isofix CITROEN DS3 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2
01
02
03
04
05
9 Πίνακες οργάνων
12
Ε
νδεικτικές λυχνίες
24
Δε

ίκτες
31
B

lack panel
31
Μ

ονόχρωνη οθόνη Α
33
Μ

ονόχρωμη οθόνη C
34
Π

ίνακας αφής
38
Υ

πολογιστής ταξιδιού
40
Ρ

ύθμιση ημερομηνίας και ώρας 43
Κ

λειδί με τηλεχειριστήριο
46
Σ
υναγερμός
47
Χ
ειριστήρια παραθύρων
49
Π
όρτες
51
Υ
φασμάτινη οροφή
57 Χ ώρος αποσκευών
61
Μ
προστινά καθίσματα
66
Π

ίσω καθίσματα
67
Ρ

ύθμιση τιμονιού
67
Κ

αθρέφτες
68
Π

αροχή αέρα
71
Θ

έρμανση
71
Α

πλός κλιματισμός
72
Α

υτόματο σύστημα κλιματισμού
74
Ε

πανακυκ λοφορία του εσωτερικού αέρα
74
Α

ποθάμπωση – αποπάγωση εμπρός
75
Α

ποθάμπωση – αποπάγωση πίσω
παρμπρίζ
76
Σ

υσκευή αρωματισμού
77
Π

λαφονιέρα
77
Ε

σωτερικός φωτισμός περιβάλλοντος
78
Ε

σωτερική διαρρύθμιση
81
Δ

ιαρρύθμιση χώρου αποσκευών84
Χ

ειριστήριο φώτων
86
Φ
λας
86
Α
υτόματο άναμμα των προβολέων
87
Φ
ώτα ημέρας LED
87
Ρ
ύθμιση ύψους δέσμης προβολέων
88 Χ ειριστήριο υαλοκαθαριστήρων
92
Γ
ενικές συστάσεις για την ασφάλεια
93
Φ

ώτα προειδοποίησης έκτακτης ανάγκης
93
Κό

ρνα
93
Έ

κτακτη ανάγκη ή οδική βοήθεια
96
Η

λεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
(ESC)
98
Ζ

ώνες ασφαλείας
101
Αε

ρόσακοι
104
Π

αιδικά καθίσματα
105
Α

πενεργοποίηση μπροστινού αερόσακου
συνοδηγού
111
Π

αιδικά καθίσματα ISOFIX
ΕπισκόπησηΌργανα ελέγχου Πόρτες
Εργονομία και άνεση Ασφάλεια Φωτισμός και ορατότητα
Οικολογική οδήγηση
Περίληψη

104
Γενικά στοιχεία για τα
παιδικά καθίσματα
Οι κανονισμοί που αφορούν τη μεταφορά
των παιδιών διαφέρουν από χώρα σε χώρα.
Συμβουλευθείτε την ισχύουσα νομοθεσία της
χώρας σας.
Για μέγιστη ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε τις
παρακάτω συστάσεις:
-

σ
ύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς,
όλα τα παιδιά ηλικίας κάτω των 12
ετών ή
ύψους μικρότερου του 1,5
μέτρου, πρέπει να
ταξιδεύουν σε εγκεκριμένα παιδικά καθίσματα
που είναι κατάλ ληλα για το βάρος τους ,
στις θέσεις που διαθέτουν ζώνη ασφαλείας ή
στερεώσεις ISOFIX,
-

σ
τατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για να
ταξιδεύουν τα παιδιά σας είναι οι πίσω θέσεις
του αυτοκινήτου σας,
-

έ
να παιδί βάρους μικρότερου από 9 κιλά
πρέπει υποχρεωτικά να ταξιδεύει σε θέση " με
την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας " τόσο
στο εμπρός όσο και στα πίσω καθίσματα.
Συνιστάται τα παιδιά σας να ταξιδεύουν στις πίσω θέσεις
του αυτοκινήτου σας:
-

Μ
ε την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας μέχρι
την ηλικία των 3
ετών
-

Μ
ε το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας
πάνω από την ηλικία των 3
ετών.
Σε περίπτωση λανθασμένης τοποθέτησης
παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητο, μειώνεται
η προστασία του παιδιού σε περίπτωση
ατυχήματος.
Ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες τοποθέτησης
που παρέχονται με το παιδικό κάθισμα.
Παιδικό κάθισμα στο
πίσω μέρος
"Με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"
Εάν τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με την πλάτη
προς την κατεύθυνση πορείας σε πίσω κάθισμα του
αυτοκινήτου, μετακινήστε προς τα εμπρός το κάθισμα
του αυτοκινήτου που βρίσκεται εμπρός από το παιδικό
κάθισμα και σηκώστε την πλάτη του, έτσι ώστε να μην
ακουμπά στο παιδικό κάθισμα.
"Με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
Όταν ένα παιδικό κάθισμα "με το πρόσωπο προς την
κατεύθυνση πορείας" τοποθετείται σε κάθισμα πίσω
επιβάτη , μετακινήστε προς τα εμπρός το κάθισμα
του οχήματος που βρίσκεται μπροστά από το παιδικό
κάθισμα και σηκώστε την πλάτη του, έτσι ώστε τα πόδια
του παιδιού να μην ακουμπούν πάνω του.
Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας είναι σωστά
τεντωμένη.
Για τα παιδικά καθίσματα με ράβδο στήριξης,
βεβαιωθείτε ότι αυτή εφάπτεται σταθερά με το
πάτωμα. Αν χρειάζεται, ρυθμίστε το κάθισμα του
συνοδηγού.
Πίσω μεσαίο κάθισμα
Ποτέ δεν πρέπει να τοποθετείται παιδικό κάθισμα με
ράβδο στήριξης στο πίσω μεσαίο κάθισμα .
05
Ασφάλεια

109
Προτεινόμενα παιδικά
καθίσματα
Ομάδα 0+: από νεογέν νητα μέχρι βάρους 13 kg
L1
"
RÖMER Baby-Safe Plus"
Τοποθετείται με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας.
Ομάδες 2
και 3: από 15 έως 36 kg
L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Μπορεί να στερεωθεί στα σημεία στήριξης ISOFIX του αυτοκινήτου.
Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας. Ομάδες 2
και 3: από 15 έως 36 kg
L6
"GR ACO Booster"
Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.
05
Ασφάλεια

111
Σημεία στήριξης "ISOFIX"
Τα καθίσματα που παρουσιάζονται παρακάτω
διαθέτουν σημεία στήριξης ISOFIX σύμφωνα με τους
κανονισμούς:Σε κάθε κάθισμα υπάρχουν τρεις κρίκοι:
Αφαιρέστε και τακτοποιήστε το προσκέφαλο
πριν τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με πλάτη σε
κάποιο κάθισμα επιβάτη. Επανατοποθετήστε το
προσκέφαλο μόλις αφαιρεθεί το παιδικό κάθισμα.
(a)
Παιδικό κάθισμα γενικού τύπου: παιδικό
κάθισμα που μπορεί να τοποθετηθεί σε όλα
τα αυτοκίνητα με τη ζώνη ασφαλείας.
(b) Ομάδα 0: Από νεογέν νητα μέχρι 10

kg. Τα
πορτ-μπεμπέ και τα κρεβατάκια αυτοκινήτου
δεν μπορούν να τοποθετηθούν στη θέση του
συνοδηγού.
(c) Ανατρέξτε στην ισχύουσα νομοθεσία της
χώρας σας πριν βάλετε παιδί σε αυτό το
κάθισμα.
(d) Για να τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα
πίσω, με την πλάτη ή το πρόσωπο προς
την κατεύθυνση πορείας, μετακινήστε το
μπροστινό κάθισμα του αυτοκινήτου προς τα
εμπρός και κατόπιν ρυθμίστε την πλάτη σε
όρθια θέση, έτσι ώστε να αφήσετε επαρκή
χώρο για το παιδικό κάθισμα και τα πόδια του
παιδιού.
(e) Εάν τοποθετηθεί στο κάθισμα του συνοδηγού
παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς
την κατεύθυνση πορείας", ο αερόσακος
του συνοδηγού πρέπει υποχρεωτικά να
απενεργοποιηθεί. Στην αντίθετη περίπτωση,
το παιδί διατρέχει τον κίνδυνο να τραυματιστεί
σοβαρά ή να σκοτωθεί όταν ανοίξει ο
αερόσακος. Εάν τοποθετηθεί στο κάθισμα
του συνοδηγού παιδικό κάθισμα με το
"πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας",
ο αερόσακος του συνοδηγού πρέπει να
παραμείνει ενεργός.
(f ) Ποτέ δεν πρέπει να τοποθετείται παιδικό
κάθισμα με ράβδο στήριξης στο πίσω μεσαίο
κάθισμα. U:
Θέση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος, που στερεώνεται
με ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένο
ως γενικού τύπου, με την "πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας" ή/και με το "πρόσωπο
προς την κατεύθυνση πορείας".
U (R): Ομοίως με το U , το κάθισμα του συνοδηγού
πρέπει να ρυθμιστεί στην υψηλότερη θέση
του και στη στην ενδιάμεση διαμήκη θέση.
-
δ
ύο κρίκοι A, που βρίσκονται ανάμεσα στην πλάτη
και την έδρα του καθίσματος του αυτοκινήτου και
σηματοδοτούνται από μια ετικέτα.
-
έ
νας κρίκος B, που βρίσκεται πίσω από το κάθισμα
και ονομάζεται TOP TETHER για τη στερέωση του
πάνω ιμάντα.
Αυτό το στοιχείο στήριξης ασφαλίζει τον ιμάντα TOP
TETHER των παιδικών καθισμάτων που τον διαθέτουν.
Σε περίπτωση μετωπικής σύγκρουσης, ο μηχανισμός
αυτός περιορίζει τη μετατόπιση του παιδικού
καθίσματος προς τα εμπρός.
05
Ασφάλεια

11 2
Αυτό το σύστημα στερέωσης ISOFIX παρέχει γρήγορη,
αξιόπιστη και ασφαλή τοποθέτηση του παιδικού
καθίσματος στο αυτοκίνητό σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX διαθέτουν δύο
εξαρτήματα ασφάλισης που στερεώνονται στους δύο
κρίκους A.
Ορισμένα καθίσματα διαθέτουν και έναν πάνω ιμάντα
που στερεώνεται στον κρίκο B .
Για να στερεώσετε το παιδικό κάθισμα στον πάνω
ιμάντα (top tether):
-

π
ριν τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα σε αυτή τη
θέση, αφαιρέστε και φυλάξτε το προσκέφαλο του
καθίσματος του αυτοκινήτου (επανατοποθετήστε το
προσκέφαλο αφού βγάλετε το παιδικό κάθισμα),
-

π
εράστε τον ιμάντα που παιδικού καθίσματος πίσω
από το πάνω μέρος της πλάτης του καθίσματος,
κεντράροντας τις οπές μεταξύ των ράβδων του
προσκέφαλου,
-

σ
τερεώστε τον γάντζο του πάνω ιμάντα στον
κρίκο B,
-

τ
εντώστε τον πάνω ιμάντα.
Κατά την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX
στο πίσω δεξιό κάθισμα του αυτοκινήτου, πριν
στερεώσετε το παιδικό κάθισμα, παραμερίστε πρώτα
την πίσω μεσαία ζώνη ασφαλείας προς το κέντρο του
αυτοκινήτου ώστε να μην εμποδίζεται η λειτουργία της.
Για πληροφορίες σχετικά με την τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων ISOFIX στο αυτοκίνητό σας, ανατρέξτε στο
συνοπτικό πίνακα.Προτεινόμενα παιδικά
καθίσματα ISOFIX
Επίσης, συμβουλευτείτε τις σημειώσεις
τοποθέτησης του κατασκευαστή του παιδικού
καθίσματος για να μάθετε πώς να τοποθετείτε και
να αφαιρείτε το κάθισμα. "
RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(κατηγορία μεγέθους: B1 )
Ομάδα 1: 9 – 18 kg
Τοποθετείται μόνο "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".
Στερεώνεται στους κρίκους A και στον επάνω
κρίκο B, που ονομάζεται TOP TETHER, με τη
βοήθεια ενός επάνω ιμάντα.
Τρεις θέσεις κ λίσης: καθιστή, θέση ανάπαυσης και ξαπλωτή.
Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί
και σε καθίσματα που δεν διαθέτουν σημεία στήριξης ISOFIX. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει υποχρεωτικά να δεθεί στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης. Ρυθμίστε τη θέση του μπροστινού καθίσματος του οχήματος
ώστε τα πόδια του παιδιού να μην ακουμπούν στην πλάτη του καθίσματος.
05
Ασφάλεια

11 3
Συνοπτικός πίνακας των θέσεων τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων ISOFIX
Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτόν αναφέρονται οι επιλογές τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων ISOFIX σε καθίσματα του οχήματος που
διαθέτουν σημεία στήριξης ISOFIX.
Για τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX, που προσδιορίζεται από ένα λατινικό γράμμα από το A ως το G, αναγράφεται στο
παιδικό κάθισμα δίπλα από το λογότυπο ISOFIX.
Βάρος του παιδιού και ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10
kg
(ομάδα 0)
Έως περίπου 6
μηνώνΚάτω από 10
kg (ομάδα 0)
Κάτω από 13
kg (ομάδα 0+)
Μέχρι 1
περίπου έτουςΑπό 9
ως 18 kg (ομάδα 1)
Από περίπου 1
έτους έως 3 ετών
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIX Πορτ-μπεμπέ
Με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείαςΜε την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείαςΜε το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας
Κατηγορία μεγέθους ISOFIXF GC D EC D A BB1
Παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου που μπορούν να τοποθετηθούν στα πίσω εξωτερικά καθίσματα X
XIL- SU* XIL- SU* IUF
IL- SU
IL- SU:
κάθισμα κατάλ ληλο για την τοποθέτηση παιδικού
καθίσματος Isofix S emi-Universal (ημι-γενικού τύπου)
που μπορεί να είναι:
-

"
με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" και
στερεώνεται με επάνω ιμάντα ή ράβδο στήριξης,
-

"
με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
με ράβδο στήριξης,
-

π
ορτ-μπεμπέ και στερεώνεται με επάνω ιμάντα
ή ράβδο στήριξης.
Για συμβουλές σχετικά με τη στερέωση του πάνω
ιμάντα, ανατρέξτε στην ενότητα "Στοιχεία στερέωσης
I SO FI X ". X:
θέση ακατάλ ληλη για την τοποθέτηση παιδικού
καθίσματος ή πορτ-μπεμπέ για την αναφερόμενη
ομάδα βάρους.
Αφαιρέστε και τακτοποιήστε το προσκέφαλο
πριν τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με πλάτη σε
κάποιο κάθισμα επιβάτη. Επανατοποθετήστε το
προσκέφαλο μόλις αφαιρεθεί το παιδικό κάθισμα.
*

Γ

ια να τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα πίσω, με
την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας, φέρτε
το αντίστοιχο κάθισμα του αυτοκινήτου προς τα
εμπρός και κατόπιν ανορθώστε την πλάτη, έτσι
ώστε να αφήσετε επαρκή χώρο για το παιδικό
κάθισμα και τα πόδια του παιδιού.
I UF: θέση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση
καθίσματος Isofix Γενικού τύπου ( U), "Με το
πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
( F ), που δένεται με τον πάνω ιμάντα.
05
Ασφάλεια

204
Καθαρισμός (συμβουλές) ................................................16 2
Καθίσματα θερμαινόμενα ......................................... 6 2 – 63
Καθίσματα παιδικά συμβατικά
...................................... 10

9
Καθρέφτες εξωτερικοί
........................................................67
Κ

αθρέφτης εσωτερικός
...................................................... 68
Κ

αλώδιο Jack
...............................................................
......10
Καλώδιο ήχου

...............................................................
......10
Κάμερα όπισθεν

.............................................................. 14

4
Καπό μηχανής

....................................................... 1
53 – 154
Κατανάλωση καυσίμου
..................................................... 40
Κ

ατανάλωση λαδιού
............................................. 1
55 – 156
Καύσιμο
...............................................................

..............15 0
Καύσιμο (δοχείο καυσίμου)
.................................. 1

48 – 149
Κιβώτιο ταχυτήτων αυτόματο
......................1

24 – 134, 158
Κιβώτιο ταχυτήτων μηχανικό

.............. 1
20, 131 – 134, 158
Κινητήρας βενζίνης
.......................................................... 15

0
Κινητήρας Ντίζελ

.......................................2
1, 150, 154, 165
Κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free

.............. 1
4 – 16, 6 – 8
Ίμο
μπιλάιζερ ηλεκτρονικό
........................................ 4
5, 118
Θέρμανση
...............................................................
............
71
Θερμοκρασία υγρού κυκ λώματος ψύξης
........................
24
Θ
ήκες
...............................................................
........... 78 – 79
Θήκες στις πόρτες
..............................................................
78
Θή
κη
...............................................................
.....................
81
Θυρίδα τάπας ρεζερβουάρ
.................................. 1
48 – 149
Ηλεκτρονικό κ λειδί
.............................................................
43
Η
λεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC)
.......... 9
6 – 97
Ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης πέδησης (REF)
....................................................... 9
6 – 97
Ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης φρένων (REF) .... 96
– 97
Ημερομηνία (ρύθμιση) ................................3
1

–

34, 40 – 41
Παιδιά
...............................................................

.......110 – 113
Παιδικά καθίσματα
............. 1

00, 104 – 105, 109 – 110, 114
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

................................... 1
11 – 113
Παιδική ασφάλεια

.....................................................11

0 , 113
Παράθυρα ηλεκτρικά

................................................ 4
7 – 48
Παράμετροι του συστήματος

............................................12
Π

αραμετροποίηση εξοπλισμού
.......... 3
1 – 34, 36, 40 – 41
Πατάκι
...............................................................

...................80
Περιβάλλον
...............................................................

..........45
Περιοδικοί έλεγχοι

..............................................................25
Π

εριοριστής ταχύτητας
......................................... 1
36 – 138
Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ)

................................. 1
65 – 166, 168
Πίεση ελαστικών...................................................... 169, 201 Ξεκίνημα κινητήρα Ντίζελ................................................ 15 0
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου............................ 116, 118
– 130
Ξεκλείδωμα θυρών
............................................................ 43
Ξ

επάγωμα τζαμιών
......................................................7
1, 75
Ντουλαπάκι
...............................................................

..........79
Μοχλός διαχειριζόμενου κιβώτιου
ταχυτήτων
...................................................1
20 – 124, 158
Μπαταρία
....................................................... 1
57, 188 – 191
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου ..................................... 4 4 – 45
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα (αλ λαγή)
...................... 9
0, 153
Μηδένιση δείκτη συντήρησης

..........................................27
Μ

ηδένιση ημερήσιου χιλιομετρητή
..................................30
Μ

ονάδα αφής............................................................. 34 – 35
Μονοχρωματική οθόνη

.......................................................2
Μ

οχλός ανοίγματος έκτακτης
ανάγκης πόρτας χώρου αποσκευών......................57, 59
Λάδι κινητήρα

........................................................ 1
55 – 156
Λαμπτήρες (αλ λαγή)

..................................... 1
74, 176 – 179
Λεβιές αυτόματου κιβώτιου ταχυτήτων

.............. 1
24 – 130
Λεβιές μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων

..........................12

0
Λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου

............................ 4
7 – 48
Λειτουργία αυτοκινητόδρομου (φλας)

.............................86
Λ

ειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
...................... 7
8, 153
Λειτουργία προσωρινής διακοπής παροχής ρεύματος........................................................ 152
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού

...... 1
65 – 166, 168
Κ λάξον
...............................................................
..................
93
Κλειδί
...............................................................
....................
43
Κ λειδί μηχανής ξεχασμένο στο διακόπτη ............1 18 – 119
Κλειδί-τηλεχειριστήριο ........................................ 4 3, 45, 118
Κλείδωμα θυρών ......................................................... 4
3, 49
Κ λείδωμα θυρών από μέσα

..............................................49
Κ

λείδωμα κεντρικό
..................................................... 4
3, 49
Κ λείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών

.............4
3, 57 – 58
Κλείσιμο θυρών
................................................... 4

3, 49 – 51
Κ λήση γα οδική βοήθεια

.......................................... 9
3 – 96
Κλιματισμός αυτόματος ..................................... 70, 72
– 75
Κορεσμός φίλτρου σωματιδίων (Diesel)....................... 15 8
Κόρνα
...............................................................

...................93
Κοτσαδόρος
.............................................................. 1

17, 152
Κυκ λοφορία αέρα

...................................................... 7
2 – 75
Κύριο μενού

...............................................................
...........2
Κωδικός χρώματος βαφής αμαξώματος

......................2

01
Κ
Ί
Θ ΗΠ Ξ Ν
M Λ
Οθόνη αφής ............................................................... ..... 37, 2
Οθόνη πίνακα οργάνων ..................................... 9 – 12, 130
Οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων (με ηχοσύστημα)
............................................3

1 – 34, 40 – 41
Όργανα ταμπλό
........................................................... 9

– 12
Ο
Α λφαβητικό ευρετήριο

205
Ραδιοφωνικός σταθμός ............................................ 7 – 8, 3
Ραδιόφωνο ........................................................... 7
– 8, 10, 3
Ρεοστάτης φωτεινότητας

......................................... 3
0 – 31
Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth
....................................................1

0 – 11, 6
Ρύθμιση δέσμης προβολέων

............................................87
Ρ

ύθμιση ημερομηνίας
.......................... 3
1 – 34, 40, 40 – 41
Ρύθμιση θερμοκρασίας
............................................ 7

2 – 75
Ρ
Πίνακες ασφαλειών ....................181 – 183, 185 – 186, 188
Πίνακες οργάνων ........................................................ 9 – 12
Πίσω ράφι

...............................................................
............81
Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα)

..................................................... 75
Π

ίσω υαλοκαθαριστήρας
......................................... 8
8 – 89
Πίσω φώτα 3D

....................................................... 1
77 – 178
Πλαϊνό φλας

...............................................................
.......176
Πλαφονιέρα
...............................................................

.........77
Πλαφονιέρες
...............................................................

.....18 0
Πληροφορίες για την κυκ λοφορία (TA)

.......................... 7
, 4
Πληροφορίες για την κυκ λοφορία (TMC)

..........................6
Π

λύσιμο (συμβουλές)
...................................................... 16

2
Πόρτες
...............................................................

..................49
Πρίζα 12
Volts για έξτρα εξοπλισμό
.................................8

0
Πρίζα Jack

...............................................................
. 79, 10, 5
Πρίζα USB

...............................................................
... 79, 9, 4
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό

............................................1
0, 5
Προβολείς ομίχλης εμπρός

.............................................17

6
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)

.........................................93
Πρ

οειδοποιητικές λυχνίες
................................................. 12
Π

ροειδοποιητική λυχνία ελέγχου
.....................................16
Π

ροθέρμανση κινητήρα Ντίζελ
.........................................21
Π

ρόσβαση στις πίσω θέσεις
.................................... 6
3 – 65
Πρόσθετο στο πετρέλαιο

............................................... 15

8
Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων

...................................62
Π

ροσκέφαλα πίσω καθισμάτων
......................................66Προστασία των παιδιών ....101 – 102, 104 – 106, 110 – 113
Π
ροσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος) ....................15
2
Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας)

................10

0Ρύθμιση καθισμάτων
................................. 6

1 – 62, 64 – 65
Ρύθμιση κατανομής αέρα
..................................................
73
Ρ
ύθμιση παροχής αέρα
.....................................................
73
Ρ
ύθμιση προσκέφαλων.....................................................
62
Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας τιμονιού
.........
67
Ρ
ύθμιση ώρας
...................................... 3
1 – 34, 40, 40 – 41
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control) ..... 138
– 140
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου .................................... 1 91 – 192
Ρυμουλκούμενο
........................................................ 1

17, 152
Σήμα κινδύνου (αλάρμ)

...................................................... 93
Σ

κασμένο ελαστικό

...................................... 1

65 – 166, 168
Σποτ ανάγ νωσης χάρτη

........................................... 7
7, 180
Στάθμες υγρών και έλεγχοι

.................................. 1
54 – 157
Στάθμη λαδιού

........................................ 2

7

–

28, 155 – 156
Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο

...................... 1
57 – 158
Στάθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης

................ 2
4, 156 – 157
Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα

................................... 15

7
Στάθμη υγρού φρένων

.................................................... 15

6
Σταμάτημα του αυτοκινήτου

........................ 1
16, 118 – 130
Στερεώσεις ISOFIX
.................................................. 111

, 113
Στοιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου

....................... 2

01
Στροφόμετρο
............................................................... 9

– 12
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
..................................... 44
Σ

υμβουλές για την οδήγηση

................................. 1
16 – 117
Συμβουλές συντήρησης

.................................................. 16

2
Συναγερμός
............................................................... 4

6 – 47
Σύνδεση Apple CarPlay

..................................................... 13
Σ

ύνδεση Bluetooth
.................................................... 1
4 – 16
Σύνδεση MirrorLink

........................................................... 12
Σ

υντήρηση (συμβουλές)

.................................................. 16

2
Συσκευή Apple
® .............................................................. 1 1, 6
Συσκευή CD/MP3 Player ...............................................5 – 6
Συσκευή CD Player

.............................................................. 5
Σ

υσκευή ανάγ νωσης USB
..............................................9
, 4
Σύστημα CDS

............................................................ 9
6 – 97
Σύστημα RDS

...............................................................
........8
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)

....... 9
6 – 97
Σ
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR) ................. 9 6 – 98
Σύστημα αντιρρύπανσης SCR ......................................... 20
Σύστημα αρωματισμού χώρου επιβατών

.......................76
Σ

ύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση

................................................... 1
31 – 132
Συστήματα ελέγχου πορείας

............................................97
Σ

ύστημα υπερασφάλισης
........................................ 4
3 – 44
Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης

....................... 9
6 – 97
Συχνότητα (ραδιόφωνο)

...................................................... 8
Τ

ακάκια φρένων
.................................................... 1
58 – 159
Ταχύμετρο (κοντέρ)

..................................................... 9
– 12
Τηλέφωνο
......................................................... 1

4 – 16, 6 – 8
Τηλεχειριστήριο
........................................................... 4

3, 45
Τιμόνι υδραυλικό

...............................................................
.18
Τοποθέτηση της ρεζέρβας

................................... 1
71 – 173
Τρίτο φως φρένων

............................................................ 17

9
Τύποι κινητήρων

................................................... 1
94 – 195
Τ
Υαλοκαθαριστήρας ................................................... 88 – 89
Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος................................ 88 – 89
Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης ....... 96 – 97
Υποβραχιόνιο μπροστινό
................................................. 79
Υ
ποδοχές για συσκευές ήχου

........................................... 79
Υ

ποδοχή για κουτάκια αναψυκτικών

............................... 78
Υ

πολογιστής ταξιδιού

................................ 3

3

– 34, 38 – 41
Υ
Φίλτρο αέρα ............................................................... ......15 8
Φίλτρο λαδιού ............................................................... ...15 8
Φίλτρο πετρελαίου

........................................................... 15

5
Φίλτρο σωματιδίων

............................................... 1
57 – 158
Φίλτρο χώρου επιβατών

................................................ 15

8
Φλας
...............................................................

.............. 22, 86
Φ
Α λφαβητικό ευρετήριο

206
SCR (Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) ........................15 9
Stop & Start .......... 2 2, 40, 70, 75, 132 – 134, 153, 157, 191
TMC (Πληροφορίες για την κυκ λοφορία)

..........................6
T

ιμόνι (ρύθμιση)
...............................................................
..67
UREA
...............................................................

...................28
USB
...............................................................

....... 9 – 10, 4, 6
USB Box

...............................................................
...............79
Xειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι

.............................2
M

P3 (CD Player)
...............................................................
....
5
Kάθισμα ενιαίο πίσω

........................................................ 66
K

άθισμα πίσω
...............................................................

.... 66
Kαθίσματα μπροστινά
............................... 6

1

–

62, 64

–

65
K λήση έκτακτης ανάγκης

......................................... 9

3

–

96
Jack
...................................................................................... 10
ISOFIX
...............................................................

................ 112
ISOFIX (στερεώσεις)
............................................... 111

, 113
DAB (Digital Audio Broadcasting) –
Ψηφιακό ραδιόφωνο

........................................................ 9
B

lack panel
...............................................................

........... 31
BlueHDi
..............................................................2

8, 159, 165
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free)
.................................................... 1

4

–

16, 6

–

8
Bluetooth (τηλέφωνο)

................................................ 1

4

–

16
ABS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών)
....... 9
6

–

97
Active City Brake
................................................... 1
40

–

142
AdBlue
® ......................................................1 9, 28, 159 – 161
ASR (σύστημα αντιολίσθησης τροχών) ................. 9 6 – 97
A λ λαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου

..............................44
Ώ

ρα (ρύθμιση)
.............................................3
1 – 34, 40 – 41
Ψηφιακό ραδιόφωνο – DAB (Digital Audio Broadcasting)
.......................................................... 9
Χ

αμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση)

.......................... 13

4
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες).................... 50

–

51
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα
................................ 8

8

–

89
Χειριστήριο φώτων
.............................................2

2

–

23, 84
Χειρολαβές
...............................................................

.. 63

–

65
Χειρόφρενο
....................................................1

20, 158

–

159
Χιλιομετρητής
...............................................................

...... 30
Χιλιομετρητής ημερήσιος
.................................................. 3

0
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου

.................................... 14

8
Χώρος αποσκευών

................................................... 5

7

–

58
S
T
U
X M
K J I D B A Ώ
Ψ X
Φορτία ρυμουλκούμενα .................................................. 19 4
Φόρτιση μπαταρίας .............................................. 1 89 – 190
Φρένα
............................................................... 1

4, 158 – 159
Φως ομίχλης πίσω

................................................ 1
76 – 179
Φως όπισθεν

......................................................... 1
76 – 179
Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)

...............................86
Φ

ώτα αλογόνου
...............................................................
.174
Φώτα εμπρός

.........................................................1
74 – 175
Φώτα ημέρας (LED)

...................................................87
, 176
Φώτα μεγάλης σκάλας

....................................... 2
3, 84, 175
Φώτα μεσαίας σκάλας

........................................ 2
3, 84, 175
Φώτα μικρά

...................................................... 8
4, 175 – 179
Φώτα πινακίδας κυκ λοφορίας

............................. 1
76 – 179
Φώτα πίσω

.................................................... 1
76, 178 – 179
Φώτα συνοδείας (Follow me home)

........................ 8
6 – 87
Φώτα φρένων (στοπ)

............................................ 1
76 – 179
Φώτα χώρου

.............................................................. 7
7 – 78
Φωτεινές ενδείξεις
......................................................1

2 – 13
Φωτισμός εσωτερικός
......................................7

7 – 78, 180
Φωτισμός ταμπλό
..................................................... 3

0 – 31
Φωτισμός χώρου αποσκευών

................................. 8
2, 180
Α λφαβητικό ευρετήριο