CITROEN DS3 CABRIO 2015 Priručnik (in Serbian)

07
349
ds3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
jedinice
T emperatura : °Celzijus / °Farenhajt
Potrošnje
goriva : k M/L

- L/100 - MPG1
2
2
ŠEMaTSk I PRI ka Z FU nk CI ja
Podešavanje aFF
Mesec
Dan
Sat
Minuti Godina
Režim
12 H/24 Hj ezici
Italiano
n

ederlands
Portuguès
Portuguès-brasil Français
Deutsch
Češki English
Hrvatski Español
Mađarski1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature:
°Celsius / °Fahrenheit
Fuel
consumption: k M/L

- L/100 - MPGDisplay adjust
Month
Day
Hour
Minutes Year
12 H/24 H mode Language
Italiano
n

ederlands
Portuguès
Portuguès-Brasil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar

07
ds3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
ŠEMaTSk I PRI ka Z FU nk CI ja
activate/deactivate RDS mode
aktiviraj/deaktiviraj RDS
activate/deactivate REG mode
aktiviraj/deaktiviraj REG
activate/deactivate Radio-text RDTXT
aktiviraj/deaktiviraj Radio-tekst
RADIO
activate/deactivate Introscan
aktiviraj/deaktiviraj Intro
CD/MP3 CD
activate/deactivate repeat
aktiviraj/deaktiviraj ponavljanje pesama sa celog CD-a,
CD
MP3 foldera koji se preslušava
activate/deactivate random mode
aktiviraj/deaktiviraj
nasumično slušanje celog CD-a,

CD

MP3 foldera koji se preslušava
activate/deactivate track repeat
aktiviraj/deaktiviraj ponavljanje pesama (foldera/
izvođača/žanra/plejliste
koja se preslušava)
USB
activate/deactivate random play
aktiviraj/deaktiviraj
nasumično iščitavanje (foldera/
izvođača/žanra/plejliste
koja se preslušava)
1
1
1
1
1
1
1
1
Ekran CPritiskom na ok omogućava se pristup prečicama menija
na osnovu prikaza na ekranu :

07
351
ds3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
ŠEMaTSk I PRI ka Z FU nk CI ja
Audio funkcije
Frekvencija za praćenje ( rds )
activate/deactivate
uključi/isključi
FM
prioriteti
r

egionalni režim ( re G)
activate/deactivate
uključi/isključi
Prikaz radio teksta (
rd TXT)
activate/deactivate
uključi/isključi1
2
3
4
3
4
3
4
Režimi očitavanja
Ponavljanje albuma ( r PT)
activate/deactivate
uključi/isključi
n

asumični redosled pesama ( rd M)
activate/deactivate
uključi/isključi2
3
4
3
4
Putni računar
r

astojanje : x km
Unesite rastojanje do odredišta
d

ijagnostika
Dnevnik upozorenja
Uključene ili isključene funkcije
Stanje funkcija*1
2
3
3
2
3
2
* Parametri se menjaju u zavisnosti od vozila.
Ekran CJednim pritiskom na dugme MenU pojaviće se :
Audio functions
a

lternative frequencies ( rds )
FM
preferences
r

egional mode ( re G)
Radio-text information (
rd TXT)
Play modes
a

lbum repeat ( r PT)
Track random play (
rd M) Trip computer
d

istance: x miles
Enter distance to destination
d

iagnostics
Alert log
s

ystems activated or deactivated
State of systems

07
ds3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
ŠEMaTSk I PRI ka Z FU nk CI ja
Bluetooth telefon
Connect/ d isconnect an equipment
Poveži / isključi aparat
Consult the paired equipment
Pretraži povezane uređaje
Bluetooth
configuration
Bluetooth funkcija
T

elephone function
Funkcija za telefon
a

udio s treaming function
Funkcija za audio
s treaming
d

elete a paired equipment
o

briši neki povezani uređaj
Perform a Bluetooth search
Pretraži preko Bluetooth-a
Calls list
d

nevnik poziva
Call
Pozovi
d

irectory
i

menik
Terminate the current call
Prekini trenutni razgovor
Manage
the telephone call
Upravljaj telefonskim pozivom
a

ctivate secret mode
a

ktiviraj tajni režim1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Podešavanje video - osvetljenosti
Podešavanje prikaza Odredite parametre vozila* Personalizacija - k onfiguracija
normalan video prikaz
obrnuti video prikaz
podesavanje osvetljenja (- +)
Podešavanje datuma i vremena podešavanje dan/mesec/godina
podešavanje sat/minut
izbor režima
i

zbor jedinical/100 km - mpg - km/l
litar/100 kilometara - milja po galonu - kilometar/litar
°Celsius/°Fahrenheit
°Celzijusa/°Farenhajta
Izbor jezika
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametri se menjaju u zavisnosti od vozila.
Bluetooth telephone
Video-brightness adjustment
Display

configuration
Define

vehicle

settings
Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
s

etting the date and time
setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units
Choice of language

353
ds3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
najČEŠća PITanja
PITanjE ODGOVOR REŠE nj E
Postoji razlika u kvalitetu
zvuka između različitih
audio izvora (radio,
C
d
...).
r
adi optimalnog kvaliteta, audio podešavanja (Jačina, d uboki tonovi,
Visoki tonovi,
a

mbijent, Loudness) mogu se prilagoditi različitim izvorima
zvuka, što može uzrokovati odstupanja koja se čuju prilikom promene
izvora zvuka (radio, C
d ...). Proverite da li su audio podešavanja (Jačina,
d

uboki tonovi, Visoki tonovi,
a
mbijent, Loudness)
prilagođena izvoru zvuka koji trenutno slušate.
Preporučuje se da podesite
a

U dio funkcije
(
d uboki tonovi, Visoki tonovi, Balans napred -
pozadi, desna - leva strana) na središnji položaj,
da odaberete muzički ambijent "
n ijedan", da biste
podesili korekciju zvuka u položaj "
a ktivno" u C d
modu, odnosno "
n eaktivno" u radio modu.
C
d
se sistematski
izbacuje ili ga čitač ne
registruje. To znači da je C
d stavljen u čitač pogrešnom stranom, da je oštećen, da
je prazan ili da sadrži audio format koji radio uređaj ne može da očita.
C
d je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji radio ne prepoznaje. -

Proverite da li je C
d ubačen u čitač pravom
stranom.
-

Proverite u kakvom je stanju C
d : C d neće
moći da se očita ako je previše oštećen.
-

Proverite sadržaj ako je reč o narezivanom
C

d -u : pogledajte savete iz poglavlja " a udio".
-

C
d čitač ne može da čita d V d .
-

Usled nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio
sistem neće moći da čita određene narezane
C

d -ove.
Pojavljuje se poruka
"Periferna greška
U
s
B-a".
Bluetooth veza se
prekida. Može da se desi da je nivo autonomije baterije perifernog uređaja
nedovoljan.
d

opunite bateriju perifernog uređaja.
U
s B nije prepoznat.
Može da se desi da je u pitanju neispravan U
s B.Formatirajte U
s B.

ds3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
najČEŠća PITanja
PITanjE ODGOVOR REŠE nj E
n

e uspevam da pristupim
telefonskoj sekretarici. Mali broj aparata i operatera omogućavaju upotrebu ove funkcije.
z

vuk C
d -a je lošeg
kvaliteta. C
d koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
k
oristite samo C d dobrog kvaliteta i pažljivo ih
čuvajte.
a

udio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu odgovarajuća. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0, i
nemojte odabrati nijedan zvučni ambijent.
Memorisane stanice ne
funkcionišu (nema zvuka,
pojavljuje se 87,5 Mhz...).
o

pseg izabranih talasa nije dobar. Pritisnite dugme B
and
as
T da biste našli
odgovarajući opseg talasa (
a M, FM1, FM2,
FM
as T) gde su memorisane stanice.
Pojavljuju se informacije
o saobraćaju (T
a

).
n

e primam nikakve
informacije o saobraćaju. To znači da izabrana stanica ne učestvuje u regionalnoj mreži stanica
koje emituju informacije o saobraćaju.
Pređite na radio stanicu koja emituje informacije o
saobraćaju.
Prijem slušane radio
stanice gubi kvalitet ili
memorisane stanice ne
funkcionišu (nema zvuka,
pojavljuje se 87,5 Mhz...). Vozilo je isuviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili ne postoji
nijedan odašiljač u zoni kroz koju prolazite.
Uključite
rds funkciju kako biste omogućili
sistemu da proveri postoji li snažniji odašiljač u
geografskoj zoni kroz koju prolazite.
o

kolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...)
može da blokira prijem, uključujući i praćenja
rds stanica.
o
va pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka radija.
a

ntena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za
pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u mreži C
i T ro Ë n .

355
ds3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
najČEŠća PITanja
PITanjE ODGOVOR REŠE nj E
Prekid zvuka od 1 do
2

sekunde u audio
režimu.
s

istem rds traži tokom tog kratkog prekida zvuka eventualnu frekvenciju
koja bi mogla da omogući prijem stanice.
i

sključite rds funkciju ako se ova pojava ponavlja
i uvek na istom delu puta.
k

ada motor ne radi, radio
se gasi nekoliko minuta
nakon prekida rada
motora.
k

ada motor ne radi, vreme rada radija zavisi od napona akumulatora.
n

ormalno je da dođe do gašenja radija : radio se ponovo uključuje u
ekonomičnom modu kako bi se sačuvao akumulator vozila.
s

tartovanje vozila omogućava da se poveća
napon akumulatora.
n

a ekranu se pojavljuje
poruka da se "audio
sistem pregrejao".
d

a bi se zaštitile instalacije u slučaju kada je spoljašnja temperatura jako
povišena, autoradio prelazi u režim automatske termičke zaštite koja
uzrokuje smanjenje jačine zvuka ili potpuno zaustavljanje očitavanja
C
d -a.
i
sključite audio sistem na nekoliko minuta kako
biste mu omogućili da se rashladi.

ds3_sr_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Vizuelna pretraga - sa držaj po abecedi

ds3_sr_Chap14_index-recherche_ed01-2014

ds3_sr_Chap14_index-recherche_ed01-2014
spoljašnjost
ključ sa daljinskom komandom 6 0 - 65
- o tvaranje / zatvaranje
-

z
aštita od krađe
-

s
tartovanje
-
b

aterija
ko

mande osvetljenja
1
32-137
Podešavanje farova

1
38
za

mena sijalica
2
15 -219
-

p
rednja svetla
-

s
vetla za maglu
-
m

igavci
ko

mande brisača
1
39 -142
za

mena metlice brisača
2
35
sp
oljašnji retrovizori
8
1
Vrata
6

8 -70
-

o
tvaranje / zatvaranje
-

c
entralno zaključavanje
-
si

gurnosne komande
Podizač stakla

6
6 - 67
re
zervoar za gorivo
1
90 -191
Provera goriva

1
92
do
datna oprema
2
42-243
Pomoć pri pokretanju vozila na usponu

12
1
Pomoć pri kočenju

1
54-155
ko

ntrola putanje
1
55 -156
Pritisak u pneumaticima

2
05, 272
sistem za detekciju pritiska u pneumaticima 150 -153
Prtljažnik
7

1
ko

mplet za privremeno popravljanje
pneumatika
2

02-206
za

mena točka

2

07-213
-
ala

t
-

s

kidanje točka / vraćanje točka
Lanci za sneg

2

14
za

mena sijalica

2

20 -222
-

z

adnja svetla
-

3d

zadnja svetla
-
3
. stop svetlo
-
s
vetla registarske tablice
za

dnji parking senzori

1

26 -127
ka

mera za vožnju u nazad

1

28
op

rema za vuču

2

38 -239
Vuča
23

6-237