40 – 41
Ρύθμιση θερμοκρασίας
............................................ 7

2 – 75
Ρ
Πίνακες ασφαλειών ....................181 – 183, 185 – 186, 188
Πίνακες οργάνων ........................................................ 9 – 12
Πίσω ράφι

...............................................................
............81
Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα)

..................................................... 75
Π

ίσω υαλοκαθαριστήρας
......................................... 8
8 – 89
Πίσω φώτα 3D

....................................................... 1
77 – 178
Πλαϊνό φλας

...............................................................
.......176
Πλαφονιέρα
...............................................................

.........77
Πλαφονιέρες
...............................................................

.....18 0
Πληροφορίες για την κυκ λοφορία (TA)

.......................... 7
, 4
Πληροφορίες για την κυκ λοφορία (TMC)

..........................6
Π

λύσιμο (συμβουλές)
...................................................... 16

2
Πόρτες
...............................................................

..................49
Πρίζα 12
Volts για έξτρα εξοπλισμό
.................................8

0
Πρίζα Jack

...............................................................
. 79, 10, 5
Πρίζα USB

...............................................................
... 79, 9, 4
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό

............................................1
0, 5
Προβολείς ομίχλης εμπρός

.............................................17

6
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)

.........................................93
Πρ

οειδοποιητικές λυχνίες
................................................. 12
Π

ροειδοποιητική λυχνία ελέγχου
.....................................16
Π

ροθέρμανση κινητήρα Ντίζελ
.........................................21
Π

ρόσβαση στις πίσω θέσεις
.................................... 6
3 – 65
Πρόσθετο στο πετρέλαιο

............................................... 15

8
Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων

...................................62
Π

ροσκέφαλα πίσω καθισμάτων
......................................66Προστασία των παιδιών ....101 – 102, 104 – 106, 110 – 113
Π
ροσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος) ....................15
2
Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας)

................10

0Ρύθμιση καθισμάτων
................................. 6

1 – 62, 64 – 65
Ρύθμιση κατανομής αέρα
..................................................
73
Ρ
ύθμιση παροχής αέρα
.....................................................
73
Ρ
ύθμιση προσκέφαλων.....................................................
62
Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας τιμονιού
.........
67
Ρ
ύθμιση ώρας
...................................... 3
1 – 34, 40, 40 – 41
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control) ..... 138
– 140
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου .................................... 1 91 – 192
Ρυμουλκούμενο
........................................................ 1

17, 152
Σήμα κινδύνου (αλάρμ)

...................................................... 93
Σ

κασμένο ελαστικό

...................................... 1

65 – 166, 168
Σποτ ανάγ νωσης χάρτη

........................................... 7
7, 180
Στάθμες υγρών και έλεγχοι

.................................. 1
54 – 157
Στάθμη λαδιού

........................................ 2

7

–

28, 155 – 156
Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο

...................... 1
57 – 158
Στάθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης

................ 2
4, 156 – 157
Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα

................................... 15

7
Στάθμη υγρού φρένων

.................................................... 15

6
Σταμάτημα του αυτοκινήτου

........................ 1
16, 118 – 130
Στερεώσεις ISOFIX
.................................................. 111

, 113
Στοιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου

....................... 2

01
Στροφόμετρο
............................................................... 9

– 12
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
..................................... 44
Σ

υμβουλές για την οδήγηση

................................. 1
16 – 117
Συμβουλές συντήρησης

.................................................. 16

2
Συναγερμός
............................................................... 4

6 – 47
Σύνδεση Apple CarPlay

..................................................... 13
Σ

ύνδεση Bluetooth
.................................................... 1
4 – 16
Σύνδεση MirrorLink

........................................................... 12
Σ

υντήρηση (συμβουλές)

.................................................. 16

2
Συσκευή Apple
® .............................................................. 1 1, 6
Συσκευή CD/MP3 Player ...............................................5 – 6
Συσκευή CD Player

.............................................................. 5
Σ

υσκευή ανάγ νωσης USB
..............................................9
, 4
Σύστημα CDS

............................................................ 9
6 – 97
Σύστημα RDS

...............................................................
........8
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)

....... 9
6 – 97
Σ
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR) ................. 9 6 – 98
Σύστημα αντιρρύπανσης SCR ......................................... 20
Σύστημα αρωματισμού χώρου επιβατών

.......................76
Σ

ύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση

................................................... 1
31 – 132
Συστήματα ελέγχου πορείας

............................................97
Σ

ύστημα υπερασφάλισης
........................................ 4
3 – 44
Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης

....................... 9
6 – 97
Συχνότητα (ραδιόφωνο)

...................................................... 8
Τ

ακάκια φρένων
.................................................... 1
58 – 159
Ταχύμετρο (κοντέρ)

..................................................... 9
– 12
Τηλέφωνο
......................................................... 1

4 – 16, 6 – 8
Τηλεχειριστήριο
........................................................... 4

3, 45
Τιμόνι υδραυλικό

...............................................................
.18
Τοποθέτηση της ρεζέρβας

................................... 1
71 – 173
Τρίτο φως φρένων

............................................................ 17

9
Τύποι κινητήρων

................................................... 1
94 – 195
Τ
Υαλοκαθαριστήρας ................................................... 88 – 89
Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος................................ 88 – 89
Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης ....... 96 – 97
Υποβραχιόνιο μπροστινό
................................................. 79
Υ
ποδοχές για συσκευές ήχου

........................................... 79
Υ

ποδοχή για κουτάκια αναψυκτικών

............................... 78
Υ

πολογιστής ταξιδιού

................................ 3

3

– 34, 38 – 41
Υ
Φίλτρο αέρα ............................................................... ......15 8
Φίλτρο λαδιού ............................................................... ...15 8
Φίλτρο πετρελαίου

........................................................... 15

5
Φίλτρο σωματιδίων

............................................... 1
57 – 158
Φίλτρο χώρου επιβατών

................................................ 15

8
Φλας
...............................................................

.............. 22, 86
Φ
Α λφαβητικό ευρετήριο