CITROEN DS4 2011 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

03-11
Aceste instructiuni de utilizare prezintă toate
echipamentele disponibile în ansamblul gamei.
Vehiculul dumneavoastra poate dispune numai
de o parte dintre echipamentele descrise în acest
document, în funcţie de nivelul de echipare, de
model, de versiune şi de caracteristicile proprii ţării
în care este comercializat.
Descrierile şi schiţele sunt oferite făra nici un
angajament. Automobiles CITROËN îşi rezervă
dreptul de a aduce modifi cari la caracteristicile
tehnice, echipamente şi accesorii, fără obligatia de
a actualiza prezentele instructiuni de utilizare.
Acest document este parte integrantă a vehiculului.
Predaţi-l noului proprietar în caz de vânzare. Automobiles CITROËN atestă, prin aplicarea
dispoziţiilor reglementării europene
(Directiva 2000/53) referitoare la vehiculele scoase
din uz, că a atins obiectivele fi xate de aceasta şi că
la fabricarea produselor pe care le comercializează
sunt utilizate materiale reciclate.
Reproducerile şi traducerile, chiar parţiale,
sunt interzise fără autorizarea scrisă din partea
companiei Automobiles CITROËN.
Tipărit în UE
Roumain
Pentru orice intervenţie asupra vehiculului
dumneavoastră, adresaţivă unui atelier califi cat ce
dispune de informaţii tehnice, competenţă şi material
adaptat, la fel cum reţeaua CITROËN este capabilă
să vă ofere.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2011 – DOCUMENTATION DE BORD4DconceptDiadeisSeenkEdipro
11 DS4.0250
Roumain

VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
2


















TABLOU DE BORD IN CULORI PERSONALIZABILE - TIP 1

Cadrane si afisaje



1.
Turometru (x 1 000 rot/min sau rpm).

2.
Indicator de schimbare a treptei de
viteza (cutie de viteze manuala),
sau pozitia selectorului si treapta
cuplata (cutie de viteze manuala pi-
lotata, sau automata).

3.
Vitezometru analogic (km/h sau mph).

4.
Parametri regulator sau limitator de
viteza.

5.
Vitezometru numeric (km/h sau mph).

6.
Indicator de nivel ulei motor.
7.
Indicator de intretinere
(km sau mile) apoi,
totalizator kilometri.
Aceste doua functii se afi seaza suc-
cesiv la punerea contactului.
Indicator de nivel reostat de iluminat
(in momentul reglarii).

8.
Contor de kilometri zilnic (km sau
mile).

9.
Indicator de nivel carburant si mar-
tor de nivel minim asociat.

10.
Autonomie (km sau mile).



Taste de comanda



A.
"COLOR Cadrans" (Culoare cadra-
ne): personalizarea culorii de fond a
cadranelor.

B.
"COLOR Displays" (Culoare afi sa-
je): personalizarea culorii de fond a
afi sajelor.

C.
Reostat de iluminat (disponibil in
mod de noapte).

D.
Apelare informatii de intretinere.
Readucere la zero indicator de intre-
tinere, sau contor de kilometri zilnic.

ECRANE MULTIFUNCŢIE
3
























ECRAN COLOR

In functie de context, se afi şează infor-
maţiile următoare:


- ora,

- data,

- altitudinea,

- temperatura exterioară (valoarea
afi şată clipeşte în caz de pericol de
polei),

- asistarea la parcare,

- masurarea spatiului disponibil,

- funcţiile audio,

- informatiile din agende si din telefon,

- informaţiile sistemului de navigaţie
imbarcat,

- calculator de bord,

- mesajele de avertizare,

- meniurile de parametrare a afi sa-
jului, a sistemului de navigatie si a
echipamentelor vehiculului.



Afisare pe ecran

De la panoul sistemului de navigatie,
pentru a alege una dintre aplicaţii:


)
apăsaţi pe tasta dedicată "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"PHONE"
sau "SETUP"
, pentru
acces la meniul corespunzător,

)
rotiţi rola A
pentru a selecta o func-
tie sau un element intr-o lista,

)
apăsaţi pe tasta B
pentru a valida
selecţia,
sau

)
apăsaţi pe tasta "ESC"
pentru a
abandona operaţia în curs şi reve-
nire la afi şajul precedent.


Comenzi

Prin apasari repetate pe tasta C

"MODE"
, puteti afi sa, la alegere, ecra-
nele urmatoare:


- "RADIO/MEDIA" * (Radio/Media),

- "TELEPHONE" * (Telefon),

- "CARTE PLEIN ECRAN" * (Harta pe
tot ecranul),

- "CARTE FENETREE" * (Harta in fe-
reastra),

- "TRIP COMPUTER" (Calculator de
bord).



*
Pentru mai multe detalii privind aces-
te aplicatii, consultati capitolul "Audio
si telematica" din Instructiunile de
Utilizare a vehiculului.

ECRANE MULTIFUNCŢIE
4


Meniu "SETUP" (Setari)




)
Apăsaţi pe tasta "SETUP"
(Setari)
pentru acces la meniul de confi gu-
rare:


- "Sound choice" (Alegere sunete),

- "Display confi guration" (Confi gu-
rare afi saj),

- "Speech synthesis setting" (Setari
sinteza vocala),

- "Select language" (Selectare limba),

- "Defi ne vehicle parameters" (Pa-
rametri vehicul),

- "Alert log" (Lista de avertizari).


Din motive de siguranţă, con-
fi gurarea ecranului multifunc-
ţional de către şofer trebuie
realizată imperativ cu vehiculul
oprit.











Alegerea sunetelor
Acest meniu permite alegerea unei fami-
lii de sunete polifonice din patru dispo-
nibile. Aceste sunete sunt grupate intr-o
familie si personalizate in functie de si-
tuatii si context (avertizare, confi rmare,
refuz, semnalizatoare de directie, faruri
uitate aprinse, cheie uitata in contact...).

Confi gurare afi saj
Acest meniu permite alegerea unor cu-
lori armonizate pentru ecran, reglarea
luminozitatii, setarea datei si a orei si
alegerea unitatilor de distanta (km sau
mile), de consum (l/100 km, mpg sau
km/l) si de temperatura (° Celsius sau
° Fahrenheit).

Reglare sinteza vocala
Acest meniu permite reglarea volumului
indicatiilor de ghidare si alegerea tipului
de voce (masculina sau feminina).

Alegere limba
Acest meniu permite alegerea limbii in
care sunt afi sate mesajele pe ecran,
dintr-o lista defi nita.

Parametri vehicul
Acest meniu permite activarea sau neu-
tralizarea unor echipamente de conduce-
re si de confort, clasifi
cate in categorii:


- "Driver aid" (Asistare la conducere):


●
"Electric brake * " (Frana de statio-
nare electrica automata; vezi ca-
pitolul "Conducere"),
Lista de avertizari
Recapituleaza avertizarile active, afi sand
succesiv diferitele mesaje asociate.

●
"Rear wiper" (Stergator de luneta
cuplat cu mersul inapoi; vezi capi-
tolul "Vizibilitate"),

●
"Speed limits" (Memorizare pra-
guri de viteza pentru regulatorul si
limitatorul de viteza; vezi capitolul
"Conducere").



- "Vehicle access" (Acces in vehicul;
vezi capitolul "Deschideri"):


●
"Driver doors selectivity" (Deblo-
care selectiva a usii conducatoru-
lui),

●
"Rear doors selectivity" (Deblo-
care selectiva a portbagajului, de
la butonul central al cheii cu tele-
comanda; vezi capitolul "Deschi-
deri").



- "Driving lights" (Iluminat exterior;
vezi capitolul "Vizibilitate"):


●
"Day lights * " (Lumini de zi),

●
"Directional headlights" (Iluminat
directional principal/aditional).



- "Comfort lighting" (Iluminat de con-
fort; vezi capitolul "Vizibilitate"):


●
"Welcome lights" (Iluminat de pri-
mire exterior),

●
"Running lights" (Iluminat de inso-
tire automat).



*
In functie de tara.

ECRANE MULTIFUNCŢIE
5

CALCULATOR DE BORD


Sistem ce va ofera informatii instanta-
nee privind parcursul efectuat (autono-
mie, consum…).









Moduri de afisare


Afi sare permanenta


Afisare informatii


Afi sare temporara intr-o fereastra
specifi ca


)
Apăsaţi pe butonul situat la extremi-
tatea comenzii stergatoarelor de
geamuri.



Readucerea la zero a parcursului


)
Cand parcursul dorit este afi sat,
apasati timp de mai mult de două
secunde pe butonul amplasat la ex-
tremitatea comenzii stergatoare-
lor de geamuri
.
Parcursurile "1"
şi "2"
sunt indepen-
dente şi se utilizează identic.
Parcursul "1"
permite efectuarea, de
exemplu, de calcule zilnice şi parcursul
"2"
de calcule lunare.



)
Apăsaţi pe butonul situat la extremi-
tatea comenzii stergatoarelor de
geamuri
, pentru afi sarea succesiva
a informatiilor urmatoare:


●
informatii instantanee,

●
parcurs "1"
,

●
parcurs "2"
.



- Ecranul de informaţii instantanee
afi seaza, in functie de context:


●
autonomia,

●
consumul instantaneu,

●
contorul de timp al Stop & Start,
sau

●
distanta ramasa de pracurs.


- Ecranul parcursului "1"
afi seaza:


●
distanţa parcursă,

●
consumul mediu,

●
viteza medie,
pentru primul parcurs.



- Ecranul parcursului "2"
afi seaza:


●
distanţa parcursă,

●
consumul mediu,

●
viteza medie,
pentru al doilea parcurs.




)
Apasati pe tasta situata
pe panoul de comenzi
eMyWay.