CITROEN DS3 CABRIO 2015 Priručnik (in Serbian)

279
ds3_sr_Chap13a_BTa_ed01-2014
HITan P o ZI v ILI P o ZI v Z a P o M oć

ds3_sr_Chap13a_BTa_ed01-2014
HITan P o ZI v ILI P o ZI v Z a P o M oć
CITRoËn hitan poziv sa lokalizacijom vozila
U hitnom slučaju, pritisnite ovaj taster duže od 2 sekunde.
Treperenje zelene diode i glasovna poruka potvrđuju da
je poziv usmeren ka platformi "C
i T ro Ë n hitan poziv sa
lokalizacijom vozila"*.
n

ovi pritisak na ovo dugme poništava poziv. z elena lampica se gasi.
Pritisak (u svakom trenutku) duži od 8 sekundi na to dugme poništava
poziv.
CITRoËn poziv za pomoć na putu sa lokalizacijom vozila
Prilikom davanja kontakta, zelena
lampica se pali u trajanju od 3 sekunde
pokazujući tako da je sistem u funkciji.
n

arandžasta lampica trepće : sistem je
neispravan.
n

arandžasta lampica je upaljena i ne
trepće
: treba zameniti bateriju.
U oba slučaja, obratite se servisnoj mreži
C
i T ro Ë n .
n

ovi pritisak na ovo dugme poništava poziv.
Glasovna poruka potvrđuje poništenje poziva. Pritisnite ovo dugme duže od 2 sekunde da biste uputili
poziv za asistenciju (u slučaju zaustavljanja vozila).
Glasovna poruka potvrđuje da je poziv uspešno upućen*.
Rad sistema
zelena lampica ostaje upaljena (ali ne trepće) kada je veza uspostavljena. o
na se gasi kada se veza prekine.
o

vaj poziv vrši platforma "C i T ro Ë n hitan poziv sa lokalizacijom vozila"
koja prima informacije o lokaciji vozila i može da preusmeri signal
upozorenja odgovarajućoj službi za hitne slučajeve. U onim zemljama u
kojima ova platforma nije aktivna ili kada usluga lokalizacije namerno nije
prihvaćena, poziv se upućuje spasilačkim službama (112) bez lokacije.
U slučaju da je računar vazdušnog jastuka registrovao sudar, i
nezavisno od eventualnog otvaranja vazdušnog jastuka, hitan
poziv za pomoć biće upućen automatski.
*
o ve usluge su podčinjene uslovima i dostupnosti.

o bratite se C i T ro Ë n mreži.
a
ko ste svoje vozilo kupili van servisne mreže C i T ro Ë n , možete da
proverite konfiguraciju ovih usluga i da zatražite promenu u svojoj
servisnoj mreži. U višejezičnoj zemlji, moguće je podešavanje na službeni
nacionalni jezik po vašem izboru.
i

z tehničkih razloga, a posebno iz razloga boljih telematskih usluga prema
korisnicima, proizvođač zadržava pravo da u svakom trenutku izvrši
ažuriranje telematskih sistema na vozilu telematske usluge.
a

ko imate C i T roen eTouch, takođe ćete imati dodatne usluge u Vašem
ličnom prostoru MyC
i T roen preko i nternet stranice C i T ro Ë n za vašu
zemlju, dostupne na www.citroen.com.

281
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
sistem je zaštićen tako da može da funkcioniše samo
na V ašem vozilu.
eMyWay
01 Prvi koraci
iz bezbednosnih razloga, vozač treba da sve operacije
koje zahtevaju njegovu punu pažnju obavezno obavlja
kada je vozilo zaustavljeno.
r

adi čuvanja akumulatora, a dok je vozilo ugašeno,
sistem će se isključiti po aktiviranju funkcije uštede
energije.
SaDRžaj
02


Komande na volanu
03


Opšte funkcionisanje
04
n

avigacija
-
n avođenje
05

Informacije
o

saobraćaju

06

Telefoniranje
07
Radio
08 Čitači

muzičkih

medija

09


Audio
podešavanja
10
Konfiguracija
11

Šematsk
i prikaz ekrana str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
282
284
285
287
300
303
313
316
322
323
324
GPS navIGaCIja
a UT
o
R a DI o
MUL
TIMEDI a
BLUEToo

TH
TELEF
on
Česta


pitanja str

.
328

01
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
odabir :
-
automatski radio niže / više
frekvencije.
-


pesama sa C
d -a, MP3 numera ili
prethodnog / sledećeg medija.
-

levog / desnog dela ekrana kada se
meni prikaže.
Pomeranje levo / desno, u režimu " Move


the map

".
Prekid operacije u toku,
vratite se na granu
pretrage.
Pritisnite duže

:
povratak na trajni
prikaz.
Pristup meniju
"Configuration
".
d

ugo pritisnite

: pristup
pokrivenosti GP
s
-a i
režimu za navigaciono
navođenje.
Pristup Meniju
"Traffic

information"
i prikaz upozorenja o
saobraćaju.
o
dabir :
-
odabir prethodnog / sledećeg reda liste
ili menija.
-
repertoara prethodnog / sledećeg medija.
-

korak po korak prethodne / sledeće
radio frekvencije.
-

prethodnog / sledećeg MP3 repertoara.
Premeštanje više / niže, u modu " Move
the
map

".
oSnovnE FUnkCIjE
Pristup meniju
''
n avigation - guidance"
i prikaz prethodnih
destinacija.
k

ratak pritisak kad motor
ne radi

: paljenje / gašenje.
k

ratak pritisak kad motor
radi

: gašenje / preuzimanje
slušanog audio izvora.
Taster M
o
DE

:
o
dabiranje
tipa trajnog prikaza.
Pritisnite duže

:
prikazivanje na crnom
ekranu (
dark
).
Točkić za odabiranje i potvrdu
ok :
o

dabir nekog elementa na ekranu ili na listi ili na meniju,
zatim potvrđivanje kratkim pritiskom.
Van menija i liste, kratak pritisak će pokazati
kontekstualni meni, u skladu sa prikazom na ekranu.
r

otacija prikaza karte

: uveličavanje/umanjivanje
dimenzija karte.
Podešavanje zvuka (za
svaki izvor nezavisno,
uključujući i T
a poruke i
navigaciona uputstva).

01
283
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Pritisnite duže : resetovanje
sistema.
Pristup Meniju "Telefon" i prikaz
liste poslednjih poziva ili prihvatanje
dolaznog poziva.
oSnovnE FUnkCIjE
kratko pritisnite : odabiranje memorisanih radio stanica.
duže pritisnite : memorisanje stanica za slušanje.
Pristup meniju " MUSIC", i prikaz pesama ili C d /MP3/ a pple
®
sadržaja.
d

ugo pritisnite

: prikazivanje panoa za podešavanje parametara
za izvore "MEDI
a
" (C
d
/U
s
B/iPod/
s
treaming/
a
UX).
Pristup meniju "
RADIO" i prikaz liste
dostupnih radio stanica.
d

ugo pritisnite

: prikaz panoa za
podešavanje audio parametara za izvor
tjuner.

02
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
radio : odabiranje prethodne/naredne
memorisane stanice.
z

a izbor sledećeg podatka iz adresara. Taster SRC/TEL
:
promena izvora zvuka,
pozivanje iz adresara,
javljanje/prekidanje telefonskog poziva,
ukoliko zadržite pritisak duže od
2 sekunde : pristup adresaru.
radio : prelazak na prethodnu radio stanicu

sa Liste.
d

ug pritisak : automatsko traženje sledeće radio
stanice na nižoj frekvenciji.
C
d : izbor sledeće pesme.
C
d : neprekidni pritisak na dugme : brzo vraćanje.
radio : prelazak na sledeću radio stanicu sa Liste.
d
ug pritisak na dugme : automatsko pretraživanje
stanice na višoj frekvenciji.
C
d : pretraživanje sledećeg izvora.
C
d : dug pritisak na dugme : brzo pretraživanje.
Pojačavanje zvuka.
s

manjenje jačine zvuka.
i
sključivanje zvuka ;
prekidanje zvuka
: ova
funkcija se aktivira
istovremenim pritiskom na
dugmiće za pojačavanje i
smanjenje jačine zvuka.
Vraćanje zvuka
: pritiskom
na jedan od dva dugmića za
jačinu zvuka.
koManDE na vo L an U

03
285
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
da biste imali detaljane informacije o meniju, pogledajte rubriku
"Šematski prikaz ekrana".z
a održavanje ekrana, preporučuje se korišćenje meke neabrazivne
krpe (krpa za naočare) bez upotrebe ikakvih proizvoda za čišćenje.
"RADIO"
"TELEF
on
"


(
a
ko je razgovor u toku)
SETUP

: P
ode
Š
a
Van

J
a
datum i vreme, konfigurisanje prikaza, zvukovi,
parametri vozila.
i
zmena audio izvora :
RADIO : radio emitovanje.
MUSIC : emitovanje MU zike.
Uzastopnim pritiskanjem dugmeta
M
o
DE pristupićete sledećim prikazima :
"ka
RTa na CEL o M E k R an U"
"KARTA U PROZORU"
(
a ko je navođenje u toku)
OPŠTI RAD

03
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Jedan pritisak na točkić omogućava
direktan pristup menijima preko
ekrana.
Prikazi u zavisnosti od izabrane funkcije
RADIO

:
Promenite frekvenciju
ČITa ČI MUZIČ k IH MEDI ja ,
CD ili

USB (u zavisnosti od
medija)
:
načini očitavanja :
normalno
n

asumično
n

asumično u svim medijima
Ponavljanje
TELEFon (u komunikaciji) :
kombinovani režim
PRIkaZ kaRTE PREko ČITa vo G
E

k R ana
ILI

U

PR
o Z o RU
:Stop / Restore guidance
Prekini / pokreni navođenje
Select destination
Izaberi destinaciju
Enter an address
Ubaci adresu
Directory
Imenik
GPS coordinates
GPS koordinate Divert route
Izmeni putanju
Move
the map
Pomeri mapu
Info. on location
Informacija o mestu
Select as destination
Izaberi kao destinaciju Select as stage
Izaberi kao etapu
Save this place
Sačuvaj

ovo mesto
Quit map mode
n

apusti prikaz mape
k

riterijumi navođenja
Stavi

na

čekanje
DTMF

tonaliteti
Prekinuti vezu
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1FM
Informacije
o saobraćaju (T
a
)
a
M
Informacije
Zabava
Specijalno ili Hitno2
2
2
2
2
2
Saopštenja1
OPŠTI RAD
normal
Random
Random on all media
Repetition
Private mode
Guidance criteria
Put call on hold
DTMF ring tones
Hang up
FM
Traffic

announcements

(T
a

)
a

M
Information
Entertainment
Special or Urgent Services announcements
Change waveband

04
287
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Lista poslednjih destinacija.
"navigacija - navođenje"
za brisanje poslednjih destinacija, odaberite " Opcije " u
meniju za navigaciju, zatim odaberite " Brisati poslednje
destinacije" i potvrdite.
o daberite "Da" zatim potvrdite.
Brisanje samo jedne destinacije nije moguće. Prebacivanje sa liste na meni (levo/desno).
"Izbor destinacije
"
"Etape i putanja "
"Opcije"
"Upravljanje kartom"
"Zaustaviti/Ponovo pokrenuti
navođenje"
Pritisnite n av
.
ili
d
a biste u potpunosti mogli
da iskoristite sve funkcije svog
navigacionog sistema, redovno
ažurirajte karte. o bratite se
servisnoj mreži C i T ro Ë n ili
naručite ažuriranje na
http://citroen.navigation.com
k

ratak pritisak na produžetak
komande osvetljenja
omogućava da ponovite
poslednji nalog za navigaciju.
navIGaCIja - n avo ĐE nj E
Pristup meniju " nav IG a CI ja "

04
ds3_sr_Chap13b_rT6-2-8_ed01-2014
Pritisnite n av da biste dobili prikaz
menija "n avigacija – navođenje".
Ka novom odredištu
Izbor odredišta
odaberite "Izbor destinacije" i
potvrdite, zatim odaberite " Unesi
adresu
" i potvrdite.
o

daberite funkciju " Zemlje" zatim
potvrdite.
o

daberite funkciju " Grad" ili "Post
code" zatim potvrdite.
o

daberite slova za grad ili jedan po
jedan broj za poštanski kod potvrđujući
točkićem nakon svakog unesenog
karaktera.
o
daberite grad iz predložene liste, zatim
potvrdite.
Postoji gotova lista od početnih slova
gradova za odabranu zemlju kojoj
možete direktno pristupiti potvrđujući
"Lista" na ekranu.
d

opunite, ako je moguće, informacije
"Put" i "Broj/Raskrsnica" na isti način.
o

daberite "Arhivirati" da biste snimili unetu adresu u karticu sa
kontakt adresama.
n

akon što istekne 60 sekundi, a Vi niste izabrali adresu, sistem će
Vas vratiti na poslednju početnu stranu, a kako biste se ponovo
vratili da je izaberete, iznova počnite sa etapama 1
i 2 pa potom ponovo pritisnite taster kako biste je izabrali.
Potvrdite "OK" za pokretanje navođenja.
o

daberite kriterijume navođenja
:
" n ajbrži",
"
n

ajkraći" ili povoljniji "Udaljenost /
Vreme", zatim odaberite kriterijume željenih
ograničenja
: "Sa naplatnim rampama",
" Sa trajektom", ili "Informacije o
saobraćaju" zatim potvrdite "OK".
navIGaCIja - n avo ĐE nj E