CITROEN DS3 CABRIO 2015 Priručnik (in Serbian)

ds3_sr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014

ds3_sr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Benzinski motori VTi 82e-VTi 82 V Ti 120
Menjači brzina
r
učni
(5 stepena prenosa)
ru

čni pilotirani
(5 stepena prenosa)
r

učni
(5 brzina)
a

utomatski
(4 brzine)
Tipovi varijante verzije
:
SA... HM
z0
H

M
z0
/P s
5
F s
05

F s
9
zap

remina (cm
3) 1 1991 199 1 598
Prečnik x hod (mm) 75 x 90,575 x 90,5 77 x 85,8
Maks. snaga

: norma C
e
e (kW)* 6059 88
re

žim maks. snage(o/min) 5 7505 750 6 000
Maksimalni obrtni momenat
: standard C
e
e (
nm
)118 117 160
re

žim maksimalnog obrtanja (o/min) 2 7502 750 4 250
Gorivo BezolovnoBezolovno Bezolovno
kat

alizator DaDa Da
za

premina ulja (u litrama) motora (sa zamenom
f ilter a) 3,25
3,25 4,254,25
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/C
e)

.
Benzinski motor
.../s : model e-VTi opremljen sa st op & st art.

261
ds3_sr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Benzinski motori THP 155
THP 15 0* *
THP 160 ***
Menjači
brzina
r
učni
(6 stepena prenosa)
Tipovi varijanti verzija
:
SA... 5FV8
5F
n
8
**
5FM8***
ku

bikaža (cm
3) 1 598
Prečnik x hod (mm) 77 x 85,8
Maks. snaga

: norma C
e
e (kW)* 115
11 0 * *
120***
Maksimalna snaga (o/min) 6 000
Maks. obrtni momenat
: norma C
e
e (
nm
) 240
re

žim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 1 400
Gorivo Bezolovno
kat

alizator Da
za

premina ulja (u litrama) motora (sa zamenom
f ilter a) 4,25
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/C
e)

.
**
z
a B

elgiju i
r
u
siju.
***
z
a B

razil.
Benzinski motor
Tehničke karakteristike

ds3_sr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/Ce) .
Benzinski motor
Menjači
r

učni
(6 stepena prenosa)
Tipovi varijanti verzija : SA...
5FF8 5FD8
zap
remina (cm
3)
1 598
Prečnik x hod (mm) 77 x 85,8
Maks. snaga

: norma C
e
e (kW)* 149 152
re

žim maksimalne snage (obr/min) 6 000
Maksimalni obrtni momenat
: norma C
e
e (
nm
) 275
re

žim maksimalnog obrtnog momenta (obr/min) 2 000
Gorivo Bezolovno**
kat

alizator Da
za

premina ulja (u litrama) motora (sa zamenom
f ilter a) 4,25
Motori - raCi
nG
** CiTroËn Vam striktno preporučuje da koristite bezolovni benzin ron9 8 da bi se garantovao optimalan rad motora (Pogledajte nalepnicu na
poklopcu otvora za gorivo).

263
ds3_sr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama MTr a, p ovećana onoliko koliko se smanji MTaC v učnog vozila ; pažnja,
vuča uz pomoć malo opterećenog vučnog vozila može loše uticati na njegovo ponašanje na putu.
na

značene vrednosti MT
r
a i vučnog opterećenja važe za maksimalnu nadmorsku visinu od 1000 metara ; pomenuto vučno opterećenje mora biti
smanjeno za 10 % na svakih dodatnih 1000 metara nadmorske visine.
U slučaju vučnog vozila, zabranjeno je prelaziti brzinu od 100 km/h (poštujte zakon koji je na snazi u vašoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu prouzrokovati pad per formansi vozila, radi zaštite motora
; kada je spoljna temperatura viša od 37 °C, ograničite
vučnu masu. Benzinski motori
VTi 82e-VTi 82 V Ti 120
Menjači
r
učni
ru
čni pilotirani
r
učni
a
utomatski
Tipovi varijante verzije :
SA... HM
z0
H
M
z0
/P s
5
F s
0
5
F s
9
-

M
asa praznog vozila
9759801 075 1 089
-
M
asa vozila spremnog za vožnju
1 0501 055 1 1501 164
-
M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M T a
C
)
1 496
1 5221 554 1 587
-
U
kupan dozvoljen teret u vožnji (UTT V)
na

nagibu od 12%
2 296
2 0222 454 2 487
-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama UTT V) na nagibu od 12%
800
500900 900
-
P
rikolica sa nezavisnim sistemom kočenja*
(sa prenosom opterećenja u granicama MT
r

a
)1 1

00800 1 150 1 150
-

P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 520500 570570
-

P
reporučena težina na osovini 46464646
Mase i vučna opterećenja (u kg)
Tehničke karakteristike

ds3_sr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Benzinski motori THP 155
THP 15 0 **
THP 160 ***
Menjači
brzina
r
učni
Tipovi varijanti verzija
:
SA... 5FV8
5F
n
8
**
5FM8***
-

M
asa praznog vozila 1 090
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1 165
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M T
a
C
) 1 590
-

U
kupan dozvoljen teret u vožnji (UTT V)
na

nagibu od 12% 2 490
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granici UTT V) na nagibu 12% 900
-
P
rikolica sa nezavisnim sistemom kočenja*
(sa prenosom opterećenja u granici UTT V) 1 150
-

P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 570
-

P
reporučena težina na osovini 46
Vrednosti UTT V i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1000 metara
; opterećenje prikolice mora postepeno da
se smanji za 10% na svakih 1000 metara.
ak

o je na vozilu prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila da bi zaštitile motor
; kada je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite masu prikolice. *

M
asa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja, može biti u granici UTT V, povećana za onoliko za koliko se smanjuje MT
aC v
ozila koje vuče ;
pažnja, vozilo koje vuče prikolicu koja je malo opterećena, može dovesti do isklizavanja sa puta.
**
z
a B
elgiju i r
u
siju.
***
z
a B
razil.
Mase i vučna opterećenja (u kg)

265
ds3_sr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Benzinski motor
Menjač
r

učni
r
učni
Tipovi varijante verzije
: SA... 5FF8 5F
d8
-


M
asa praznog vozila 1 165
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1 240
-

M
aksimalno tehničnki dozvoljeno
opterećenje (MT
aC

) 1 597
-

U
kupan dozvoljen teret u vožnji (UTT V)
na

nagibu 12% 1 597
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama UTT V) na nagibu od 12% 0
-
P
rikolica sa kočnicom (sa prenosom
opterećenja u granicama MT
r

a
) 0
-


P
rikolica bez kočnice 0
-

P
reporučena težina na osovini* 0
* Pogledajte odeljak " Vuča prikolice".
Mase (u kg) - raCi nG
Tehničke karakteristike

ds3_sr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motor GPL V Ti 95
Menjači
r
učni
(5 stepena prenosa)
Tipovi varijante verzije
:
SA... 8F
r
0
/GPL
zap

remina (cm
3) 1 397
Unutrašnji prečnik x hod (mm) 77 x 75
Maks. snaga

: norma C
e
e (kW)* 67
Maksimalna snaga (obrtaj/min) 5 700
Maksimalni obrtni momenat
: norma C
e
e (
nm
) 13 3
Maksimalni obrtni momenat (obrtaj/min) 3 900
Gorivo GPL / Bezolovni
kat

alizator Da
za

premina ulja (u litrama) motora (sa zamenom
f ilter a) 4,25
za v

iše detalja o radu i korišćenju vašeg vozila GPL, pogledajte poseban dodatak priložen uz ostala dokumenta o vozilu.
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/C
e)

.
Motor GPL

267
ds3_sr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motor GPL V Ti 95
Menjač
r
učni
Tipovi varijante verzije
:
SA... 8F
r
0
/GPL
-

M
asa praznog vozila 1 152
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1 227
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M T
a
C
) 1 552
-

U
kupan dozvoljen teret u vožnji (MT
r
a
) na

nagibu 12% 2 452
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama UTT V) na nagibu od 12% 900
-
P
rikolica sa kočnicom* (uz prenos
opterećenja u granicama MT
r

a
) 1 1

50
-

P
rikolica bez kočnica 570
-

P
reporučena težina na osovini 46
na

vedene vrednosti MT
r
a i vučnih opterećenja važe za maksimalnu nadmorsku visinu od 1000 metara ; pomenuto opterećenje prilikom vuče treba da
se umanji za 10% na svakih dodatnih 1000 metara.
ak

o je na vozilo prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračenje brzine od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Visoka spoljna temperatura može da dovede do smanjenja per formansi vozila u cilju zaštite motora
; pri spoljnoj temperaturi većoj od 37°C, ograničite
masu koja se vuče. *

M
asa prikolice sa kočnicom može da bude povećana, unutar granice MT
r
a
, p
od uslovom da se smanji MT
aC v
ozila koje vuče ; pažnja, kad je vozilo
koje vuče neki teret slabije natovareno, to može da smanji njegovu stabilnost na putu.
Mase i vučna opterećenja (u kg) kod GPL
Tehničke karakteristike

ds3_sr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Dizel motori HDi 70 F aPe - HDi 70 FaPe - HDi 90 FaP
M enjači brzina
r
učni
(5 stepena prenosa)
ru

čni pilotirani
(5 stepena prenosa)
r

učni
(5 stepena prenosa)
ru

čni pilotirani
(6 stepena prenosa)
Tipovi varijante verzije
:
SA... 8H
r

48HP4/P
s9

HP k
/s9
HP8/P s
z
ap

remina (cm
3) 1 3981 560
Prečnik x hod (mm) 73,7 x 8275 x 88,3
Maks. snaga

: norma C
e
e (kW)* 50 68
re

žim maks. snage (o/min) 4 0004 000
Maksimalni obrtni momenat
: standard C
e
e (
nm
)160 230
re

žim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 20001 750
Gorivo
di

zel
di
zel
kat

alizator DaDa
Filter za čestice (F
aP

) DaDa
za

premina ulja (u litrama) motora (sa zamenom
f ilter a) 3,75
3,75
.../S


: model e-H
di o

premljen s
t
op & s
t
art.
dizel motori
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/Ce) .