ESP CITROEN DS4 2011 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

177Drošība
Bremžu pastiprināšanas atbalsta sistēma
Sistēma kritiskos apstākļos palīdz ātrāksasniegt optimālo bremžu spiedienu, šādi samazinot automašīnas bremzēšanas ceļu.


Aktivizēšana

Sistēma sāk darbu, konstatējot strauju bremžupedāļa nospiešanu.
Tā samazina pedāļa pretestību un palielina
bremžu efektivitāti.
Ārkārtas bremzēšanas gadījumā spēcīgi nospiediet bremzes pedāli,
to nelaižot vaļā.


















Trajektorijas kontroles sistēmas (ESP)
Riteņu pretslīdes sistēma
(ASR) un dinamiskā stabilitātes
kontroles sistēma
(ESC)
Riteņu pretslīdes sistēma optimizē piedziņu,novēršot riteņa izslīdēšanu, un iedarbojas uz piedziņas riteņa bremzēm un motoru. Ja automašīna novirzās no vēlamās
trajektorijas, dinamiskā stabilitātes kontrolessistēma automātiski bremzē vienu vai vairākusriteņus vai motoru, lai virzītu automašīnu pa
vadītāja izvēlēto trajektoriju saskaņā ar fizikas likumiem.


Aktivizēšana

Šīs sistēmas automātiski aktivizējas katru reizi,
iedarbinot automašīnu.
Ja novērojamas saķeres problēmas vai
tra
jektorijas ievērošanas problēmas,šīs sistēmas sāk darbu.
Par to liecina

Sistēmas atslēgšana
Ja īpašos braukšanas apstākļos (iedarbinot automašīnu, kas iestigusi, apstājusies neizbraucamā vietā, uz sniegota ceļa seguma,
uz nestabila ceļa seguma...) jūs nevarat ar savuautomašīnu uzsākt kustību, var būt lietderīgi īslaicīgi atslēgt šīs sistēmas, lai ļautu riteņiemslīdēt un automašīnai uzsākt kustību.
)
Piespiediet slēdzi "ESP OFF" , kas novietots pie stūres.


Sistēmas atkārtota ieslēgšana

Šīs sistēmas automātiski aktivizējas no jauna
pēc katras aizdedzes izslēgšanas reizes vai automašīnai sākot braukt ar ātrumu 50 km/h. )
No jauna piespiediet slēdzi "ESP OFF"
,lai sistēmas manuāli aktivizētu no jauna.



Tr a u cējums sistēmas darbībā
Trajektorijas kontroles sistēmas palīdz braukt kritiskos braukšanas apstākļos, taču tās nepalielina automašīnas spējas, tāpēc vadītājam nevajadzētu, paļaujoties uz sistēmu, palielināt braukšanas ātrumu.

Drošība

Drošības jostas


Priekšēj
—s drošības jostas


Priekšēj
—s drošības jostas ir aprīkotas ar pirotehniskajiem spriegotājiem un sprieguma
ierobežotājiem.
Šī sistēma uzlabo drošību priekšēj
—s un sānu
sēdvietās frontāla trieciena gadījumā. Atkarībāno trieciena stipruma pirotehniskā spriegotāja sistēma nekavējoties nobloķē drošības jostas pie braucēju ķermeņiem.
Drošības jostu pirotehniskie spriegotāji
aktivizējas pēc aizdedzes ieslēgšanas.
Sprieguma ierobežotāji regulē jostasspriegojumu uz braucēju ķermeņa, tādējādi
uzlabojot viņu drošību.
Piesprādzēšana
)Pavelciet siksnu, tad ievietojiet mēl
¯ti sprādzē.)Pārbaudiet piesprādzēšanu, pavelkotsiksnu.



Atsprādzēšana
)Nospiediet sprādzītes sarkano pogu.)Pavadiet drošības jostu, līdz tā sarullējas.


Jostas nepiesprādzēšanas/atsprādzēšanas indikators mērinstrumentu panelī

Pēc aizdedzes ieslēgšanas,ja vadītājs un/vai pasažieris nav
piesprādzē
jušies, šis indikators
iedegas mērinstrumentu panelī.

Sākot no 20 km/h un divas minūtes mirgošis indikators, ko papildina augoša skaļuma skaņas signāls. Pēc divām minūtēm paliek
degot šis indikators līdz brīdim, kamēr vadītājs
un/vai pasažieris nav piesprādzējušies.
Augstuma noregulēšana
)
Lai fiksācijas punktu nolaistu zemāk,
nospiediet komandpogu A un to pavelcietuz leju.)
Lai fiksācijas punktu paceltu augstāk,
pārbīdiet komandpogu Auz augšu.

Aizmugurēj
—s drošības
jostas


Piesprādzēšana
)Pavelciet siksnu, tad ievietojiet mēlīti sprādzē.)Pārbaudiet piesprādzēšanu, pavelkotsiksnu.



Atsprādzēšana
)Nospiediet sprādzītes sarkano pogu.)Pavadiet drošības jostu, līdz tā sarullējas.)Sānu sēdvietās paceliet sprādzi atzveltnesaugstumā, lai novērstu jostas mēl
¯tessišanos pret sānu apdari.
Katra no aizmu
gurēj
—m sēdvietām ir aprīkota
ar drošības jostu ar trim fiksācijas punktiem un
sprieguma ierobežotāju un sānu sēdvietām - ar
spiediena ierobežotāju.
Jostas nepiesprādzēšanas/atsprādzēšanas indikatorudisplejs
1.
Vadītāja drošības jostas piesprādzēšanas/atsprādzēšanas indikators. 2.
Priekšēj
— pasažiera drošības jostas piesprādzēšanas/atsprādzēšanas indikators.
Ja drošības josta nav aizsprādzēta vai ir atsprādzēta, drošības jostas un priekšēj
—pasažiera drošības spilvena indikatoru
displejā atbilstošais indikators 1
vai 2iedegas sarkanā krāsā, ko papildina skaņās signāls un paziņojums ekrānā.

Drošība


Drošības jostas atsprādzēšanas indikators mērinstrumentu panelī
Šis indikators iedegas mērinstrumentu panelī, ja kāds no
aizmugurējiem pasažieriem nav
aizsprādzējis drošības jostu.
Sākot no 20 km/h un divas minūtes mirgo šis
indikators, ko papildina augoša skaļuma skaņas signāls. Pēc divām minūtēm šis indikatorspaliek degot līdz brīdim, kamēr visi pasažieri nav piesprādzējušies.
Drošības jostas nepiesprādzēšanasindikatoru displejs
3.
Aizmugurēj
—s labās puses drošības jostas
indikators.
4. Aizmugurēj
—s vidēj
—s drošības jostas
indikators.
5. Aizmugurēj
—s kreisās puses drošībasjostas indikators.
Pēc aizdedzes ieslēgšanas, motoram
darbojoties vai automašīnai braucot ar ātrumulīdz 20 km/h, ja drošības josta nav aizsprādzēta, attiecīgie indikatori 3, 4, un 5iedegas apmēramuz 30 sekundēm sarkanā krāsā.
Automašīnai braucot ar ātrumu, kas lielāks par
20 km/h, kāds no aizmugurējiem pasažieriematsprādzējas, attiecīgie indikatori 3, 4, vai 5iedegas sarkanā krāsā, ko papildina skaņas
signāls un paziņojums ekrānā.

Vadītājam jāpārliecinās, lai pasažieri pareizilietotu drošības jostas un lai tās braukšanas laikā būtu piesprādzētas.

Neatkarīgi no jūsu sēdvietas automašīnā vienmēr aplieciet drošības jostu, arī braucot īsas distances.
Nemainiet drošības jostu sprādzes virzienu. Tās var pilnībā nepildīt savas funkcijas.
Drošības jostas ir aprīkotas ar veltnīti,kas ļauj automātiski pielāgot jostas garumujūsu augumam. Ja drošības josta netiek izmantota, tā automātiski tiek ievilkta"novietošanas" pozīcijā.
Pirms un pēc lietošanas pārliecinieties, vaidrošības josta ir pareizi ievietota sprādzē.
Drošības jostas apakšēj
— daļa ir jānovieto pēc iespējas zemāk uz iegurņa.
Drošības jostas augšēj
— daļa ir jānovieto pāri plecam.
Veltnīši ir aprīkoti ar ierīci automātiskaibloķēšanai trieciena, ārkārtas bremzēšanas vai automašīnas apgāšanās gadījumā. Jūsvarat to atbloķēt, ierīci spēcīgi pavelkot aiz drošības jostas un tad to palaižot vaļā, lai tāviegli satinas.

Lai drošības josta(s) darbotos iespējami efektīvi :


- tām jābūt pēc iespējas piekļautām
ķermenim,

- josta ir jāpavelk uz priekšu ar vienmērīgu kustību, pārbaudot, vai tā nav savijusies,

- viena josta uzliekama tikai vienai personai,

- jostai nedrīkst būt iegriezumu vai plēsumu,

- jostu nedrīkst transformēt vai pārveidot,lai neiespaidotu tās darbības efektivitāti.
Kā to nosaka spēkā esošā likumdošana,lai veiktu jebkādas darbības ar jūsuautomašīnu, vērsieties kvalificētā remontdarbnīcā, kurai ir attiecīg
—s pilnvarasun aprīkojums, ko savā darbā izmanto arī CITROËN pārstāvniecībā.
Periodiski pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētāremontdarbnīcā, vai drošības jostas nav bojātas.
Tīriet drošības jostas ar ziepjūdeni vai audumu tīrīšanas līdzekli, ko var iegādāties CITROËN pārstāvniecībā.
Pēc aizmugurējo sēdekļu nolocīšanas vai
pārvietošanas pārbaudiet, vai drošības jostair pareizi novietota un iestiprināta sprādzē.


Ieteikumi, lietojot bērnu sēdeklīšus

Lietojiet adaptētu bērnu sēdeklīti, ja pasažierimir mazāk par 12 gadiem vai viņa augums nepārsniedz vienu metru piecdesmit.
Nekad ar vienu un to pašu drošības jostunepiesprādzējiet vairākas personas.
Nekad nepārvadājiet bērnu, turot to klēpī.

Trieciena gadījumā
Atkarībā no trieciena rakstura un spēkapirotehniskie spriegotāji var nostrādātpirms un neatkarīgi no drošības spilvenu atvēršanās. Pēc drošības spriegotāju iedarbošanās parādās viegli, nekaitīgidūmi un troksnis, kas saistīts ar sistēmā integrētās pirotehniskās patronasaktivizēšanos.
Visos sistēmas iedarbošanās gadījumosdisplejā iedegas signāllampiņa.
Pēc sadursmes drošības jostu sistēma jāpārbauda CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā un, iespējams,jānomaina.

185
Drošība


Atslēgšana
Atslēgt iespējams tikai priekšēj
— pasažiera
drošības spilvenu :
)ja aizdedze izslēgta, ievietojiet atslēgu priekšēj
— pasažiera spilvena atslēgšanas slēdzī, )pagrieziet to pozīcijā "OFF"
, )pēc tam izņemiet atslēgu, nemainotpozīciju.

Atkarībā no versijas šī signāllampiņa
iedegas mērinstrumentu panelī un/vai
drošības jostas un pasažieru sānu
drošības spilvenu signāllampiņu displejā pie
ieslēgtas aizdedzes un visas atslēgšanas laikā.
Lai garantētu sava bērna drošību, obligāti atslēdziet pasažiera priekšējodrošības spilvenu, uzstādot priekšēj
—pasažiera sēdeklī bērnu sēdeklīti"ar muguru braukšanas virzienā". Pretēj
— gadījumā, drošības spilvenam atveroties, bērns var tikt nogalināts vai gūt smagus ievainojumus.
Aktivizācijas atjaunošana
Tiklīdz jūs izņemat bērna sēdeklīti, pagrieziet
slēdzi pozīcijā "ON"
, lai no jauna aktivizētu
drošības spilvenu, un tādēj
—di triecienagadījumā nodrošinātu jūsu priekšēj
— pasažieraaizsardzību.
Pie ieslē
gtas aizdedzes šis indikators
iedegas drošības jostas un pasažierusānu drošības spilvenu indikatorudisplejā apmēram uz minūti,ja pasažiera priekšējais drošībasspilvens ir aktivizēts.
Ja sistēmas darbībā novērojami traucējumi

Ja šis indikators mirgo mērinstrumnetu
panelī un/vai drošības jostas un
pasažieru sānu drošības spilvenu
signāllampiņu displejā, sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu. Spēcīga trieciena gadījumā priekšējais
pasažiera spilvens var arī neatvērties.

Ja iedegas un nenodziest vismaz dividrošības spilvenu signāli, neuzstādietpriekšēj
— pasažiera sēdeklī bērnu sēdeklīti.
Pārbaudiet to CITROËN pārstāvniecībāvai kvalificētā remontdarbnīcā.
Ja šis indikators iede
gas mēraparātu
panelī kopā ar skaņas signālu
un paziņojumu ekrāna displejā,
pārbaudiet sistēmas darbību CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Drošības spilveni var arī vairs nedarboties
trieciena
gadījumā.

Elektriskā stāvbremze
Elektriskā stāvbremze apvieno divus darbības režīmus : -
Automātiska ieslēgšana/izslēgšana
Automātiska ieslēgšanās notiek pēc motora izslēgšanas, un ieslēgšanās pēcgāzes pedāļa nospiešanas (rūpnīcas uzstādījums),-Automātiska ieslēgšana/izslēgšanaIzmantojot sviras Apalīdzību, iespējama
tās manuālā ieslēgšana/izslēgšana.


Nenovietojiet nekādus priekšmetus(cigarešu paciņu, telefonu, ...) starppārnesumu sviru un elektriskāsstāvbremzes slēdža paliktņa.


Ieteicams stāvbremzi neieslēgt lielā aukstumā (salā) un vilkšanas gadījumā(evakuācija, treilers...). Lai to izdarītu, atslēgt automātiskās funkcijas vaiatlaist stāvbremzi.
Ja mērinstrumentu panelī de
g
signāllampiņa, automātiskais režīms
ir izslēgts.


Režīma ieprogrammēšana

Atkarībā no automašīnas tirdzniecības
valsts stāvbremzes automātisku ieslēgšanos
pēc motora izslēgšanas un automātisku
izslēgšanos pēc gāzes pedāļa nospiešanas var
neitralizēt.

Aktivizēšanu/atslēgšanu veic,
izmantojot automašīnas konfigurāciju
izvēlni, skatiet sadaļu, kas paredzēta
jūsu automašīnas aprīkojuma parametrēšanai.

Stāvbremzes ieslēgšanu/izslēgšanu veic
manuāli. Ja stāvbremze nav ieslēgta, tad pēc
vadītā
ja dur vju atvēršanas atskan skaņas
signāls un parādās paziņojums.

Automašīnai stāvot, pēc motora izslēgšanas elektriskā stāvbremze ieslēdzas automātiski.
Automātiska ieslēgšana,
pie izslēgta motora
Velkot automašīnu, transpor tējot smagu kravu vai stāvot slīpumā, kadapstājaties, pagrieziet riteņus prettrotuāru un ieslēdziet pārnesumu.

Pirms izkāpšanas no automašīnas pārbaudiet, vai stāvbremzes signāllampiņa ir iedegusiesmērinstrumentu panelī. Ja aizdedze palikusi ieslēgta,neatstājiet salonā bērnus bez uzraudzības, viņi stāvbremzi var atslēgt.


- bremzē
šanas signāllampiņas unsignāllampiņas Piedegšanās uz
paletes A,

- paz
iņojuma "Ieslēgtastāvbremze" parādīšanās. Tās ieslē
gšanos apstiprina :


Automātiska izslēgšana

Elektriskā stāvbremze izslēdzas automātiski un pakāpeniski pēc automašīnas kustībasuzsākšanas
. )Manuālā pārnesumu kārba
: līdz galamnospiediet sajūgu, tad ieslēdziet pirmo pārnesumu vai atpakaļgaitu, tad nospiediet gāzes pedāli un atlaidiet sajūgu.)Manuāl
— elektroniskā6 pārnesumukārba
: ieslēdziet pozīciju A,MvaiR
, tad nospiediet gāzes pedāli.)Automātiskā pārnesumu kārba:
ieslēdziet pozīciju D, Mvai R
, tad nospiediet gāzes pedāli.


Automašīnai stāvot un darbojotiesmotoram, nespiediet bez vajadzības gāzes pedāli, jo tā jūs varat sabojāt stāvbremzi. Pilnī
gu tās izslēgšanos apstiprina :


- bremzēšanas si
gnāllampiņas unsignāllampiņas P
izdzišana uz
paletes A ,

- paz
iņojuma "Izslēgtastāvbremze" parādīšanās.

Elektriskās stāvbremzes defekta vaiakumulatora bojājuma gadījumā ārkārtasmehāniskā komandsvira stāvbremzi ļauj izslēgt manuāli. )Novietojiet automašīnu (vai to nobloķējiet
tā, ka bremžu pedālis nav atlaists), ieslēdzot to pirmajā pārnesumā(manuālā pārnesumkārba), vai pozīcijā P(automātiskā pārnesumu kārba) vai M
vai R(manuālā elektroniskā 6 pārnesumu kārba).
Ārkārtas atslēgšana
)
Izslēdziet motoru, taču aizdedze paliek
ieslēgta. Ja automašīnas imobilizācija
nav iespējama, neaktivizējiet slēdzi,
bet nekavējoties konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.)
Izņemiet no instrumentu kastes abus
automašīnas ķīļus B
un atslēgšanas
instrumentu C , kas atrodas zem bagāžas
nodalījuma pārklāja.
)Nostipriniet automašīnu pretpārvietošanos, novietojot ķīļus vienamno aizmugurējiem riteņiem priekšā vaiaizmugurē pretējās pusēs. )Lai piekļūtu ārkārtas atslēgšanai, izņemietpriekšmetu kasti, kas atrodas zem bagāžasnodalījuma paklāja.